1. 

Prawo Unii Europejskiej — Zasady — Prawo do obrony — Zasada równości broni — Przestrzeganie w ramach postępowania sądowego — Zakres — Złożenie nowego pisma procesowego na rozprawie — Dopuszczalność — Przesłanki (por. pkt 40–45)

2. 

Odwołanie — Zarzuty — Błędna ocena okoliczności faktycznych i dowodów — Niedopuszczalność — Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 55, 62–66)

3. 

Komisja — Zakończenie sprawowania funkcji przez członków — Dyskrecjonalne uprawnienie przewodniczącego Komisji do żądania rezygnacji członka Komisji — Warunki wykonania — Brak podania się do dymisji przez danego członka (art. 17 ust. 6 WE) (por. pkt 75–78)

4. 

Komisja — Zakończenie sprawowania funkcji przez członków — Dyskrecjonalne uprawnienie przewodniczącego Komisji do żądania rezygnacji członka Komisji — Wzmianka przez przewodniczącego co do możliwości skorzystania z tego uprawnienia wobec członka — Zrównanie z rzeczywistym skorzystaniem z tego uprawnienia — Wyłączenie (art. 17 ust. 6 WE) (por. pkt 79)

1) 

Odwołanie zostaje oddalone.

2) 

John Dalli zostaje obciążony kosztami postępowania.