1. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Sytuacja, jaką należy wziąć pod uwagę – Sytuacja w chwili upływu terminu wyznaczonego w uzasadnionej opinii

(art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 91/271, art. 4 ust. 1, 3)

(zob. pkt 17)

2. 

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Badanie zasadności przez Trybunał – Uznanie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przez dane państwo członkowskie – Brak wpływu

(art. 258 TFUE)

(zob. pkt 21)

3. 

Środowisko naturalne – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Dyrektywa 91/271 – Wykonanie przez państwa członkowskie – Zobowiązanie rezultatu – Niewykonanie tego zobowiązania – Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego

(art. 258 TFUE; dyrektywa Rady 91/271, art. 4 ust. 1, 3, załącznik I, pkt B)

(zob. pkt 22, 23, 25, 26, 30; pkt 1 sentencji)

1)

Republika Francuska, nie zapewniwszy wtórnego oczyszczania lub równie skutecznego oczyszczania ścieków komunalnych pochodzących z aglomeracji: Goyave, Bastelica, Morne-à-l’Eau, Aiguilles-Château-Ville Vieille, Borgo-Nord, Isola, Plombières-les-Bains, Saint-Céré, Vincey, Etueffont oraz Volx i Villeneuve, bądź w odniesieniu do wszystkich zrzutów z aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców 10 000–15 000, bądź w odniesieniu do zrzutów do wód słodkich i estuariów, z aglomeracji o równoważnej liczbie mieszkańców 2000–10 000, uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na podstawie przepisów art. 4 ust. 1 i 3 dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych, zmienionej rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1137/2008 z dnia 22 października 2008 r.

2)

Skarga zostaje oddalona w pozostałym zakresie.

3)

Republika Francuska zostaje obciążona kosztami postępowania.