1. 

Akty instytucji – Obowiązek uzasadnienia – Przedmiot – Zakres

(art. 253 WE)

(zob. pkt 18)

2. 

Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola przez Trybunał oceny okoliczności faktycznych i dowodów – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia

(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)

(zob. pkt 30–32, 98, 99)

3. 

Konkurencja – Normy Unii – Naruszenia – Przypisanie – Możliwość przypisania przedsiębiorstwu zachowania jego organów – Przesłanki – Działanie osoby upoważnionej do działania na rachunek przedsiębiorstwa

(art. 81 WE)

(zob. pkt 33, 34)

4. 

Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Uzgodniona praktyka – Pojęcie

(art. 81 ust. 1 WE)

(zob. pkt 37, 41)

5. 

Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie – Ciężar udowodnienia naruszenia i czasu jego trwania spoczywający na Komisji – Zakres ciężaru dowodu – Przedstawienie dowodu na podstawie szeregu poszlak i zbieżnych okoliczności poświadczających istnienie i czas trwania ciągłego zachowania antykonkurencyjnego – Dopuszczalność

(art. 81 WE)

(zob. pkt 38–40)

6. 

Postępowanie sądowe – Środki dowodowe – Przesłuchanie świadków – Swobodna ocena przysługująca Sądowi – Wpływ zasady prawa do rzetelnego procesu sądowego

(Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47)

(zob. pkt 44, 45)

7. 

Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność

(art. 256 ust. 1 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy)

(zob. pkt 54–56)

8. 

Akty instytucji – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien nakładanych za naruszenie reguł konkurencji – Akt o charakterze generalnym – Skutki

(rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 2006/C 210/02, pkt 15)

(zob. pkt 57, 58)

9. 

Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kwota maksymalna – Obliczenie – Obrót, jaki należy uwzględnić – Łączny obrót wszystkich spółek tworzących jednostkę gospodarczą działającą jako przedsiębiorstwo

(art. 81 ust. 1 WE; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2)

(zob. pkt 61)

10. 

Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Metoda obliczania zdefiniowana przez wydane przez Komisję wytyczne – Obliczanie kwoty podstawowej grzywny – Ustalenie wartości sprzedaży – Kryteria – Koncentracja, która nastąpiła w trakcie trwania kartelu

(rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2; komunikat Komisji 2006/C 210/02, pkt 5, pkt 6)

(zob. pkt 73–77)

11. 

Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja Komisji stwierdzająca naruszenie – Kontrola sądowa – Kontradyktoryjny charakter postępowania prowadzonego przed sądami Unii – Obowiązki spoczywające na przedsiębiorstwie kwestionującym decyzję Komisji

(art. 81 ust. 1 WE)

(zob. pkt 85–87)

12. 

Odwołanie – Właściwość Trybunału – Zakwestionowanie, ze względów słuszności, oceny dokonanej przez Sąd w zakresie kwoty grzywien nałożonych na przedsiębiorstwa, które naruszyły traktatowe reguły konkurencji – Wyłączenie – Zakwestionowanie tej oceny ze względów dotyczących naruszenia zasady proporcjonalności – Dopuszczalność

(art. 256 TFUE, 261 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 31)

(zob. pkt 95)

13. 

Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Kryteria – Konieczność dokonania zróżnicowania między przedsiębiorstwami uczestniczącymi w tym samym naruszeniu w zależności od ich całkowitych obrotów – Obowiązek rozróżnienia w zależności od procentowego stosunku grzywny do całkowitego obrotu przedsiębiorstw – Brak – Naruszenie zasad proporcjonalności i równego traktowania – Brak

(art. 81 WE; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2)

(zob. pkt 101, 102)

14. 

Odwołanie – Zarzuty – Zarzut dotyczący rozstrzygnięcia Sądu w przedmiocie kosztów – Niedopuszczalność w sytuacji oddalenia wszystkich pozostałych zarzutów

(statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit drugi)

(zob. pkt 109)

1) 

Odwołanie zostaje oddalone.

2) 

H&R ChemPharm GmbH zostaje obciążona kosztami postępowania.