WYROK SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 11 grudnia 2014 r.

Carla Faita

przeciwko

Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu (EKES)

„Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Mobbing — Brak wsparcia i naruszenie obowiązku staranności — Naruszenie prawa — Prawo do obrony”

Przedmiot:

Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 16 września 2013 r. w sprawie Faita/EKES (F‑92/11, Zb.Orz.SP, EU:F:2013:130).

Orzeczenie:

Odwołanie zostaje oddalone. Carla Faita pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES).

Streszczenie

Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Decyzja o oddaleniu – Brak obowiązku zastąpienia przez administrację uzasadnienia pierwotnego aktu

(regulamin pracowniczy, art. 90)

Jeżeli właściwy organ powołujący po rozpatrzeniu zażalenia urzędnika uzna, że podstawy pierwotnego aktu, na który to zażalenie zostało złożone, są zarazem zasadne, jak i wystarczające, by udzielić odpowiedzi na stawiane w zażaleniu zarzuty, nie ma powodu, by odstępował on od tego uzasadnienia i zastępował je innym. Może on więc w takiej sytuacji oddalić zażalenie, przytaczając w decyzji je oddalającej te same podstawy co te podane w pierwotnym akcie, i nie można mu zarzucać naruszenia w ten sposób obowiązku uzasadnienia lub zasady dobrej administracji.

(zob. pkt 32)

WYROK SĄDU (izba ds. odwołań)

z dnia 11 grudnia 2014 r.

Carla Faita

przeciwko

Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu (EKES)

„Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Mobbing — Brak wsparcia i naruszenie obowiązku staranności — Naruszenie prawa — Prawo do obrony”

Przedmiot:

Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 16 września 2013 r. w sprawie Faita/EKES (F‑92/11, Zb.Orz.SP, EU:F:2013:130).

Orzeczenie:

Odwołanie zostaje oddalone. Carla Faita pokrywa własne koszty oraz zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (EKES).

Streszczenie

Skargi urzędników – Uprzednie zażalenie w drodze administracyjnej – Decyzja o oddaleniu – Brak obowiązku zastąpienia przez administrację uzasadnienia pierwotnego aktu

(regulamin pracowniczy, art. 90)

Jeżeli właściwy organ powołujący po rozpatrzeniu zażalenia urzędnika uzna, że podstawy pierwotnego aktu, na który to zażalenie zostało złożone, są zarazem zasadne, jak i wystarczające, by udzielić odpowiedzi na stawiane w zażaleniu zarzuty, nie ma powodu, by odstępował on od tego uzasadnienia i zastępował je innym. Może on więc w takiej sytuacji oddalić zażalenie, przytaczając w decyzji je oddalającej te same podstawy co te podane w pierwotnym akcie, i nie można mu zarzucać naruszenia w ten sposób obowiązku uzasadnienia lub zasady dobrej administracji.

(zob. pkt 32)