Sprawa C‑688/13

Gimnasio Deportivo San Andrés SL

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Mercantil no 3 de Barcelona)

„Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem — Przejęcie przedsiębiorstwa — Ochrona praw pracowniczych — Wykładnia dyrektywy 2001/23/WE — Zbywający, w stosunku do którego jest prowadzone postępowanie upadłościowe — Gwarancja nieprzejmowania przez przejmującego niektórych długów przejętego przedsiębiorstwa”

Streszczenie – postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 28 stycznia 2015 r.

1. Pytania prejudycjalne — Właściwość Trybunału — Granice — Badanie zgodności prawa krajowego z prawem Unii — Wykluczenie — Dostarczenie sądowi odsyłającemu kryteriów wykładni objętych prawem Unii — Włączenie — Przeformułowanie pytań

   (art. 267 TFUE)

2. Polityka społeczna — Zbliżanie ustawodawstw — Przejęcia przedsiębiorstw — Ochrona praw pracowniczych — Dyrektywa 2001/23 — Wyjątki — Przejęcie w trakcie postępowania upadłościowego — Państwo członkowskie, które postanowiło skorzystać z możliwości zastosowania art. 5 ust. 2 dyrektywy — Uregulowanie krajowe przewidujące lub pozwalające na nieuwzględnienie długów dłużnika, w tym związanych z ustawowym systemem zabezpieczenia społecznego, w tym wynikających z umów lub stosunków pracy — Możliwość zastosowania do obciążeń wynikających z umów o pracę, które uległy rozwiązaniu przed dniem przejęcia — Dopuszczalność — Przesłanki

   [dyrektywa Rady 2001/23, art. 3 ust. 4 lit. b), art. 5 ust. 2]

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 30–33)

2.  Dyrektywę 2001/23 w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do ochrony praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw, zakładów lub części przedsiębiorstw lub zakładów należy interpretować w ten sposób, że:

   —

   w sytuacji gdy w ramach przejęcia przedsiębiorstwa wobec zbywającego prowadzone jest postępowanie upadłościowe, które podlega nadzorowi właściwego organu publicznego, i gdy dane państwo członkowskie postanowiło skorzystać z możliwości zastosowania art. 5 ust. 2 tej dyrektywy, akt ten nie stanowi przeszkody dla tego, by to państwo członkowskie przewidziało lub zezwoliło na to, żeby obciążenia wynikające dla zbywającego w dniu przejęcia lub w dniu wszczęcia postępowania upadłościowego z umów o pracę lub ze stosunków pracy, w tym te związane z ustawowym systemem zabezpieczenia społecznego, nie były przejmowane przez przejmującego, pod warunkiem że postępowanie to pociąga za sobą ochronę pracowników co najmniej równorzędną z tą ustanowioną w dyrektywie 80/987 w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności ich pracodawcy, przy czym temu państwu członkowskiemu nie można zakazać przewidzenia obowiązku przejmowania takich obciążeń;

   —

   z zastrzeżeniem postanowień art. 3 ust. 4 lit. b) dyrektywy 2001/23, akt ten nie ustanawia obowiązków w odniesieniu do ciążących na zbywającym obciążeń wynikających z umów o pracę lub ze stosunków pracy, które uległy rozwiązaniu przed dniem przejęcia, jednak nie stanowi on przeszkody dla tego, by uregulowania państw członkowskich zezwalały na przejmowanie takich obciążeń przez przejmującego.

   (por. pkt 59; sentencja)