1. 

Odwołanie — Zarzuty — Dopuszczalność — Przesłanki — Kontrola oceny dowodów przez Trybunał — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia — Ocena potencjalnego wpływu na treść zaskarżonej decyzji, dokumentu nieujawnionego przez Komisję — Pytanie podlegające wyłącznej ocenie Sądu (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 26–29)

2. 

Odwołanie — Zarzuty — Dopuszczalność — Przesłanki — Zarzut przeinaczenia dowodów — Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności i błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 30–32)

3. 

Konkurencja — Postępowanie administracyjne — Pismo w sprawie przedstawienia zarzutów — Charakter tymczasowy — Wycofanie zarzutów, które okazały się bezzasadne — Obowiązek Komisji poinformowania o tym w drodze uzupełnienie zarzutów — Wyłączenie (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 27) (por. pkt 33–38)

4. 

Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Wytyczne uchwalone przez Komisję — Kwota podstawowa grzywny — Porozumienia o zasięgu światowym w sprawie podziału rynku — Obliczanie w zależności od wartości sprzedaży związanej z naruszeniem w danym sektorze geograficznym — Pojęcie odnoszące się do wartości sprzedaży uczestniczących w naruszeniu przedsiębiorstw (art. 101 ust. 1 TFUE; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2, 3; komunikat Komisji 2006/C 210/02, pkt 18) (por. pkt 47, 48)

5. 

Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Obowiązek postępowania przez Komisję zgodnie z wcześniejszą praktyką wydawania decyzji — Brak (art. 101 ust. 1 TFUE; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2) (por. pkt 50)

6. 

Odwołanie — Zarzuty — Niewystarczające uzasadnienie — Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego — Dopuszczalność — Przesłanki (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 52, 53, 64)

7. 

Postępowanie sądowe — Czas trwania postępowania przed Sądem — Rozsądny termin — Spór co do istnienia naruszenia reguł konkurencji — Niedotrzymanie rozsądnego terminu — Konsekwencje — Odpowiedzialność pozaumowna — Wniosek oparty na przewlekłości postępowania przed Sądem — Skład orzekający (Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapit drugi) (por. pkt 57, 58)

8. 

Postępowanie sądowe — Czas trwania postępowania przed Sądem — Rozsądny termin — Kryteria oceny (Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapit drugi) (por. pkt 59, 60)

1) 

Odwołanie zostaje oddalone.

2) 

Industries Chimiques du Fluor (ICF) zostaje obciążona kosztami postępowania.

1. 

Odwołanie — Zarzuty — Dopuszczalność — Przesłanki — Kontrola oceny dowodów przez Trybunał — Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia — Ocena potencjalnego wpływu na treść zaskarżonej decyzji, dokumentu nieujawnionego przez Komisję — Pytanie podlegające wyłącznej ocenie Sądu (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 26–29)

2. 

Odwołanie — Zarzuty — Dopuszczalność — Przesłanki — Zarzut przeinaczenia dowodów — Konieczność wskazania w precyzyjny sposób przeinaczonych okoliczności i błędów w analizie, które doprowadziły do tego przeinaczenia (art. 256 TFUE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 30–32)

3. 

Konkurencja — Postępowanie administracyjne — Pismo w sprawie przedstawienia zarzutów — Charakter tymczasowy — Wycofanie zarzutów, które okazały się bezzasadne — Obowiązek Komisji poinformowania o tym w drodze uzupełnienie zarzutów — Wyłączenie (rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 27) (por. pkt 33–38)

4. 

Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Kryteria — Wytyczne uchwalone przez Komisję — Kwota podstawowa grzywny — Porozumienia o zasięgu światowym w sprawie podziału rynku — Obliczanie w zależności od wartości sprzedaży związanej z naruszeniem w danym sektorze geograficznym — Pojęcie odnoszące się do wartości sprzedaży uczestniczących w naruszeniu przedsiębiorstw (art. 101 ust. 1 TFUE; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2, 3; komunikat Komisji 2006/C 210/02, pkt 18) (por. pkt 47, 48)

5. 

Konkurencja — Grzywny — Kwota — Ustalenie — Obowiązek postępowania przez Komisję zgodnie z wcześniejszą praktyką wydawania decyzji — Brak (art. 101 ust. 1 TFUE; rozporządzenie Rady nr 1/2003, art. 23 ust. 2) (por. pkt 50)

6. 

Odwołanie — Zarzuty — Niewystarczające uzasadnienie — Podanie przez Sąd uzasadnienia dorozumianego — Dopuszczalność — Przesłanki (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 36, art. 53 akapit pierwszy) (por. pkt 52, 53, 64)

7. 

Postępowanie sądowe — Czas trwania postępowania przed Sądem — Rozsądny termin — Spór co do istnienia naruszenia reguł konkurencji — Niedotrzymanie rozsądnego terminu — Konsekwencje — Odpowiedzialność pozaumowna — Wniosek oparty na przewlekłości postępowania przed Sądem — Skład orzekający (Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapit drugi) (por. pkt 57, 58)

8. 

Postępowanie sądowe — Czas trwania postępowania przed Sądem — Rozsądny termin — Kryteria oceny (Karta praw podstawowych Unii Europejskiej, art. 47 akapit drugi) (por. pkt 59, 60)

1) 

Odwołanie zostaje oddalone.

2) 

Industries Chimiques du Fluor (ICF) zostaje obciążona kosztami postępowania.