Sprawa C‑523/12

Dirextra Alta Formazione srl

przeciwko

Regione Puglia

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

„Odesłanie prejudycjalne — Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe — Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.

1. Prawa podstawowe – Europejska konwencja praw człowieka – Związek między konwencją i normą prawa krajowego – Związek niewchodzący w zakres stosowania prawa Unii

2. Swoboda świadczenia usług – Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego – Przepisy krajowe uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe – Warunek dziesięcioletniego doświadczenia – Ograniczenie – Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu kształcenia uniwersyteckiego – Dopuszczalność

   (art. 56 TFUE)

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 20)

2.  Artykuł 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienie to nie stoi przeszkodzie przepisowi krajowemu, który wymaga, aby instytucje kształcenia wyższego, do których zamierzają zapisać się studenci ubiegający się o regionalne stypendium finansowane między innymi z Europejskiego Funduszu Społecznego, udokumentowały dziesięcioletnie doświadczenie, w sytuacji gdy instytucje te nie są ani uniwersytetami uznanymi przez prawo krajowe, ani instytucjami prowadzącymi akredytowane kursy master.

   W istocie takie przepisy wprowadzające warunek dziesięcioletniego doświadczenia jedynie wobec instytucji, których kursy master nie są akredytowane, pozwala nie będąc nadmiernym ograniczeniem, upewnić się, że posiadają one wystarczająco długie doświadczenie, pozwalające, wobec braku jakiejkolwiek kontroli ze strony organów publicznych oraz jakiejkolwiek akredytacji, domniemywać, że jakość kształcenia zapewnianego przez owe instytucje jest taka sama jak w wypadku instytucji uniwersyteckich uznanych przez prawo krajowe i instytucji, których kursy master są akredytowane.

   (por. pkt 28, 30; sentencja)

Sprawa C‑523/12

Dirextra Alta Formazione srl

przeciwko

Regione Puglia

(wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Puglia)

„Odesłanie prejudycjalne — Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego na rzecz studentów zapisanych na specjalistyczne studia podyplomowe — Przepisy krajowe mające na celu podniesienie lokalnego poziomu wykształcenia i uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek nieprzerwanego dziesięcioletniego doświadczenia”

Streszczenie – Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 12 grudnia 2013 r.

1. Prawa podstawowe — Europejska konwencja praw człowieka — Związek między konwencją i normą prawa krajowego — Związek niewchodzący w zakres stosowania prawa Unii

2. Swoboda świadczenia usług — Subwencje publiczne współfinansowane z Europejskiego Funduszu Społecznego — Przepisy krajowe uzależniające przyznanie stypendiów od warunków obejmujących podmioty organizujące studia podyplomowe — Warunek dziesięcioletniego doświadczenia — Ograniczenie — Cel polegający na zapewnieniu wysokiego poziomu kształcenia uniwersyteckiego — Dopuszczalność

   (art. 56 TFUE)

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 20)

2.  Artykuł 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że postanowienie to nie stoi przeszkodzie przepisowi krajowemu, który wymaga, aby instytucje kształcenia wyższego, do których zamierzają zapisać się studenci ubiegający się o regionalne stypendium finansowane między innymi z Europejskiego Funduszu Społecznego, udokumentowały dziesięcioletnie doświadczenie, w sytuacji gdy instytucje te nie są ani uniwersytetami uznanymi przez prawo krajowe, ani instytucjami prowadzącymi akredytowane kursy master.

   W istocie takie przepisy wprowadzające warunek dziesięcioletniego doświadczenia jedynie wobec instytucji, których kursy master nie są akredytowane, pozwala nie będąc nadmiernym ograniczeniem, upewnić się, że posiadają one wystarczająco długie doświadczenie, pozwalające, wobec braku jakiejkolwiek kontroli ze strony organów publicznych oraz jakiejkolwiek akredytacji, domniemywać, że jakość kształcenia zapewnianego przez owe instytucje jest taka sama jak w wypadku instytucji uniwersyteckich uznanych przez prawo krajowe i instytucji, których kursy master są akredytowane.

   (por. pkt 28, 30; sentencja)