Sprawa C-460/09 P

Inalca SpA – Industria Alimentari Carni i Cremonini SpA

przeciwko

Komisji Europejskiej

„Odwołanie — Odpowiedzialność pozaumowna Unii Europejskiej — Stwierdzenie nieprawidłowości w zakresie refundacji wywozowych do wołowiny przeznaczonej do wywozu do Jordanii — Dochodzenie prowadzone przez OLAF — Przekazanie władzom krajowym ustaleń OLAF-u — Ustanowienie gwarancji — Żądanie zwrotu związanych z tym kosztów — Związek przyczynowy — Odwołanie wzajemne — Termin przedawnienia — Rozpoczęcie biegu terminu”

Streszczenie – wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 28 lutego 2013 r.

1. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Odpowiedzialność za indywidualne działanie – Data wystąpienia szkodliwych skutków aktu wobec danej osoby – Uwzględnienie daty wystąpienia wyrządzającego szkodę zdarzenia – Niedopuszczalność

   (art. 340 akapit drugi TFUE; statut Trybunału, art. 46)

2. Skarga o odszkodowanie – Termin przedawnienia – Rozpoczęcie biegu terminu – Odpowiedzialność za indywidualne działanie – Uwzględnienie subiektywnej oceny rzeczywistego charakteru szkody – Uwzględnienie przyznania przez instytucje, że jej zachowanie było bezprawne – Niedopuszczalność

   (art. 340 akapit drugi TFUE; statut Trybunału, art. 46)

3. Odwołanie – Zarzuty – Błąd w ustaleniach faktycznych – Niedopuszczalność – Kontrola oceny dowodów przez Trybunał – Wykluczenie, z wyjątkiem przypadku ich przeinaczenia

   (art. 256 TFUE; statut Trybunału, art. 58 akapit pierwszy)

4. Skarga o odszkodowanie – Skarga – Brak wyjaśnień dotyczących zakresu szkody – Dopuszczalność – Przesłanki – Podniesienie przez skarżącego istnienia okoliczności usprawiedliwiających to zaniechanie

   (art. 340 akapit drugi TFUE)

5. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Związek przyczynowy – Brak – Oddalenie skargi w całości

   (art. 340 akapit drugi TFUE)

6. Postępowanie sądowe – Czas trwania postępowania przed Sądem – Rozsądny termin – Uchybienie – Konsekwencje – Czas niemający wpływu na rozstrzygnięcie sporu – Uchylenie wyroku wydanego przez Sąd – Wykluczenie

1.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 52, 55, 60)

2.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 70, 71)

3.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 90)

4.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 104)

5.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 120, 121)

6.  Zobacz tekst orzeczenia.

   (por. pkt 128–130)