This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CJ0497
Streszczenie wyroku
Streszczenie wyroku
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r. — CAS Succhi di Frutta przeciwko Komisji
(sprawa C-497/06 P)
„Odwołanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Procedura przetargowa — Płatność w naturze — Płatność na rzecz uczestników przetargu w owocach innych niż wskazane w ogłoszeniu o przetargu — Związek przyczynowy”
|
1. |
Postępowanie — Powaga rzeczy osądzonej — Wyrok Trybunału stwierdzający interes prawny skarżącej, która wnosiła o uchylenie decyzji Komisji — Decyzja zakwalifikowana przez Trybunał jako akt niekorzystny (por. pkt 33–35) |
|
2. |
Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Niezgodność z prawem — Szkoda — Związek przyczynowy — Przesłanki kumulatywne (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 39, 40) |
|
3. |
Odpowiedzialność pozaumowna — Bezprawne zachowanie instytucji — Decyzja Komisji zmieniająca warunek udzielenia zamówienia (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 60–66) |
|
4. |
Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich — Procedura przetargowa — Koszty poniesione przez oferenta — Prawo do odszkodowania — Brak — Wyjątek — Naruszenie prawa wspólnotowego (por. pkt 81, 82) |
Przedmiot
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 13 września 2006 r. w sprawie T-226/01 CAS Succhi di Frutta przeciwko Komisji, którym Sąd oddalił skargę o naprawienie powoływanej szkody wyrządzonej decyzjami Komisji C(96)1916 z dnia i C(96)2208 z dnia przyjętymi w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 228/96 z dnia w sprawie dostaw soku owocowego i dżemów dla ludności Armenii i Azerbejdżanu (Dz.U. L 30, s. 18).
Sentencja
|
1) |
Odwołanie zostaje oddalone. |
|
2) |
CAS Succhi di Frutta SpA pokrywa koszty postępowania. |
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 kwietnia 2009 r. — CAS Succhi di Frutta przeciwko Komisji
(sprawa C-497/06 P)
„Odwołanie — Odpowiedzialność pozaumowna — Procedura przetargowa — Płatność w naturze — Płatność na rzecz uczestników przetargu w owocach innych niż wskazane w ogłoszeniu o przetargu — Związek przyczynowy”
|
1. |
Postępowanie — Powaga rzeczy osądzonej — Wyrok Trybunału stwierdzający interes prawny skarżącej, która wnosiła o uchylenie decyzji Komisji — Decyzja zakwalifikowana przez Trybunał jako akt niekorzystny (por. pkt 33–35) |
|
2. |
Odpowiedzialność pozaumowna — Przesłanki — Niezgodność z prawem — Szkoda — Związek przyczynowy — Przesłanki kumulatywne (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 39, 40) |
|
3. |
Odpowiedzialność pozaumowna — Bezprawne zachowanie instytucji — Decyzja Komisji zmieniająca warunek udzielenia zamówienia (art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 60–66) |
|
4. |
Zamówienia publiczne Wspólnot Europejskich — Procedura przetargowa — Koszty poniesione przez oferenta — Prawo do odszkodowania — Brak — Wyjątek — Naruszenie prawa wspólnotowego (por. pkt 81, 82) |
Przedmiot
Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba) z dnia 13 września 2006 r. w sprawie T-226/01 CAS Succhi di Frutta przeciwko Komisji, którym Sąd oddalił skargę o naprawienie powoływanej szkody wyrządzonej decyzjami Komisji C(96)1916 z dnia i C(96)2208 z dnia przyjętymi w ramach rozporządzenia Komisji (WE) nr 228/96 z dnia w sprawie dostaw soku owocowego i dżemów dla ludności Armenii i Azerbejdżanu (Dz.U. L 30, s. 18).
Sentencja
|
1) |
Odwołanie zostaje oddalone. |
|
2) |
CAS Succhi di Frutta SpA pokrywa koszty postępowania. |