Sprawa C-64/06

Telefónica O2 Czech Republic a.s., dawniej Český Telecom a.s.

przeciwko

Czech On Line a.s.

(wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Obvodní soud pro Prahu 3)

„Łączność elektroniczna — Sieci i usługi — Wspólne ramy regulacyjne — Przedsiębiorstwo dominujące — Obowiązek wzajemnego połączenia z innymi operatorami — Przepisy przejściowe — Dyrektywa 97/33”

Opinia rzecznika generalnego D. Ruiza-Jaraba Colomera przedstawiona w dniu 27 lutego 2007 r.   I - 4889

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 czerwca 2007 r.   I - 4903

Streszczenie wyroku

1. Pytania prejudycjalne – Właściwość Trybunału – Granice

   (art. 234 WE)

2. Zbliżanie ustawodawstw – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywy 2002/19 i 2002/21 – Przepisy przejściowe

   (dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady: 97/33, 2002/19 i 2002/21)

1.  Jeśli pytania prejudycjalne dotyczą wykładni prawa wspólnotowego, Trybunał orzeka, nie będąc zasadniczo zobowiązanym do badania okoliczności, w których sądy krajowe zostały skłonione do przekazania Trybunałowi pytań i w których sądy te zamierzają zastosować przepis prawa wspólnotowego, o którego wykładnię zwróciły się do Trybunału.

   Sytuacja byłaby odmienna jedynie w przypadku, gdyby albo przepis prawa wspólnotowego poddany wykładni Trybunału nie miał zastosowania do okoliczności faktycznych sporu przed sądem krajowym, które miały miejsce przed przystąpieniem nowego państwa członkowskiego do Unii Europejskiej, albo gdyby było oczywiste, że wspomniany przepis nie może mieć zastosowania.

   (por. pkt 22, 23)

2.  Zgodnie z przepisami przejściowymi dyrektywy 2002/19 w sprawie dostępu do sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących oraz wzajemnych połączeń i dyrektywy 2002/21 w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej, organ regulacyjny ds. telekomunikacji państwa członkowskiego, które przystąpiło do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r., ma prawo zbadać obowiązek przedsiębiorstwa telekomunikacyjnego o znaczącej pozycji na rynku — w rozumieniu dyrektywy 97/33 w sprawie wzajemnych połączeń w telekomunikacji ze względu na zapewnienie usług powszechnych oraz interoperacyjności poprzez zastosowanie zasady otwartej sieci (ONP), zmienionej dyrektywą 98/61 — zawarcia umowy w sprawie wzajemnego połączenia sieci tego przedsiębiorstwa z siecią innego operatora, po dniu przystąpienia danego państwa, w ramach przepisów dyrektywy 97/33 ze zmianami.

   (por. pkt 28 i sentencja)