This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0368
Streszczenie wyroku
Streszczenie wyroku
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 4 września 2009 r. — Austria przeciwko Komisji
(sprawa T-368/05)
„EFOGR — Sekcja Gwarancji — Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego — Premia za wołowinę — Premia za krowy mamki — Płatność z tytułu ekstensyfikacji — Kluczowe kontrole — Obowiązek korzystania z komputerowego systemu informacji geograficznej — Kontrola obszarów alpejskich przeznaczonych pod uprawę pasz — Obowiązek współpracy — Obowiązek uzasadnienia — Rodzaj zastosowanej korekty finansowej — Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień”
|
1. |
Rolnictwo — EFOGR — Rozliczanie rachunków — Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 71, 72, 116, 117) |
|
2. |
Rolnictwo — Wspólna polityka rolna — Finansowanie przez EFOGR — Przyznanie pomocy i premii — Ciążący na państwach członkowskich obowiązek zorganizowania skutecznego systemu kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu — Zakres (art. 10 WE; rozporządzenia Rady: nr 3508/92, art. 8; nr 1258/1999, art. 8 ust. 1; rozporządzenie Komisji nr 3887/92, art. 6 ust. 1, art. 9 ust. 2) (por. pkt 78–88) |
|
3. |
Państwa członkowskie — Zobowiązania — Obowiązek lojalnej współpracy z instytucjami wspólnotowymi — Wzajemność (art. 10 WE; rozporządzenie Rady nr 1258/1999, art. 8 ust. 1) (por. pkt 128–131) |
|
4. |
Rolnictwo — Wspólna polityka rolna — Finansowanie przez EFOGR — Procedura rozliczania rachunków — Postępowanie pojednawcze — Opinia organu pojednawczego — Brak skutków wiążących (por. pkt 141) |
|
5. |
Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres — Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków z tytułu wydatków finansowanych przez EFOGR (art. 253 WE) (por. pkt 148, 149) |
|
6. |
Rolnictwo — EFOGR — Rozliczanie rachunków — Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych — Korekta finansowa — Ocena poziomu zaniedbań i stopnia ryzyka ponoszonego przez Fundusz (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 181–184) |
|
7. |
Rolnictwo — EFOGR — Rozliczanie rachunków — Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych — Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień w systemie kontroli państwa członkowskiego z jednego regionu na inne regiony (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 199–201) |
Przedmiot
Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2005/555/WE z dnia 15 lipca 2005 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 188, s. 36) w zakresie, w jakim wyłącza ona niektóre wydatki poniesione przez Republikę Austrii.
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Republika Austrii zostaje obciążona kosztami. |
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 4 września 2009 r. — Austria przeciwko Komisji
(sprawa T-368/05)
„EFOGR — Sekcja Gwarancji — Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego — Premia za wołowinę — Premia za krowy mamki — Płatność z tytułu ekstensyfikacji — Kluczowe kontrole — Obowiązek korzystania z komputerowego systemu informacji geograficznej — Kontrola obszarów alpejskich przeznaczonych pod uprawę pasz — Obowiązek współpracy — Obowiązek uzasadnienia — Rodzaj zastosowanej korekty finansowej — Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień”
|
1. |
Rolnictwo — EFOGR — Rozliczanie rachunków — Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 71, 72, 116, 117) |
|
2. |
Rolnictwo — Wspólna polityka rolna — Finansowanie przez EFOGR — Przyznanie pomocy i premii — Ciążący na państwach członkowskich obowiązek zorganizowania skutecznego systemu kontroli administracyjnych i kontroli na miejscu — Zakres (art. 10 WE; rozporządzenia Rady: nr 3508/92, art. 8; nr 1258/1999, art. 8 ust. 1; rozporządzenie Komisji nr 3887/92, art. 6 ust. 1, art. 9 ust. 2) (por. pkt 78–88) |
|
3. |
Państwa członkowskie — Zobowiązania — Obowiązek lojalnej współpracy z instytucjami wspólnotowymi — Wzajemność (art. 10 WE; rozporządzenie Rady nr 1258/1999, art. 8 ust. 1) (por. pkt 128–131) |
|
4. |
Rolnictwo — Wspólna polityka rolna — Finansowanie przez EFOGR — Procedura rozliczania rachunków — Postępowanie pojednawcze — Opinia organu pojednawczego — Brak skutków wiążących (por. pkt 141) |
|
5. |
Akty instytucji — Uzasadnienie — Obowiązek — Zakres — Decyzja w sprawie rozliczenia rachunków z tytułu wydatków finansowanych przez EFOGR (art. 253 WE) (por. pkt 148, 149) |
|
6. |
Rolnictwo — EFOGR — Rozliczanie rachunków — Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych — Korekta finansowa — Ocena poziomu zaniedbań i stopnia ryzyka ponoszonego przez Fundusz (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 181–184) |
|
7. |
Rolnictwo — EFOGR — Rozliczanie rachunków — Odmowa pokrycia wydatków wynikających z niewłaściwego stosowania przepisów wspólnotowych — Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień w systemie kontroli państwa członkowskiego z jednego regionu na inne regiony (rozporządzenie Rady nr 1258/1999) (por. pkt 199–201) |
Przedmiot
Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2005/555/WE z dnia 15 lipca 2005 r. wyłączającej z finansowania wspólnotowego niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 188, s. 36) w zakresie, w jakim wyłącza ona niektóre wydatki poniesione przez Republikę Austrii.
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Republika Austrii zostaje obciążona kosztami. |