MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 08/01/1992 concernant l'étiquettage nutritionnel des denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 08/01/1992 betreffende de voedingswaarde - etikettering van voedingsmiddelen. Moniteur belge du 21/02/1992 Page 3657

   Arrêté royal du 08/01/1992 concernant l'étiquettage nutritionnel des denrées alimentaires - Koninklijk besluit van 08/01/1992 betreffende de voedingswaarde - etikettering van voedingsmiddelen. Moniteur belge du 21/02/1992 Page 3657
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-02-21 ; Page: 3657

2. Arrêté royal du 03/03/1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriment ont été ajoutés - Koninklijk besluit van 03/03/1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd. Moniteur belge du 15/04/1992 Page 8467

   Arrêté royal du 03/03/1992 concernant la mise dans le commerce de nutriments et de denrées alimentaires auxquelles des nutriment ont été ajoutés - Koninklijk besluit van 03/03/1992 betreffende het in de handel brengen van nutriënten en van voedingsmiddelen waaraan nutriënten werden toegevoegd. Moniteur belge du 15/04/1992 Page 8467
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-04-15 ; Page: 8467

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 23 от 17.05.2001 г. за условията и изискванията за представяне на хранителната информация при етикетирането на храните

   Наредба № 23 от 17.05.2001 г. за условията и изискванията за представяне на хранителната информация при етикетирането на храните
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 41 ; Publication date: 2005-05-13 ; Page: 00029-00031

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.

   Zákon č. 306/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění zákona č. 119/2000 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-09-07

2. Vyhláška č. 450/2004 Sb., o označování výživové hodnoty potravin

   Vyhláška č. 450/2004 Sb., o označování výživové hodnoty potravin
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-07-30

1. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

2. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 198 af 20/03/1992, Sundhedsministeriet, Levnedsmidddelstyrelsen, J.nr. L 100-009 af 20/03/1992

   Bekendtgørelse nr. 198 af 20/03/1992, Sundhedsministeriet, Levnedsmidddelstyrelsen, J.nr. L 100-009 af 20/03/1992
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Zusatzstoff-Verkehrsverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 21/11/1991, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 63 vom 29/11/1991 Seite 2129

   Verordnung zur Änderung der Zusatzstoff-Verkehrsverordnung und anderer lebensmittelrechtlicher Verordnungen vom 21/11/1991, Bundesgesetzblatt Teil I Nr. 63 vom 29/11/1991 Seite 2129
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I nr 63 ; Publication date: 1991-11-29 ; Page: 2129

2. Verordnung zur Neuordnung der Nährwertkennzeichnungsvorschriften für Lebensmittel vom 25/11/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 02/12/1994 Seite 3526

   Verordnung zur Neuordnung der Nährwertkennzeichnungsvorschriften für Lebensmittel vom 25/11/1994, Bundesgesetzblatt Teil I vom 02/12/1994 Seite 3526
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1994-12-02 ; Page: 3526

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 843/91. FEK numéro 80

   Décision ministérielle numéro 843/91. FEK numéro 80
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 80

2. Décision ministérielle numéro 833/91

   Décision ministérielle numéro 833/91
   EL

   Translation failed   :  

3. Mesures administratives numéro 843/91 du 24/01/1992. FEK numéro 80 du 12/02/1992 Page 845

   Mesures administratives numéro 843/91 du 24/01/1992. FEK numéro 80 du 12/02/1992 Page 845
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 80 ; Publication date: 1992-02-12 ; Page: 845

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto número 930/92 de 17/07/1992, por el que se aprueba la norma de etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios. Boletín Oficial del Estado número 187 de 05/08/1992 Página 27381 (Marginal 18639)

   Real Decreto número 930/92 de 17/07/1992, por el que se aprueba la norma de etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios. Boletín Oficial del Estado número 187 de 05/08/1992 Página 27381 (Marginal 18639)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 187 ; Publication date: 1992-08-05 ; Page: 27381

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 24/08/1993 relatif à la fabrication de nectars sans addition de sucres ou de miel, Journal Officiel du 01/09/1993 Page 12285

   Arrêté ministériel du 24/08/1993 relatif à la fabrication de nectars sans addition de sucres ou de miel, Journal Officiel du 01/09/1993 Page 12285
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-09-01 ; Page: 12285

2. Décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 29/09/1993 Page 13533

   Décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 29/09/1993 Page 13533
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-09-29 ; Page: 13533

3. Arrêté ministériel du 04/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 02/12/1993 Page 16696

   Arrêté ministériel du 04/11/1993 relatif aux matériaux et objets en pellicule de cellulose régénérée mis ou destinés à être mis en contact des denrées, produits et boissons alimentaires, Journal Officiel du 02/12/1993 Page 16696
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-02 ; Page: 16696

4. Arrêté ministériel du 12/11/1993 modifiant l'arrêté du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, Journal Officiel du 07/12/1993 Page 16986

   Arrêté ministériel du 12/11/1993 modifiant l'arrêté du 19/11/1990 relatif aux solvants d'extraction utilisés dans la fabrication des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients, Journal Officiel du 07/12/1993 Page 16986
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-07 ; Page: 16986

5. Arrêté ministériel du 03/12/1993 portant application du décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 26/12/1993 Page 18044

   Arrêté ministériel du 03/12/1993 portant application du décret Numéro 93-1130 du 27/09/1993 concernant l'étiquetage relatif aux qualités nutritionnelles des denrées alimentaires, Journal Officiel du 26/12/1993 Page 18044
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1993-12-26 ; Page: 18044

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o navođenju hranjivih vrijednosti hrane

   Pravilnik o navođenju hranjivih vrijednosti hrane
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 29/09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto legislativo del 16/02/1993 n. 77, attuazione della direttiva 90/496/CEE del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/03/1993 n. 69 pag. 17

   Decreto legislativo del 16/02/1993 n. 77, attuazione della direttiva 90/496/CEE del Consiglio del 24 settembre 1990 relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 24/03/1993 n. 69 pag. 17
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 69 ; Publication date: 1993-03-24 ; Page: 17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól

   A földművelésügyi miniszter 40/1995. (XI. 16.) FM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv kötelező előírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1995/99 ; Publication date: 1995-11-16 ; Page: 05857-05863

2. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-1-90/496 számú előírás Az élelmiszerek tápérték jelölése

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-1-90/496 számú előírás Az élelmiszerek tápérték jelölése
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Publication date: 2002-02-13

3. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

4. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vrijstellingsregeling Voedingswaarde Aanduidingen-Besluit van 27/09/1991, Staatscourant nummer 190 van 01/10/1991

   Vrijstellingsregeling Voedingswaarde Aanduidingen-Besluit van 27/09/1991, Staatscourant nummer 190 van 01/10/1991
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 190 ; Publication date: 1991-10-01

2. Besluit (Warenwet voedingswaarde-informatie levensmiddelen) van 07/09/1993, Staatsblad nummer 483 van 30/09/1993

   Besluit (Warenwet voedingswaarde-informatie levensmiddelen) van 07/09/1993, Staatsblad nummer 483 van 30/09/1993
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 483 ; Publication date: 1993-09-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über die Nahrwertkennzeichnung von Lebensmittteln (NWKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 896/1995 , ausgegeben am 29/12/1995

   Verordnung des Bundesministers fur Gesundheit und Konsumentenschutz über die Nahrwertkennzeichnung von Lebensmittteln (NWKV). Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 896/1995 , ausgegeben am 29/12/1995
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 896/1995 ; Publication date: 1995-12-29

2. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Verordnung über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln (NWKV) geändert wird

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen, mit der die Verordnung über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln (NWKV) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 435/2004 ; Publication date: 2004-11-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-12-19

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

4. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 lipca 2007 r. w sprawie znakowania żywności wartością odżywczą

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 25 lipca 2007 r. w sprawie znakowania żywności wartością odżywczą
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/137/967

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 stycznia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania żywności wartością odżywczą

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 8 stycznia 2010 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania żywności wartością odżywczą
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/9/63 ; Publication date: 2010-01-22

2. Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 8 stycznia 2010 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie żywności i żywienia oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2010/21/105 ; Publication date: 2010-02-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre privind etichetarea alimentelor

   Hotărâre privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 147 ; Publication date: 2002-02-27 ; Page: 00001-00011

2. Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 106/2002 privind etichetarea alimentelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1014 ; Publication date: 2004-11-03 ; Page: 00003-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o označevanju hranilne vrednosti živil

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o označevanju hranilne vrednosti živil
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 121/2004 ; Publication date: 2004-11-11 ; Page: 14655-14655

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 19. októbra 2009 č. 1482/2009-100, ktorým sa ustanovuje rozsah výživového tvrdenia, spôsob uvádzania výživovej hodnoty a spôsob jej výpočtu

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 19. októbra 2009 č. 1482/2009-100, ktorým sa ustanovuje rozsah výživového tvrdenia, spôsob uvádzania výživovej hodnoty a spôsob jej výpočtu
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 22 ; Publication date: 2009-10-26

2. Zákon č. 349/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 349/2011 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Národnej rady Slovenskej republiky č.152/1995 Z. z. o potravinách v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 111 ; Publication date: 2011-10-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511

   Livsmedelslag, Svensk författningssamling SFS) 1971:511
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 511

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Quick-Frozen Foodstuffs (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 52 of 1994

   The Quick-Frozen Foodstuffs (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 52 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 52

2. The Food Labelling (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 804 of 1994

   The Food Labelling (Amendment) Regulations 1994. Statutory Instruments number 804 of 1994
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 804