MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

   Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-10-13

2. Zákon č. 78/2004 Sb., o nakládání s geneticky modifikovanými organismy a genetickými produkty

   Zákon č. 78/2004 Sb., o nakládání s geneticky modifikovanými organismy a genetickými produkty
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-25

3. Vyhláška č. 89/2006 Sb., o bližších podmínkách pěstování geneticky modifikované odrůdy

   Vyhláška č. 89/2006 Sb., o bližších podmínkách pěstování geneticky modifikované odrůdy
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-03-20

4. Zákon č. 371/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 78/2004 Sb., o nakládání s geneticky modifikovanými organismy a genetickými produkty, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 371/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 78/2004 Sb., o nakládání s geneticky modifikovanými organismy a genetickými produkty, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-11-14 Direct text access:

   

5. Vyhláška č. 392/2016 Sb., kterou se mění vyhláška č. 89/2006 Sb., o bližších podmínkách pěstování geneticky modifikované odrůdy, ve znění vyhlášky č. 58/2010 Sb.

   Vyhláška č. 392/2016 Sb., kterou se mění vyhláška č. 89/2006 Sb., o bližších podmínkách pěstování geneticky modifikované odrůdy, ve znění vyhlášky č. 58/2010 Sb.
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. S.I. 2016 of 2020 European Union (Genetically Modified Organisms) (Restriction or Prohibition of Cultivation) Regulations 2020

   S.I. 2016 of 2020 European Union (Genetically Modified Organisms) (Restriction or Prohibition of Cultivation) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 49 ; Publication date: 2020-06-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση της αριθμ. 38639/2017/21.9.2005 απόφασης των Υπουργών Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, Οικονομίας και Οικονομικών, Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Καθορισμός μέτρων και όρων για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18" για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ" του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» (Β΄1334/21.9.2005), σε συμμόρφωση προς την Οδηγία (ΕΕ) 2015/412 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) στην επικράτειά τους (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 1).

   Τροποποίηση της αριθμ. 38639/2017/21.9.2005 απόφασης των Υπουργών Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, Οικονομίας και Οικονομικών, Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Καθορισμός μέτρων και όρων για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της οδηγίας 2001/18" για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ" του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 2001 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων» (Β΄1334/21.9.2005), σε συμμόρφωση προς την Οδηγία (ΕΕ) 2015/412 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/18/ΕΚ όσον αφορά τη δυνατότητα που παρέχεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν ή να απαγορεύουν την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) στην επικράτειά τους (ΕΕ L 68 της 13.3.2015, σ. 1).
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 4287 ; Publication date: 2017-12-08 ; Page: 56893-56900

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 364/2017, de 17 de abril, por el que se modifica el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 9/2003, de 25 de abril, por la que se establece el régimen jurídico de la utilización confinada, liberación voluntaria y comercialización de organismos modificados genéticamente, aprobado mediante Real Decreto 178/2004, de 30 de enero

   Real Decreto 364/2017, de 17 de abril, por el que se modifica el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 9/2003, de 25 de abril, por la que se establece el régimen jurídico de la utilización confinada, liberación voluntaria y comercialización de organismos modificados genéticamente, aprobado mediante Real Decreto 178/2004, de 30 de enero
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 92/2017 ; Publication date: 2017-04-18 ; Page: 30357-30359 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o genetski modificiranim organizmima

   Zakon o genetski modificiranim organizmima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 126/2019 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva (UE) 2015/412 che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati Membri di limitare o vietare la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) sul loro territorio.

   Attuazione della direttiva (UE) 2015/412 che modifica la direttiva 2001/18/CE per quanto concerne la possibilità per gli Stati Membri di limitare o vietare la coltivazione di organismi geneticamente modificati (OGM) sul loro territorio.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 288 ; Publication date: 2016-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ģenētiski modificēto organismu aprites likums

   Ģenētiski modificēto organismu aprites likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 195 (3771) ; Publication date: 2007-12-05

2. Ministru kabineta 2009.gada 26.maija noteikumi Nr.457 “Noteikumi par ģenētiski modificēto organismu apzinātu izplatīšanu”

   Ministru kabineta 2009.gada 26.maija noteikumi Nr.457 “Noteikumi par ģenētiski modificēto organismu apzinātu izplatīšanu”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 84 (4070) ; Publication date: 2009-05-29

3. Ministru kabineta 2015.gada 10.februāra noteikumi Nr.78 “Ģenētiski modificēto kultūraugu līdzāspastāvēšanas noteikumi”

   Ministru kabineta 2015.gada 10.februāra noteikumi Nr.78 “Ģenētiski modificēto kultūraugu līdzāspastāvēšanas noteikumi”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 31 (5349) ; Publication date: 2015-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. rugsėjo 24 d. įsakymas Nr. D1-679 „Dėl reikalavimo pereinamuoju laikotarpiu patikslinti kiekvieno genetiškai modifikuotų organizmų leidimo ar pranešimo geografinę taikymo sritį, išbraukiant Lietuvos Respublikos teritoriją“

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2015 m. rugsėjo 24 d. įsakymas Nr. D1-679 „Dėl reikalavimo pereinamuoju laikotarpiu patikslinti kiekvieno genetiškai modifikuotų organizmų leidimo ar pranešimo geografinę taikymo sritį, išbraukiant Lietuvos Respublikos teritoriją“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-14184 ; Publication date: 2015-09-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1998. évi XXVII. törvény a géntechnológiai tevékenységről

   1998. évi XXVII. törvény a géntechnológiai tevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 28 ; Publication date: 1998-03-16 ; Page: 2397-2407

2. 2015. évi LXVII. törvény a géntechnológiai tevékenységről szóló 1998. évi XXVII. törvény módosításáról

   2015. évi LXVII. törvény a géntechnológiai tevékenységről szóló 1998. évi XXVII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06956-06958

3. A Kormány 132/2004. (IV. 29.) Korm. rendelete a géntechnológiai tevékenység engedélyezési eljárási rendjérõl, valamint az eljárás során az Európai Bizottsággal való kapcsolattartásról

   A Kormány 132/2004. (IV. 29.) Korm. rendelete a géntechnológiai tevékenység engedélyezési eljárási rendjérõl, valamint az eljárás során az Európai Bizottsággal való kapcsolattartásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 06174-06192

4. A Kormány 138/2015. (VI. 4.) Korm. rendelete a géntechnológiai tevékenység engedélyezési eljárási rendjéről, valamint az eljárás során az Európai Bizottsággal való kapcsolattartásról szóló 132/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 138/2015. (VI. 4.) Korm. rendelete a géntechnológiai tevékenység engedélyezési eljárási rendjéről, valamint az eljárás során az Európai Bizottsággal való kapcsolattartásról szóló 132/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 06959-06960

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung des Gentechnikgesetzes (GTG)

   Änderung des Gentechnikgesetzes (GTG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 92/2015 ; Publication date: 2015-08-03

2. Oö. Gentechnik-Vorsorgegesetz-Novelle 2015

   Oö. Gentechnik-Vorsorgegesetz-Novelle 2015
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 111/2015 ; Publication date: 2015-08-31

3. Gesetz mit dem das Wiener Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird

   Gesetz mit dem das Wiener Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 19/2016 ; Publication date: 2016-04-19

4. Gesetz zum Schutz vor invasiven gebietsfremden Arten und gentechnisch veränderten Organismen – Sammelnovelle

   Gesetz zum Schutz vor invasiven gebietsfremden Arten und gentechnisch veränderten Organismen – Sammelnovelle
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 70/2016 ; Publication date: 2016-07-11

5. Gesetz vom 9. November 2016, mit dem das Gesetz über Maßnahmen der Gentechnik-Vorsorge (Gentechnik-Vorsorgegesetz) geändert wird

   Gesetz vom 9. November 2016, mit dem das Gesetz über Maßnahmen der Gentechnik-Vorsorge (Gentechnik-Vorsorgegesetz) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 92/2016 ; Publication date: 2016-12-22

6. Gesetz vom 4. Juli 2017, mit dem das Steiermärkische Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird

   Gesetz vom 4. Juli 2017, mit dem das Steiermärkische Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 83/2017 ; Publication date: 2017-09-12

7. Gesetz, mit dem das Kärntner Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird

   Gesetz, mit dem das Kärntner Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: 20/2018 ; Publication date: 2018-02-19

8. Gesetz vom 17. Oktober 2019, mit das das Bgld. Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird

   Gesetz vom 17. Oktober 2019, mit das das Bgld. Gentechnik-Vorsorgegesetz geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Landesgesetzblatt ( LGBl. ) ; Number: LGBl. Nr. 75/2019 ; Publication date: 2019-10-24

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin nr.73/2017 pentru completarea Ordinului ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr.61/2012 privind autorizarea şi controlul cultivatorilor de plante modificate genetic şi măsuri pentru asigurarea coexistenţei plantelor modificate genetic cu cele convenţionale şi ecologice

   Ordin nr.73/2017 pentru completarea Ordinului ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr.61/2012 privind autorizarea şi controlul cultivatorilor de plante modificate genetic şi măsuri pentru asigurarea coexistenţei plantelor modificate genetic cu cele convenţionale şi ecologice
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 197 ; Publication date: 2017-03-21 ; Page: 00011-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 140/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 151/2002 Z. z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných organizmov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 184/2006 Z. z. o pestovaní geneticky modifikovaných rastlín v poľnohospodárskej výrobe v znení zákona č. 78/2008 Z. z.

   Zákon č. 140/2021 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 151/2002 Z. z. o používaní genetických technológií a geneticky modifikovaných organizmov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 184/2006 Z. z. o pestovaní geneticky modifikovaných rastlín v poľnohospodárskej výrobe v znení zákona č. 78/2008 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2021-04-21