MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal du 9/11/2003 modifiant l'arrêté royal du 23/12/1998 relatif aux équipements marins et modifiant l'arrêté royal du 20/7/1973 portant règlement sur l'inspection maritime. MB du 12/12/2003 p. 58868 (C-2003/14265)

   Arrêté royal du 9/11/2003 modifiant l'arrêté royal du 23/12/1998 relatif aux équipements marins et modifiant l'arrêté royal du 20/7/1973 portant règlement sur l'inspection maritime. MB du 12/12/2003 p. 58868 (C-2003/14265)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2003-12-12 ; Page: 58868

2. d'exploitation des navires et des résidus de gargaison et modifiant l'arrêté royal du 20/7/1973 portant règlement sur; l'inspection maritime.

   d'exploitation des navires et des résidus de gargaison et modifiant l'arrêté royal du 20/7/1973 portant règlement sur; l'inspection maritime.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-09-24 ; Page: 69169-69172

3. Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1998 houdende havenstaatcontrole en wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement en van het koninklijk besluit van 1 december 1999 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen

   Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 september 1998 houdende havenstaatcontrole en wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement en van het koninklijk besluit van 1 december 1999 inzake de registratie van de opvarenden van passagiersschepen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-11-10 ; Page: 75776-75777

4. Koninklijk besluit van 21 november 2005 tot regeling van het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee

   Koninklijk besluit van 21 november 2005 tot regeling van het onderzoek van ongevallen en incidenten op zee
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-11-30 ; Page: 51292-51296

5. Koninklijk besluit betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploittie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen

   Koninklijk besluit betreffende een stelsel van verplichte onderzoeken voor de veilige exploittie van geregelde diensten met ro-ro-veerboten en hogesnelheidspassagiersvaartuigen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2005-11-30 ; Page: 51335-51347

6. Koninklijk besluit van 7 februari 2006 tot wijziging van het KB van 11 maart 2002 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt en tot wijziging van het Kb van 12 november 1981 betreffende voorschriften voor passagiersschepen die geen internationale reis maken en die uitsluitend in een beperkt vaargebied langs de kust varen en van het KB van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement

   Koninklijk besluit van 7 februari 2006 tot wijziging van het KB van 11 maart 2002 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt en tot wijziging van het Kb van 12 november 1981 betreffende voorschriften voor passagiersschepen die geen internationale reis maken en die uitsluitend in een beperkt vaargebied langs de kust varen en van het KB van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-02-16 ; Page: 08174-08176

7. Koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden

   Koninklijk besluit van 24 mei 2006 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor zeevarenden
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2006-05-31 ; Page: 28228-28284

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 11 за прегледите на кораби и корабопритежатели

   Наредба № 11 за прегледите на кораби и корабопритежатели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 101 ; Publication date: 2004-11-16

2. Кодекс за Търговското корабоплаване

   Кодекс за Търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 104 ; Publication date: 2005-12-27

3. НАРЕДБА № 4 за признаване на организации за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели

   НАРЕДБА № 4 за признаване на организации за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 24 ; Publication date: 2006-03-21

4. Наредба № 12 за прегледите по реда на Държавния пристанищен контрол

   Наредба № 12 за прегледите по реда на Държавния пристанищен контрол
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 26 ; Publication date: 2006-03-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 52/1995 Sb., o sjednání Mezinárodní úmluvy o bezpečnosti lidského života na moři (SOLAS), 1974, a o přístupu Československé socialistické republiky k Protokolu 1978 k Mezinárodní úmluvě o bezpečnosti lidského života na moři, 1974
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1974-01-01

2. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 53/1995 Sb., o přístupu Československé socialistické republiky k Mezinárodní úmluvě o normách výcviku, kvalifikace a strážní služby námořníků (STCW), 1978
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-27

3. Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků

   Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí České republiky k Úmluvě o Mezinárodní námořní organizaci (IMO), přijaté v Ženevě dne 6. března 1948, ve znění doplňků
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1996-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Teknisk forskrift om en ordning med obligatoriske syn med henblik pa sikker drift af ro-ro faerger og hojhastighedspassagerfartojer ref: Sofartsstyrelsens tekniske forskrift n° 6 af 27/10/2003

   Teknisk forskrift om en ordning med obligatoriske syn med henblik pa sikker drift af ro-ro faerger og hojhastighedspassagerfartojer ref: Sofartsstyrelsens tekniske forskrift n° 6 af 27/10/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. Meddelelser fra Sofartsstyrelsens D,Teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart ref: Sofartsstyrelsens af 24/10/2003 (SG(2003)A/11829 du 02/12/2003)

   Meddelelser fra Sofartsstyrelsens D,Teknisk forskrift for skibes bygning og udstyr m.v., passagerskibe i national fart ref: Sofartsstyrelsens af 24/10/2003 (SG(2003)A/11829 du 02/12/2003)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner

   Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om modtagefaciliteter for affald fra skibe, om skibes aflevering af affald og havnes affaldsplaner
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 150 ; Publication date: 2004-10-01 ; Page: 06073-06074

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 8/12/2003 BGBl. Teil I n° 58 vom 10/12/2003 p. 2465

   Sechste Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 8/12/2003 BGBl. Teil I n° 58 vom 10/12/2003 p. 2465
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. KEMIKAALISEADUS

   KEMIKAALISEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 45, 315)

3. Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded, diplomeerimise kord ning diplomite ja kutsetunnistuste vormid1

   Laevapere liikmete koolitus- ja kvalifikatsiooninõuded, diplomeerimise kord ning diplomite ja kutsetunnistuste vormid1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 86, 590

4. Ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade lisaülevaatuse teostamise kord

   Ro-ro-reisiparvlaevade ja kiirreisilaevade lisaülevaatuse teostamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2003, 131, 211

5. Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord

   Laevadelt pilsivee, fekaalvee, prügi ja muude saasteainete vastuvõtmise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2004, 160, 240

6. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUSE JA SELLEGA SEONDUVATE SEADUSTE MUUTMISE SEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2005, 31, 229

7. Ohtlikust lastist teavitamise kord ja esitatavate andmete loetelu ning huvitatud isikutele ohtliku lasti kohta käiva teabe edastamise kord1

   Ohtlikust lastist teavitamise kord ja esitatavate andmete loetelu ning huvitatud isikutele ohtliku lasti kohta käiva teabe edastamise kord1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 90, 1343

8. Varjumispaikade määramine

   Varjumispaikade määramine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 92, 1399

9. MERESÕIDUOHUTUSE SEADUS1

   MERESÕIDUOHUTUSE SEADUS1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2002, 1, 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EC- Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers -Regulations 2003. SI n° 347 of 22/7/2003

   EC- Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers -Regulations 2003. SI n° 347 of 22/7/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. EC- Safety of Fishing Vessels- Amendment n° 2-Regulations 2003. SI n° 633 of 21/11/2003

   EC- Safety of Fishing Vessels- Amendment n° 2-Regulations 2003. SI n° 633 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

3. Fishing Vessels (Safety Provisions) Amendment -Regulations 2003. SI n° 634 of 21/11/2003

   Fishing Vessels (Safety Provisions) Amendment -Regulations 2003. SI n° 634 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

4. EC (A system of Mandatory Surveys for the Safe Operation of Regular Ro-Ro Ferries and High-Speed Passenger Craft Services) Amendment- Regulations 2003. SI n° 635 of 21/11/2003

   EC (A system of Mandatory Surveys for the Safe Operation of Regular Ro-Ro Ferries and High-Speed Passenger Craft Services) Amendment- Regulations 2003. SI n° 635 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

5. EC ( Registration of Persons Sailing on Board Passenger Ships) Amendment -Regulations 2003. SI n° 636 of 21/11/2003

   EC ( Registration of Persons Sailing on Board Passenger Ships) Amendment -Regulations 2003. SI n° 636 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

6. EC ( Ship Inspection and Survey Organisations) Amendment - Regulations 2003 SI n° 638 of 21/11/2003

   EC ( Ship Inspection and Survey Organisations) Amendment - Regulations 2003 SI n° 638 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

7. EC (Minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods) Amendment- Regulations 2003 SI n° 639 of 21/11/2003

   EC (Minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods) Amendment- Regulations 2003 SI n° 639 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

8. EC -Merchant Shipping (Port State Control ) Amendment n° 2-Regulations 2003. SI n° 640 of 21/11/2003

   EC -Merchant Shipping (Port State Control ) Amendment n° 2-Regulations 2003. SI n° 640 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

9. EC (Marine Equipment) Amendment n° 2- Regulations 2003.

   EC (Marine Equipment) Amendment n° 2- Regulations 2003.
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

10. EC ( Port Reception Facilities for Ship-Generated Wste and Cargo Residues) Amendment -Regulations 2003. SI n° 659 of 2/12/2003

    EC ( Port Reception Facilities for Ship-Generated Wste and Cargo Residues) Amendment -Regulations 2003. SI n° 659 of 2/12/2003
    EN

    Translation failed   :  

    Publication date: 1001-01-01

1. EC (Passenger Ships) Amendment- Regulations 2003. SI n° 637 of 21/11/2003

   EC (Passenger Ships) Amendment- Regulations 2003. SI n° 637 of 21/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

2. European Communities (Merchant Shipping) (Training and Certification) (Amendment) Regulations 2004 SI n° 126 of 31/03/2004 (SG(2004)A/04036 du 14/04/2004)

   European Communities (Merchant Shipping) (Training and Certification) (Amendment) Regulations 2004 SI n° 126 of 31/03/2004 (SG(2004)A/04036 du 14/04/2004)
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Acte législatif n° 66/2004 FEK n° 56 A du 25/02/2004 p. 1097

   Acte législatif n° 66/2004 FEK n° 56 A du 25/02/2004 p. 1097
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2004-02-25 ; Page: 1097

2. Τροποποίηση διατάξεων με τις οποίες είχε προσαρμοσθεί η Ελληνική Νομοθεσία με αντίστοιχες Οδηγίες της Ε.Ε. που αφορούν την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2002/84/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002

   Τροποποίηση διατάξεων με τις οποίες είχε προσαρμοσθεί η Ελληνική Νομοθεσία με αντίστοιχες Οδηγίες της Ε.Ε. που αφορούν την ασφάλεια στη ναυτιλία και την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2002/84/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Νοεμβρίου 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 2 ; Publication date: 2005-01-05 ; Page: 00007-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO 1249 de 3/10/2003 sobre formalidades de información exigibles a los buque mercantes que llegan a los puertos espagñoles y salgan de estos. . BOE n° 238 de 04/10/2003 p. 36125

   REAL DECRETO 1249 de 3/10/2003 sobre formalidades de información exigibles a los buque mercantes que llegan a los puertos espagñoles y salgan de estos. . BOE n° 238 de 04/10/2003 p. 36125
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 238 ; Publication date: 2003-10-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 31 janvier 2003 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1997 relatif à la sécurité des navires JORF du 25/03/2003 p. 5296 (NOR - EQUH0300265A)

   Arrêté du 31 janvier 2003 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1997 relatif à la sécurité des navires JORF du 25/03/2003 p. 5296 (NOR - EQUH0300265A)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-03-25 ; Page: 5296

2. Arrêté du 26 avril 2004 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   Arrêté du 26 avril 2004 portant modification de l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-05-29 ; Page: 09130-09135

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati.

   Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 151/L suppl ord GU211 ; Publication date: 2004-09-08

2. Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati.

   Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 151/L suppl ord GU 211 ; Publication date: 2004-09-08

3. Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati.

   Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 151/L suppl ord GU 211 ; Publication date: 2004-09-08

4. Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati

   Modifica direttive in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi per facilitare il loro adattamento all'evoluzione degli strumenti internazionali da esse richiamati
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 151/L suppl GU 211 ; Publication date: 2004-09-08 ; Page: 00003-00054

5. Attuazione della direttiva 2002/84/CE in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato da navi.

   Attuazione della direttiva 2002/84/CE in materia di sicurezza marittima e di prevenzione dell'inquinamento provocato da navi.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 153 ; Publication date: 2005-07-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Υποχρεωτικές Επιθεωρήσεις για την Ασφαλή Εκτέλεση Τακτικών Γραμμών από Οχηματαγωγά Ro-Ro και Ταχύπλοα Επιβατηγά Σκάφη) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Υποχρεωτικές Επιθεωρήσεις για την Ασφαλή Εκτέλεση Τακτικών Γραμμών από Οχηματαγωγά Ro-Ro και Ταχύπλοα Επιβατηγά Σκάφη) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

2. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Κανόνες και Πρότυπα Ασφάλειας Επιβατηγών Πλοίων)(Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Κανόνες και Πρότυπα Ασφάλειας Επιβατηγών Πλοίων)(Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

3. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Εναρμονισμένο Καθεστώς Ασφάλειας για τα Αλιευτικά Σκάφη Μήκους 24 Μέτρων και Άνω) ( Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας ( Εναρμονισμένο Καθεστώς Ασφάλειας για τα Αλιευτικά Σκάφη Μήκους 24 Μέτρων και Άνω) ( Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

4. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-03-19

5. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Αναγνώριση και Εξουσιοδότηση Οργανισμών) (Tροποποιητικός) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Αναγνώριση και Εξουσιοδότηση Οργανισμών) (Tροποποιητικός) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-04-16

6. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα ) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα ) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2004
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2004-05-03

7. Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.

   Η Περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Publication date: 2005-05-20

8. Η περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων ) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.

   Η περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Εξοπλισμός Πλοίων ) Πρώτη Γνωστοποίηση του 2005.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4058 ; Publication date: 2005-12-16 ; Page: 04369-04371

1. Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα ) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2009.

   Ο περί Εμπορικής Ναυτιλίας (Έλεγχος του Κράτους του Λιμένα ) (Τροποποιητικός ) Νόμος του 2009.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4209 ; Publication date: 2009-06-26 ; Page: 00474-00480

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Noteikumi par ro-ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošību

   Noteikumi par ro-ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 68 ; Publication date: 2004-04-30

2. Grozījumi Ministru kabineta 2003. gada 23. decembra noteikumos Nr. 747 "Kuģu pasažieru reģistrācijas kārtība"

   Grozījumi Ministru kabineta 2003. gada 23. decembra noteikumos Nr. 747 "Kuģu pasažieru reģistrācijas kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 143 ; Publication date: 2005-09-08

3. Jūrnieku sertificēšanas noteikumi

   Jūrnieku sertificēšanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17

4. Grozījumi Ministru kabineta 2002. gada 8. oktobra noteikumos Nr. 455 "Kuģu radīto atkritumu un piesārņoto ūdeņu pieņemšanas kārtība un kuģu radīto atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība"

   Grozījumi Ministru kabineta 2002. gada 8. oktobra noteikumos Nr. 455 "Kuģu radīto atkritumu un piesārņoto ūdeņu pieņemšanas kārtība un kuģu radīto atkritumu apsaimniekošanas plānu izstrādes kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 26 ; Publication date: 2006-02-14

5. Beramkravu kuģu drošas kraušanas noteikumi

   Beramkravu kuģu drošas kraušanas noteikumi
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 35 ; Publication date: 2006-03-01

6. Noteikumi par pasažieru kuģu drošības prasībām

   Noteikumi par pasažieru kuģu drošības prasībām
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 40 ; Publication date: 2006-03-09

7. Noteikumi par ro-ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošību

   Noteikumi par ro-ro pasažieru kuģu un ātrgaitas pasažieru kuģu drošību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 42 ; Publication date: 2006-03-14

8. Ostas valsts kontroles kārtība

   Ostas valsts kontroles kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2006-03-22

9. Noteikumi par jūras kuģu aprīkojumu

   Noteikumi par jūras kuģu aprīkojumu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 47 ; Publication date: 2006-03-22

10. Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība

    Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 77 ; Publication date: 2006-05-18

11. Noteikumi par zvejas kuģu drošību

    Noteikumi par zvejas kuģu drošību
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 81 ; Publication date: 2006-05-25

12. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

    Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 113 ; Publication date: 2008-07-24

13. Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā

    Grozījumi Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2009-05-20

14. Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"

    Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 85(4688) ; Publication date: 2012-05-31

1. Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzības īstenošanu

   Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzības īstenošanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 126 ; Publication date: 2009-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 8 d. įsakymas Nr. 3-06 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 8 d. įsakymas Nr. 3-06 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų valstybinės vėliavos kontrolės Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių jūrų uostuose vykdymo taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2004-02-03

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. gruodžio 23 d.įsakymas Nr. 3-711 „Dėl organizacijų, atliekančių su Lietuvos valstybės vėliava plaukiojančių laivų inspektavimus bei apžiūras, veiklos priežiūros taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. gruodžio 23 d.įsakymas Nr. 3-711 „Dėl organizacijų, atliekančių su Lietuvos valstybės vėliava plaukiojančių laivų inspektavimus bei apžiūras, veiklos priežiūros taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52 ; Publication date: 2004-04-08

3. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 15 octobre 2004 transposant la directive 2002/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 portant modification des directives relatives à la sécurité maritime et à la prévention de la pollution par les navires et portant modification des règlements grand-ducaux modifiés du 8 septembre 1997 transposant les directives 93/75/CE ainsi que 94/57/CE et portant application de la directive 95/21/CE ainsi que de la directive 96/40/CE, des règlements grand-ducaux modifiés du 22 juin 2000 et du 9 janvier 2001 transposant la directive modifiée 96/98/CE, ainsi que la directive 98/18/CE, des règlements grand-ducaux du 9 juin 2000, du 28 juin 2002, du 24 décembre 2002 et du 16 novembre 2001 transposant les directives 98/41/CE, 1999/35/CE, ainsi que 2000/59/CE et la directive modifiée 94/58/CE

   Règlement grand-ducal du 15 octobre 2004 transposant la directive 2002/84/CE du Parlement européen et du Conseil du 5 novembre 2002 portant modification des directives relatives à la sécurité maritime et à la prévention de la pollution par les navires et portant modification des règlements grand-ducaux modifiés du 8 septembre 1997 transposant les directives 93/75/CE ainsi que 94/57/CE et portant application de la directive 95/21/CE ainsi que de la directive 96/40/CE, des règlements grand-ducaux modifiés du 22 juin 2000 et du 9 janvier 2001 transposant la directive modifiée 96/98/CE, ainsi que la directive 98/18/CE, des règlements grand-ducaux du 9 juin 2000, du 28 juin 2002, du 24 décembre 2002 et du 16 novembre 2001 transposant les directives 98/41/CE, 1999/35/CE, ainsi que 2000/59/CE et la directive modifiée 94/58/CE
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 179 ; Publication date: 2004-10-10 ; Page: 02671-02674

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelete a tengeri hajók felszereléseirõl és ezek megfelelõsége feltételeirõl és tanúsításáról szóló 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet módosításáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 82/2003. (XII. 10.) GKM rendelete a tengeri hajók felszereléseirõl és ezek megfelelõsége feltételeirõl és tanúsításáról szóló 11/2002. (II. 6.) KöViM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/141 ; Publication date: 2003-12-10 ; Page: 10836-10882

2. A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2004. (I. 5.) GKM rendelete az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2004. (I. 5.) GKM rendelete az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/1 ; Publication date: 2004-01-05 ; Page: 00023-00035

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 127 of 2005 PRODUCT SAFETY ACT (ACT NO. V OF 2001) The Conformity Assessment of Marine Equipment Regulations, 2005

   L.N. 127 of 2005 PRODUCT SAFETY ACT (ACT NO. V OF 2001) The Conformity Assessment of Marine Equipment Regulations, 2005
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17762 ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 01989-02060

2. L.N. 34 of 2008 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Port State Control) (Amendment) Regulations, 2008

   L.N. 34 of 2008 MERCHANT SHIPPING ACT (CAP. 234) Merchant Shipping (Port State Control) (Amendment) Regulations, 2008
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18180 ; Publication date: 2008-01-29 ; Page: 00789-00789

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Implementatie richtlijn nr. 2002/84/EG van 5/11/2002 houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming verontreiniging door schepen. ref: Staatscourant n° 248 van 23/12/2003 p. 34

   Implementatie richtlijn nr. 2002/84/EG van 5/11/2002 houdende wijziging van de richtlijnen op het gebied van maritieme veiligheid en voorkoming verontreiniging door schepen. ref: Staatscourant n° 248 van 23/12/2003 p. 34
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Verkehr, mit der die Meldeverordnung geändert wird BGBl. Teil II n° 113 vom 15/04/1999 p. 633

   Verordnung des Bundesministers für Wissenschaft und Verkehr, mit der die Meldeverordnung geändert wird BGBl. Teil II n° 113 vom 15/04/1999 p. 633
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 1999-04-15

2. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Verordung) BGBl. Teil II n° 228 vom 20/07/2000 p. 1851

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten (STCW-Verordung) BGBl. Teil II n° 228 vom 20/07/2000 p. 1851
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2000-07-20

3. Verordnung der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie über die Registrierung von Personen an Bord von Fahrgastschiffen (Fahrgast-Registrierungsverordnung) BGBl. Teil II n° 176 vom 03/05/2001 p. 915

   Verordnung der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie über die Registrierung von Personen an Bord von Fahrgastschiffen (Fahrgast-Registrierungsverordnung) BGBl. Teil II n° 176 vom 03/05/2001 p. 915
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2001-05-03

4. Bundesgesetz zur Erfüllung internationaler Seeschifffahrtsübereinkommen (Seeschifffahrts-Erfüllungsgesetz - SSEG BGBl. Teil I n° 32 vom 18/01/2002 p. 163

   Bundesgesetz zur Erfüllung internationaler Seeschifffahrtsübereinkommen (Seeschifffahrts-Erfüllungsgesetz - SSEG BGBl. Teil I n° 32 vom 18/01/2002 p. 163
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil I nr ; Publication date: 2002-01-18

5. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Schiffsausrüstungsverordnung geändert wird BGBl. Teil II n° 394 vom 29/08/2003 p. 2283

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Schiffsausrüstungsverordnung geändert wird BGBl. Teil II n° 394 vom 29/08/2003 p. 2283
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-08-29

6. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Entsorgung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen in Seehäfen von Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (Entsorgungsverordnung) BGBl. Teil II n° 395 vom 29/08/2003 p. 2285

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über die Entsorgung von Schiffsabfällen und Ladungsrückständen in Seehäfen von Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft (Entsorgungsverordnung) BGBl. Teil II n° 395 vom 29/08/2003 p. 2285
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-08-29

7. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Fahrgastschiffverordnung geändert wird BGBl. Teil II n° 458 vom 30/09/2003 p. 2775

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie, mit der die Fahrgastschiffverordnung geändert wird BGBl. Teil II n° 458 vom 30/09/2003 p. 2775
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2003-09-30

8. Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über Schiffsüberprüfungs- und -besichtigunsorganisationen (Klassen- Verordnung) BGBl. Teil II n° 34 vom 19/01/2004 p. 1

   Verordnung des Bundesministers für Verkehr, Innovation und Technologie über Schiffsüberprüfungs- und -besichtigunsorganisationen (Klassen- Verordnung) BGBl. Teil II n° 34 vom 19/01/2004 p. 1
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: teil II nr ; Publication date: 2004-01-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

   Ustawa z dnia 16 marca 1995 r. o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1995/47/243 ; Publication date: 1995-05-09

2. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie określenia wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 maja 2002 r. w sprawie określenia wymagań w zakresie budowy statku, jego stałych urządzeń i wyposażenia dla statków nieobjętych umowami międzynarodowymi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/74/679 ; Publication date: 2002-06-14

4. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/895 ; Publication date: 2004-04-30

5. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyposażeniu morskim

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o wyposażeniu morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/899 ; Publication date: 2004-04-30

6. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji portu

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie funkcjonowania inspekcji portu
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/102/1078 ; Publication date: 2004-05-01

8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań dla wyposażenia morskiego

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań dla wyposażenia morskiego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/103/1091 ; Publication date: 2004-05-01

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r.w sprawie sposobu liczenia i systemu rejestracji osób odbywających podróż morską

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 30 kwietnia 2004 r.w sprawie sposobu liczenia i systemu rejestracji osób odbywających podróż morską
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/101/1048 ; Publication date: 2004-05-01

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 28 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/101/1045 ; Publication date: 2004-05-01

11. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie podawania do publicznej wiadomości informacji dotyczących statków o obcej przynależności poddanych inspekcji

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie podawania do publicznej wiadomości informacji dotyczących statków o obcej przynależności poddanych inspekcji
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/101/1044 ; Publication date: 2004-05-01

12. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 marca 2005 roku w sprawie sposobu uznawania i upoważniania instytucji klasyfikacyjnej do wykonywania zadań administracji morskiej

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 marca 2005 roku w sprawie sposobu uznawania i upoważniania instytucji klasyfikacyjnej do wykonywania zadań administracji morskiej
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-04-15

13. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2005r. w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 18 lipca 2005r. w sprawie inspekcji i dokumentów bezpieczeństwa statku morskiego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-08-03

14. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-09-09

15. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 13 lipca 2005 r. w sprawie programów szkoleń i wymagań egzaminacyjnych w zakresie kwalifikacji zawodowych marynarzy
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/173/1445

16. Protokół z 1997 r. uzupełniający międzynarodową konwencję o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, zmodyfikowaną przynależnym do niej protokołem z 1978 r.

    Protokół z 1997 r. uzupełniający międzynarodową konwencję o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki, 1973, zmodyfikowaną przynależnym do niej protokołem z 1978 r.
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/202/1679

17. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem morza przez statki

    Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem morza przez statki
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/49/357

18. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

19. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/692

20. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 15 maja 2008 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie trybu przeprowadzania egzaminów i zasad wynagradzania członków komisji egzaminacyjnej oraz członków komisji dokonujących oceny ośrodków szkoleniowych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/91/566

21. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o izbach morskich

    Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 21 kwietnia 2009 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o izbach morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2009/69/599

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei 165/2003

   Decreto-Lei 165/2003
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 2003/169 ; Publication date: 2003-07-24 ; Page: 04325-04330

2. Decreto-Lei n° 284/2003 de 08/11/2003 Diário da Repùblica I Serie A n° 259 de 8/11/2003 p. 7515

   Decreto-Lei n° 284/2003 de 08/11/2003 Diário da Repùblica I Serie A n° 259 de 8/11/2003 p. 7515
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 259 ; Publication date: 2003-11-08

3. Decreto-Lei n° 321 de 23/12/2003 Diário da Repùblica I Serie A n° 295 de 23/12/2003 p. 8563 (SG(2004)A/737 du 20/1/2004)

   Decreto-Lei n° 321 de 23/12/2003 Diário da Repùblica I Serie A n° 295 de 23/12/2003 p. 8563 (SG(2004)A/737 du 20/1/2004)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 295 ; Publication date: 2003-12-23

4. Decreto-Lei n° 323 de 24/12/2003 Diário da Repùblica I Serie A n° 296 de 24/12/2003 p. 8680 (SG(2004)A/737 du 20/1/2004)

   Decreto-Lei n° 323 de 24/12/2003 Diário da Repùblica I Serie A n° 296 de 24/12/2003 p. 8680 (SG(2004)A/737 du 20/1/2004)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: serie A nr 296 ; Publication date: 2003-12-24

5. Decreto-Lei n° 24 de 23/1/2004 Diário da republica I Serie A n° 19 de 23/1/2004 p. 423 (SG(2004)A/1950 du 19/2/2004)

   Decreto-Lei n° 24 de 23/1/2004 Diário da republica I Serie A n° 19 de 23/1/2004 p. 423 (SG(2004)A/1950 du 19/2/2004)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 19 ; Publication date: 2004-01-23

6. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/84/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Novembro, que altera as directivas em vigor no domínio da segurança marítima e da prevenção da poluição por navios, alterando os Decretos-Leis n.os 180/2004, de 27 de Julho, 293/2001, de 20 de Novembro, 547/99, de 14 de Dezembro, 27/2002, de 14 de Fevereiro, e 280/2001, de 23 de Outubro

   Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n.º 2002/84/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Novembro, que altera as directivas em vigor no domínio da segurança marítima e da prevenção da poluição por navios, alterando os Decretos-Leis n.os 180/2004, de 27 de Julho, 293/2001, de 20 de Novembro, 547/99, de 14 de Dezembro, 27/2002, de 14 de Fevereiro, e 280/2001, de 23 de Outubro
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 40 ; Publication date: 2005-02-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin pentru aprobarea Normelor tehnice privind construcţia şi echiparea navelor maritime de pescuit cu lungimea de 24 m sau mai mare, cod MLPTL.ANR-NPESC-2003

   Ordin pentru aprobarea Normelor tehnice privind construcţia şi echiparea navelor maritime de pescuit cu lungimea de 24 m sau mai mare, cod MLPTL.ANR-NPESC-2003
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 374 bis ; Publication date: 2003-05-31 ; Page: 00005-00007

2. Ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor

   Ordin al ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 422 ; Publication date: 2003-06-16 ; Page: 00005-00016

3. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea Normelor tehnice privind siguranţa navelor maritime de pasageri care nu efectuează voiaje internaţionale, cod MTCT.ANR-NPAS-2003

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea Normelor tehnice privind siguranţa navelor maritime de pasageri care nu efectuează voiaje internaţionale, cod MTCT.ANR-NPAS-2003
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 605 ; Publication date: 2003-08-26 ; Page: 00011-00016

4. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1041/2003 pentru aprobarea Normelor tehnice privind siguranţa navelor maritime de pasageri care nu efectuează voiaje internaţionale, cod MTCT.ANR-NPAS-2003

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind modificarea şi completarea Ordinului ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 1041/2003 pentru aprobarea Normelor tehnice privind siguranţa navelor maritime de pasageri care nu efectuează voiaje internaţionale, cod MTCT.ANR-NPAS-2003
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 99 ; Publication date: 2005-01-31 ; Page: 00012-00015

5. Ordin pentru aprobarea Normelor privind înregistrarea persoanelor aflate la bordul navelor de pasageri care operează spre sau dinspre porturile maritime româneşti

   Ordin pentru aprobarea Normelor privind înregistrarea persoanelor aflate la bordul navelor de pasageri care operează spre sau dinspre porturile maritime româneşti
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 172 ; Publication date: 2006-02-22 ; Page: 00013-00015

6. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 727/2003 privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru modificarea şi completarea Ordinului ministrului lucrărilor publice, transporturilor şi locuinţei nr. 727/2003 privind aprobarea cerinţelor şi procedurilor armonizate pentru încărcarea şi descărcarea în siguranţă a vrachierelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 234 ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 00013-00015

7. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind standardele internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluării şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţă la bordul navelor maritime care arborează pavilion străin (controlul statului portului)

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind standardele internaţionale pentru siguranţa navelor, prevenirea poluării şi asigurarea condiţiilor de muncă şi viaţă la bordul navelor maritime care arborează pavilion străin (controlul statului portului)
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 233 ; Publication date: 2006-03-15 ; Page: 00001-00014

8. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind instalaţiile portuare de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 241 ; Publication date: 2006-03-17 ; Page: 00003-00016

9. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea sistemului de inspecţii obligatorii la navele de tip feribot Ro-Ro, precum şi la navele de pasageri de mare viteză care operează în serviciu regulat

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului pentru aprobarea sistemului de inspecţii obligatorii la navele de tip feribot Ro-Ro, precum şi la navele de pasageri de mare viteză care operează în serviciu regulat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 322 ; Publication date: 2006-04-10 ; Page: 00024-00032

10. Ordin pentru modificarea Anexei nr.4 la Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 322/2006 privind instalaţiile de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii

    Ordin pentru modificarea Anexei nr.4 la Ordinul ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului nr. 322/2006 privind instalaţiile de preluare a deşeurilor generate de nave şi a reziduurilor mărfii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 357 ; Publication date: 2006-04-20 ; Page: 00032-00032

11. Hotărâre privind echipamentul maritim

    Hotărâre privind echipamentul maritim
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 414 ; Publication date: 2006-05-12 ; Page: 00003-00007

12. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind inspecţia, supravegherea tehnică şi certificarea navelor maritime care arborează pavilion român

    Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind inspecţia, supravegherea tehnică şi certificarea navelor maritime care arborează pavilion român
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 415 ; Publication date: 2006-05-15 ; Page: 00003-00006

13. Ordin pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă

    Ordin pentru aprobarea criteriilor minime de pregătire şi perfecţionare a personalului navigant maritim român şi a sistemului de recunoaştere a certificatelor de competenţă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 917 ; Publication date: 2006-11-10 ; Page: 00015-00047

14. Hotărâre pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale

    Hotărâre pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 557 ; Publication date: 2007-08-15 ; Page: 00008-00013

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o nadzoru pomorskega prometa

   Pravilnik o nadzoru pomorskega prometa
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 22/2005 ; Publication date: 2005-03-08 ; Page: 01811-01814

2. Pravilnik o klasifikacijskih zavodih

   Pravilnik o klasifikacijskih zavodih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2005 ; Publication date: 2005-03-25 ; Page: 02976-02978

3. Pravilnik o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora

   Pravilnik o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 66/2005 ; Publication date: 2005-07-13 ; Page: 06831-06836

4. Pravilnik o varnem nakladanju in razkladanju ladij za prevoz razsutega tovora

   Pravilnik o varnem nakladanju in razkladanju ladij za prevoz razsutega tovora
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2006 ; Publication date: 2006-06-06 ; Page: 06262-06266

5. Pravilnik o registraciji oseb na potniških ladjah

   Pravilnik o registraciji oseb na potniških ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 73/2006 ; Publication date: 2006-07-13 ; Page: 07841-07842

6. Pravilnik o obveznih pregledih za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in hitrimi potniškimi plovili

   Pravilnik o obveznih pregledih za varno izvajanje linijskih prevozov z ro-ro trajekti in hitrimi potniškimi plovili
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 79/2006 ; Publication date: 2006-07-27 ; Page: 08540-08545

7. Pravilnik o potniških ladjah

   Pravilnik o potniških ladjah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 92/2006 ; Publication date: 2006-09-01 ; Page: 09773-09780

8. Pravilnik o pomorski opremi

   Pravilnik o pomorski opremi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 24/2007 ; Publication date: 2007-03-20 ; Page: 03045-03052

9. Uredba o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe

   Uredba o inšpekcijskem nadzoru varnosti plovbe
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 105/2007 ; Publication date: 2007-11-19 ; Page: 14190-14200

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

2. Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov

   Pravilnik o nazivih in pooblastilih pomorščakov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 89/2005 ; Publication date: 2005-10-07 ; Page: 09166-09200

   National website​

3. Uredba o varnosti ribiških ladij

   Uredba o varnosti ribiških ladij
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 111/2007 ; Publication date: 2007-12-05 ; Page: 15324-15389

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

3. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 581/2006 Z. z. o systéme povinných kontrol pre bezpečnú prevádzku prievozných lodí ro-ro a vysokorýchlostných osobných plavidiel v pravidelnej preprave
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 582/2006 Z. z. o bezpečnostných požiadavkách na osobné lode
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 222 ; Publication date: 2006-11-01

5. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Telekomunikačného úradu SR ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 55 ; Publication date: 2002-01-30 ; Page: 00186-00191

2. Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksen muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av förordningen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg

   Valtioneuvoston asetus aluksista aiheutuvan vesien pilaantumisen ehkäisemisestä annetun asetuksen muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av förordningen om förhindrande av vattnens förorening, förorsakad av fartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1167 ; Publication date: 2003-12-23 ; Page: 03939-03940

3. Valtioneuvoston asetus laivavarusteista annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om marin utrustning

   Valtioneuvoston asetus laivavarusteista annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om marin utrustning
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 528 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 01482-01482

4. Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fartygsbemanning, besättningens behörighet och vakthållning

   Valtioneuvoston asetus aluksen miehityksestä, laivaväen pätevyydestä ja vahdinpidosta annetun asetuksen muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av förordningen om fartygsbemanning, besättningens behörighet och vakthållning
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 532 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 01486-01487

5. Valtioneuvoston asetus eräiden kalastusalusten turvallisuudesta annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om säkerheten på vissa fiskefartyg

   Valtioneuvoston asetus eräiden kalastusalusten turvallisuudesta annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om säkerheten på vissa fiskefartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 529 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 01483-01483

6. Valtioneuvoston asetus alusten katsastuksista annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om besiktning av fartyg

   Valtioneuvoston asetus alusten katsastuksista annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om besiktning av fartyg
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 530 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 01484-01484

7. Valtioneuvoston asetus matkustaja-alusten henkilöluetteloista annetun valtioneuvoston asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § i statsrådets förordning om passagerarfartygs personlistor

   Valtioneuvoston asetus matkustaja-alusten henkilöluetteloista annetun valtioneuvoston asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § i statsrådets förordning om passagerarfartygs personlistor
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 531 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 01485-01485

8. Valtioneuvoston asetus eräiden kotimaan matkoilla liikennöivien matkustaja-alusten turvallisuudesta annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om säkerheten på vissa passagerarfartyg som används på inrikes resor

   Valtioneuvoston asetus eräiden kotimaan matkoilla liikennöivien matkustaja-alusten turvallisuudesta annetun asetuksen 2 §:n muuttamisesta - Statsrådets förordning om ändring av 2 § förordningen om säkerheten på vissa passagerarfartyg som används på inrikes resor
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 527 ; Publication date: 2004-06-24 ; Page: 01480-01481

9. Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten

   Laki alusturvallisuuden valvonnasta annetun lain muuttamisesta - Lag om ändring av lagen om tillsyn över fartygssäkerheten
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 543 ; Publication date: 2004-06-28 ; Page: 01535-01539

10. Valtioneuvoston asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa - Statsrådets förordning om inspektion av utländska fartyg i Finland

    Valtioneuvoston asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa - Statsrådets förordning om inspektion av utländska fartyg i Finland
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 619 ; Publication date: 2004-07-07

11. Laki eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Lag om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg

    Laki eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Lag om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1206 ; Publication date: 2004-12-27 ; Page: 03236-03243

12. Liikenne- ja viestintäministeriön asetus eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Kommunikationsministeriets förordning om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg

    Liikenne- ja viestintäministeriön asetus eräiden irtolastialusten turvallisesta lastaamisesta ja lastin purkamisesta / Kommunikationsministeriets förordning om säker lastning och lossning av vissa bulkfartyg
    FI

    Translation failed   :  

    Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 1411 ; Publication date: 2004-12-31 ; Page: 04023-04027

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sjöfartsverkets föreskrifter om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation

   Sjöfartsverkets föreskrifter om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 1999/17 ; Publication date: 1999-11-16

2. Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad om utbildning och behörigheter för sjöpersonal

   Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad om utbildning och behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2000/1 ; Publication date: 2000-02-18 ; Page: 00001-00032

3. Sjöfartsverkets föreskrifter om säkerheten pa passagerarfartyg i inrikes trafik

   Sjöfartsverkets föreskrifter om säkerheten pa passagerarfartyg i inrikes trafik
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2002/17 ; Publication date: 2002-12-30 ; Page: 00001-00005

4. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1999:8) om marin utrustning (omtryck)

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1999:8) om marin utrustning (omtryck)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2003/2 ; Publication date: 2003-03-21 ; Page: 00001-00062

5. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1999:17) om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1999:17) om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2003/7 ; Publication date: 2003-05-27 ; Page: 00001-00007

6. Sjöfartsverkets föreskrifter om lastning och lossning av bulkfartyg

   Sjöfartsverkets föreskrifter om lastning och lossning av bulkfartyg
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2003/10 ; Publication date: 2003-09-12 ; Page: 00001-00025

7. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2002:17) om säkerheten pa passagerarfartyg i inrikes trafik

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 2002:17) om säkerheten pa passagerarfartyg i inrikes trafik
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004/1 ; Publication date: 2004-01-07 ; Page: 00001-00010

8. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring av Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1999:17) om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring av Sjöfartsverkets föreskrifter (SJÖFS 1999:17) om tillsyn av fartyg och rederiers säkerhetsorganisation
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004/4 ; Publication date: 2004-03-18

9. Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad (SJÖFS 2000:1) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal

   Sjöfartsverkets föreskrifter om ändring i Sjöfartsverkets föreskrifter och allmänna rad (SJÖFS 2000:1) om utbildning och behörigheter för sjöpersonal
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖFS) ; Number: 2004/5 ; Publication date: 2004-03-18 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gibraltar Merchant Shipping (Safety, etc.) Ordinance 1993-Gibraltar Merchant Shipping (Safety rules and Standards for Passanger Ships on Domestic Voyages) Regulations,2003). re: Second Supplement to the GiIbraltar Gazette n° 3330 of 06/03/2003 p. 131

   Gibraltar Merchant Shipping (Safety, etc.) Ordinance 1993-Gibraltar Merchant Shipping (Safety rules and Standards for Passanger Ships on Domestic Voyages) Regulations,2003). re: Second Supplement to the GiIbraltar Gazette n° 3330 of 06/03/2003 p. 131
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. The Merchant Shipping (Updating of References to Maritime Conventions) Regulations 2004

   The Merchant Shipping (Updating of References to Maritime Conventions) Regulations 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 1266