MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към храните на зърнена основа и към детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца

   Наредба за изискванията към храните на зърнена основа и към детските храни, предназначени за кърмачета и малки деца
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 55 ; Publication date: 2004-06-25 ; Page: 00032-00032

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití

   Vyhláška č. 54/2004 Sb., o potravinách určených pro zvláštní výživu a způsobu jejich použití
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af 17/06/1998 om forarbejdet børnemad til spædbørn og småbørn. Fødevaremin. og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521.1011-0007

   Bekendtgørelse af 17/06/1998 om forarbejdet børnemad til spædbørn og småbørn. Fødevaremin. og Fødevaredirektoratet, j.nr. 521.1011-0007
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung zur Änderung der Diätverordnung und der Nährwert-Kennzeichnungsverordnung

   Verordnung zur Änderung der Diätverordnung und der Nährwert-Kennzeichnungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine

   Eritoitude koostis- ja kvaliteedinõuete ning eritoitude valmistamiseks kasutatavate ainete ja eritoidu käitlemise suhtes esitatavate nõuete ning eritoitude märgistamise ja muul viisil teabe edastamise erinõuete ja korra kinnitamine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 15, 106

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté minitériel Y3e/4243/97 FEK 28/B du 25/01/1999 (SG(2001)A/2876 du 08/03/2001)

   Arrêté minitériel Y3e/4243/97 FEK 28/B du 25/01/1999 (SG(2001)A/2876 du 08/03/2001)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 28 ; Publication date: 1999-01-25

2. Décision ministérielle numéro A2e/5392 du 13/01/1999.

   Décision ministérielle numéro A2e/5392 du 13/01/1999.
   EL

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden de 14 de julio de 1999 por la que se actualizan los anexos del Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglementacion Tecnico-sanitaria especifica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y ninos de corta edad.

   Orden de 14 de julio de 1999 por la que se actualizan los anexos del Real Decreto 490/1998, de 27 de marzo, por el que se aprueba la Reglementacion Tecnico-sanitaria especifica de los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y ninos de corta edad.
   ES

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 18 mai 1999 modifiant l'arrêté du 1er juillet 1976 relatif aux aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.

   Arrêté du 18 mai 1999 modifiant l'arrêté du 1er juillet 1976 relatif aux aliments destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge.
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica. Regolamento recante norme per l'attuazione delle direttive 96/5/CE e 98/36/CE sugli alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati a lattanti e a bambini.

   Decreto del Presidente della Repubblica. Regolamento recante norme per l'attuazione delle direttive 96/5/CE e 98/36/CE sugli alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati a lattanti e a bambini.
   IT

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. "Οι περί Μεταποιημένων Τροφών με Βάση τα Δημητριακά και Παιδικών Τροφών, για Βρέφη και Νήπια, Κανονισμοί του 2002"

   "Οι περί Μεταποιημένων Τροφών με Βάση τα Δημητριακά και Παιδικών Τροφών, για Βρέφη και Νήπια, Κανονισμοί του 2002"
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3608 ; Publication date: 2002-05-31 ; Page: 2383, ΙΙΙ(Ι)-2408, ΙΙΙ(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2001.gada 13.marta noteikumi Nr.118 "Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības"

   Ministru kabineta 2001.gada 13.marta noteikumi Nr.118 "Zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētās pārtikas sastāva obligātās nekaitīguma prasības un tās marķējuma un izplatīšanas prasības"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 43 ; Publication date: 2001-03-16

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 05/02/1999 modifiant le règlement grand-ducal du 27 août 1997 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.

   Règlement grand-ducal du 05/02/1999 modifiant le règlement grand-ducal du 27 août 1997 concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âge.
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-3-96/5 számú előírás Csecsemők és kisgyermekek számára készült bébiételek és feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek

   MAGYAR ÉLELMISZERKÖNYV 1-3-96/5 számú előírás Csecsemők és kisgyermekek számára készült bébiételek és feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Publication date: 2002-02-13

2. Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 5/2002. (II. 22.) EüM—FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl

   Az egészségügyi miniszter, valamint a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 5/2002. (II. 22.) EüM—FVM együttes rendelete a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhetõ növényvédõszer-maradék mértékérõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/25. ; Publication date: 2002-02-22 ; Page: 01430-01484

3. 59/2003. (X. 16.) ESZCSM-FVM együttes rendelet a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhető növényvédőszer maradék mértékérőlszóló 5/2002. (II. 22.) EüM-FVM együttes rendelet módosításáról

   59/2003. (X. 16.) ESZCSM-FVM együttes rendelet a növényekben, a növényi termékekben és a felületükön megengedhető növényvédőszer maradék mértékérőlszóló 5/2002. (II. 22.) EüM-FVM együttes rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/118 ; Publication date: 2003-10-16 ; Page: 08474-08541

4. 2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl

   2003. évi LXXXII. törvény az élelmiszerekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/127 ; Publication date: 2003-11-06 ; Page: 09598-09603

5. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

6. Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl

   Az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 35/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelete a csecsemõk és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekrõl és bébiételekrõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/56 ; Publication date: 2004-04-26 ; Page: 05687-05694

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOOD, DRUGS AND DRINKING WATER ACT

   FOOD, DRUGS AND DRINKING WATER ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Publication date: 1972-09-29

2. Processed Cereal-based Foods + Other Foods for Infants + Young Children Regulations, 1998

   Processed Cereal-based Foods + Other Foods for Infants + Young Children Regulations, 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 16719 ; Publication date: 1998-12-11 ; Page: 02256-02270

3. FOOD SAFETY ACT

   FOOD SAFETY ACT
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17263 ; Publication date: 2002-07-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wijziging Warenwetregeling babyvoeding van 07/07/1998, ref: Staatscourant nummer 128 van 10/07/1998

   Wijziging Warenwetregeling babyvoeding van 07/07/1998, ref: Staatscourant nummer 128 van 10/07/1998
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 128 ; Publication date: 1998-07-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung des Bundesminsterin für Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz, mit der die Verordnung über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleikinder geändert wird.

   Verordnung des Bundesminsterin für Frauenangelegenheiten und Verbraucherschutz, mit der die Verordnung über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleikinder geändert wird.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.

   Ustawa z dnia 11 maja 2001r. o warunkach zdrowotnych żywności i żywienia.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-06-22

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/104/1094

3. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-lei n° 233/99.

   Decreto-lei n° 233/99.
   PT

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială

   Ordin al ministrului sănătăţii şi familiei şi al ministrului agriculturii, alimentaţiei şi pădurilor pentru aprobarea Normelor privind alimentele cu destinaţie nutriţională specială
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 926 ; Publication date: 2002-02-18 ; Page: 00001-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)

   Zakon o zdravstveni ustreznosti żivil in izdelkov ter snovi, ki prihajajo v stik z živili, (Ur.l. RS, št. 52/2000)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 52/2000 ; Publication date: 2000-06-13 ; Page: 06949-06955

2. Pravilnik o žitnih kašicah in živilih, namenjenim dojenčkom in malim otrokom

   Pravilnik o žitnih kašicah in živilih, namenjenim dojenčkom in malim otrokom
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 48/2002 ; Publication date: 2002-05-31 ; Page: 04878-04888

3. Pravilnik o spremembi pravilnika o žitnih kašicah, namenjenih dojenčkom in malim otrokom

   Pravilnik o spremembi pravilnika o žitnih kašicah, namenjenih dojenčkom in malim otrokom
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 117/2002 ; Publication date: 2002-12-28 ; Page: 16062-16062

4. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o žitnih kašicah in živilih, namenjenih dojenčkom in malim otrokom

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah pravilnika o žitnih kašicah in živilih, namenjenih dojenčkom in malim otrokom
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 20/2004 ; Publication date: 2004-03-04 ; Page: 02369-02370

5. Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o žitnih kašicah in živilih, namenjenim dojenčkom in malim otrokom

   Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o žitnih kašicah in živilih, namenjenim dojenčkom in malim otrokom
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 90/2005 ; Publication date: 2005-10-10 ; Page: 09240-09240

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky

   Výnos Ministerstva pôdohospodárstva Slovenskej republiky a Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky z 15. marca 2004 č. 608/2/2004-100, ktorým sa vydáva hlava Potravinového kódexu Slovenskej republiky upravujúca požiadavky na potraviny na osobitné výživové účely a na výživové doplnky
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Vestník Ministerstva pôdohospodárstva SR ; Number: 10 ; Publication date: 2004-04-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapsförordning om tillampning i landskapet Aland av riksförfattningar om livsmedel. Aland författningssamling, 27/07/1995, nr 63. SG(99)A/10411.

   Landskapsförordning om tillampning i landskapet Aland av riksförfattningar om livsmedel. Aland författningssamling, 27/07/1995, nr 63. SG(99)A/10411.
   SV

   Translation failed   :  

   Number: 63/1995 ; Publication date: 1995-07-27

2. Landskapsförordning om ändring av 1§ landskapsfôrordningen om tillampning i landskapet Aland av riksförfattningar om livsmedel. Aland författningssamling, 18/09/1997, nr 71. SG(99)A/10411.

   Landskapsförordning om ändring av 1§ landskapsfôrordningen om tillampning i landskapet Aland av riksförfattningar om livsmedel. Aland författningssamling, 18/09/1997, nr 71. SG(99)A/10411.
   SV

   Translation failed   :  

   Number: 71/1997 ; Publication date: 1997-09-18

3. Landskapslag om ändring av landskaplagen angaende tillämpning i landskapet Aland av vissa riksförfattningar rörande livsmedel.

   Landskapslag om ändring av landskaplagen angaende tillämpning i landskapet Aland av vissa riksförfattningar rörande livsmedel.
   SV

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Statens livsmedelsverks kungörelse om ändring i kungörelsen (SLV FS 1997:27) med föreskrifter och allmänna råd om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn.

   Statens livsmedelsverks kungörelse om ändring i kungörelsen (SLV FS 1997:27) med föreskrifter och allmänna råd om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 27