MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Protocole franco-belgo-luxembourgeois portant création d'une Commission Tripartite Permanente des Eaux Polluées signé à Bruxelles le 08/04/1950 - Frans - Belgisch - Luxemburgs protocol, houdende oprichting van een vaste Drieledige Commissie voor de Verontreinigde Waters, ondertekend te Brussel, op 08/04/1950. Moniteur belge du 04/06/1950 Page 4458

   Protocole franco-belgo-luxembourgeois portant création d'une Commission Tripartite Permanente des Eaux Polluées signé à Bruxelles le 08/04/1950 - Frans - Belgisch - Luxemburgs protocol, houdende oprichting van een vaste Drieledige Commissie voor de Verontreinigde Waters, ondertekend te Brussel, op 08/04/1950. Moniteur belge du 04/06/1950 Page 4458
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1950-06-04 ; Page: 4458

2. Traité du 24/09/1956 entre le Royaume de Belgique et la République d'Allemagne relatif à la rectification de la frontière belgo-allemande et au réglement de divers problèmes concernant les deux pays - Vertrag van 24/09/1956 zwischen dem Königreich Belgien und der Bundesrepublik Deutschland über eine Berichtigung der Belgisch-Deutschen Grenze umd andere die Beziehungen zwischen beiden Ländern betreffend Fragen. Moniteur belge du 23/08/1958 Page 6555

   Traité du 24/09/1956 entre le Royaume de Belgique et la République d'Allemagne relatif à la rectification de la frontière belgo-allemande et au réglement de divers problèmes concernant les deux pays - Vertrag van 24/09/1956 zwischen dem Königreich Belgien und der Bundesrepublik Deutschland über eine Berichtigung der Belgisch-Deutschen Grenze umd andere die Beziehungen zwischen beiden Ländern betreffend Fragen. Moniteur belge du 23/08/1958 Page 6555
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1958-08-23 ; Page: 6555

3. Loi portant approbation du traité entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne, relatif à la rectification de la frontière belgo-allemande et au règlement de divers problèmes concernant les deux pays, du protocole final, des annexes 1,2,3 et 4, et des annexes, signés à Bruxelles du 28/04/1958 - Wet van 28/04/1958 houdende goedkeuring van het verdrag tussen het Koninklijk België en de Bondsrepubliek Duitsland, met betrekking tot de correctie van de Belgisch-Duitse grens en tot de regeling van diverse vraagstukken betreffende beide landen, van het slotprotocol, van de bijlagen 1, 2, 3, en 4 en van de bijgevoegde brieven, ondertekend op 24/09/1956, te Brussel. Moniteur belge du 23/08/1958 Page 6552

   Loi portant approbation du traité entre le Royaume de Belgique et la République fédérale d'Allemagne, relatif à la rectification de la frontière belgo-allemande et au règlement de divers problèmes concernant les deux pays, du protocole final, des annexes 1,2,3 et 4, et des annexes, signés à Bruxelles du 28/04/1958 - Wet van 28/04/1958 houdende goedkeuring van het verdrag tussen het Koninklijk België en de Bondsrepubliek Duitsland, met betrekking tot de correctie van de Belgisch-Duitse grens en tot de regeling van diverse vraagstukken betreffende beide landen, van het slotprotocol, van de bijlagen 1, 2, 3, en 4 en van de bijgevoegde brieven, ondertekend op 24/09/1956, te Brussel. Moniteur belge du 23/08/1958 Page 6552
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1958-08-23 ; Page: 6552

4. Traité du 20/06/1960 entre le Royaume des Pays-Bas au sujet de l'amélioration du canal Terneuzen à Gand et du règlement de quelques questions connexes - Verdrag van 20/06/1960 tussen het Koninklijk België en het Koninklijk der Nederlanden betreffende de verbetering van het kanaal van Terneuzen naar Gent en de regeling van enige daarmede verband houdende aangelegenheden. Moniteur belge du 30/12/1961 Page 9804

   Traité du 20/06/1960 entre le Royaume des Pays-Bas au sujet de l'amélioration du canal Terneuzen à Gand et du règlement de quelques questions connexes - Verdrag van 20/06/1960 tussen het Koninklijk België en het Koninklijk der Nederlanden betreffende de verbetering van het kanaal van Terneuzen naar Gent en de regeling van enige daarmede verband houdende aangelegenheden. Moniteur belge du 30/12/1961 Page 9804
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1961-12-30 ; Page: 9804

5. Loi du 04/03/1961 portant approbation du Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas, au sujet de l'amélioration du canal de Terneuzen à Gand et du règlement d quelques questions connexes, signés à Bruxelles le 20/06/1960 - Wet van 04/03/1961 houdende goedkeuring van het Verdrag tussen het Koninklijk België en het Koninklijk der Nederlanden betreffende de verbetering van het Kanaal van Terneuzen naar Gent en de regeling van enige daarmede verband houdende aangelegenheden en van de bijlagen, ondertekend op 20/06/1960 te Brussel. Moniteur belge du 30/12/1961 Page 9803

   Loi du 04/03/1961 portant approbation du Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas, au sujet de l'amélioration du canal de Terneuzen à Gand et du règlement d quelques questions connexes, signés à Bruxelles le 20/06/1960 - Wet van 04/03/1961 houdende goedkeuring van het Verdrag tussen het Koninklijk België en het Koninklijk der Nederlanden betreffende de verbetering van het Kanaal van Terneuzen naar Gent en de regeling van enige daarmede verband houdende aangelegenheden en van de bijlagen, ondertekend op 20/06/1960 te Brussel. Moniteur belge du 30/12/1961 Page 9803
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1961-12-30 ; Page: 9803

6. Loi du 17/03/1965 portant approbation du Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas concernant la liaison entre l'Escaut et le Rhin et des annexes 1,2, et 3 - Wet van 17/03/1965 houdende goedkeuring van het Verdrag tussen het Koninklijk België en het Koninklijk der Nederlanden betreffende de verbinding tussen de Schelde en de Rijn, en van de bijlagen 1,2,3. Moniteur belge du 27/04/1965 Page 4512

   Loi du 17/03/1965 portant approbation du Traité entre le Royaume de Belgique et le Royaume des Pays-Bas concernant la liaison entre l'Escaut et le Rhin et des annexes 1,2, et 3 - Wet van 17/03/1965 houdende goedkeuring van het Verdrag tussen het Koninklijk België en het Koninklijk der Nederlanden betreffende de verbinding tussen de Schelde en de Rijn, en van de bijlagen 1,2,3. Moniteur belge du 27/04/1965 Page 4512
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1965-04-27 ; Page: 4512

7. Arrêté royal du 24/04/1965 relatif à l'eau alimentaire - Koninklijk besluit van 24/04/1965 betreffende voor de voeding bestemd water. Moniteur belge du 16/06/1965 Page 7303

   Arrêté royal du 24/04/1965 relatif à l'eau alimentaire - Koninklijk besluit van 24/04/1965 betreffende voor de voeding bestemd water. Moniteur belge du 16/06/1965 Page 7303
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1965-06-16 ; Page: 7303

8. Loi du 26/03/1971 concernant la protection des eaux souterraines - Wet van 26/03/1971 op de bescherming van het grondwater. Moniteur belge du 01/05/1971 Page 5673

   Loi du 26/03/1971 concernant la protection des eaux souterraines - Wet van 26/03/1971 op de bescherming van het grondwater. Moniteur belge du 01/05/1971 Page 5673
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1971-05-01 ; Page: 5673

9. Arrêté royal du 23/01/1974 fixant les modalités et les délais de recours institué par la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution - Koninklijk besluit van 23/01/1974 tot vaststelling van de modaliteiten en termijnen van het beroep ingesteld bij de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. Moniteur belge du 15/02/1974 Page 2263

   Arrêté royal du 23/01/1974 fixant les modalités et les délais de recours institué par la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution - Koninklijk besluit van 23/01/1974 tot vaststelling van de modaliteiten en termijnen van het beroep ingesteld bij de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. Moniteur belge du 15/02/1974 Page 2263
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1974-02-15 ; Page: 2263

10. Arrêté royal du 09/04/1975 fixant les statuts de la sociéte d'épuration des eaux du bassin côtier créée par la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution - Koninklijk besluit van 09/04/1975 tot vastststelling van de statuten van de waterzuiveringsmaatschappij van het kustbekken opgericht bij de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreininging. Moniteur belge du 08/05/1975 Page 5764

    Arrêté royal du 09/04/1975 fixant les statuts de la sociéte d'épuration des eaux du bassin côtier créée par la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution - Koninklijk besluit van 09/04/1975 tot vastststelling van de statuten van de waterzuiveringsmaatschappij van het kustbekken opgericht bij de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreininging. Moniteur belge du 08/05/1975 Page 5764
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1975-05-08 ; Page: 5764

11. Arrêté royal du 09/04/1975 relatif à l'intervention de l'Etat dans l'investissement complémentaire auquel est tenue une entreprise industrielle déjà établie pour le traitement spécial des eaux usées - Koninklijk besluit van 09/04/1975 betreffende de rijksbijdrage in de aanvullende investering waartoe een reeds gevestigde industiële onderneming voor de speciale behandeling van haar afvalwater verplicht is. Moniteur belge du 24/06/1975 Page 7973

    Arrêté royal du 09/04/1975 relatif à l'intervention de l'Etat dans l'investissement complémentaire auquel est tenue une entreprise industrielle déjà établie pour le traitement spécial des eaux usées - Koninklijk besluit van 09/04/1975 betreffende de rijksbijdrage in de aanvullende investering waartoe een reeds gevestigde industiële onderneming voor de speciale behandeling van haar afvalwater verplicht is. Moniteur belge du 24/06/1975 Page 7973
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1975-06-24 ; Page: 7973

12. Arrêté royal du 03/08/1976 portant le règlement général relatif aux déversements des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires, dans les égouts publics et dans les voies artificielles d'écoulement des eaux pluviales - Koninklijk besluit van 03/08/1976 houdende algemeen reglement voor het lozen van afvalwater in de gewone oppervlaktewateren, in de openbare riolen en in de kunstmatige afvoerwegen voor regenwater. Moniteur belge du 29/09/1976 Page 12251

    Arrêté royal du 03/08/1976 portant le règlement général relatif aux déversements des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires, dans les égouts publics et dans les voies artificielles d'écoulement des eaux pluviales - Koninklijk besluit van 03/08/1976 houdende algemeen reglement voor het lozen van afvalwater in de gewone oppervlaktewateren, in de openbare riolen en in de kunstmatige afvoerwegen voor regenwater. Moniteur belge du 29/09/1976 Page 12251
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1976-09-29 ; Page: 12251

13. Décret du Ministère de la Région Wallonne du 16/06/1982 modifiant la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution. Moniteur belge du 19/08/1982 Page 9397

    Décret du Ministère de la Région Wallonne du 16/06/1982 modifiant la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution. Moniteur belge du 19/08/1982 Page 9397
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1982-08-19 ; Page: 9397

14. Arrêté royal du 19/05/1982 confirmant certaines conditions sectorielles pour le déversement des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires et dans les égouts publics - Koninklijk besluit van 19/05/1982 tot bevesting van sommige sektoriële voorwaarden voor de lozing van afvalwater in de gewone oppevlaktewateren en in de openbare riolen. Moniteur belge du 14/08/1982 Page 9321

    Arrêté royal du 19/05/1982 confirmant certaines conditions sectorielles pour le déversement des eaux usées dans les eaux de surface ordinaires et dans les égouts publics - Koninklijk besluit van 19/05/1982 tot bevesting van sommige sektoriële voorwaarden voor de lozing van afvalwater in de gewone oppevlaktewateren en in de openbare riolen. Moniteur belge du 14/08/1982 Page 9321
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1982-08-14 ; Page: 9321

15. Loi du 24/05/1983 relative aux normes générales définissant les objectifs de qualité des eaux de surface à usages déterminés - Wet van 24/05/1983 betreffende de algemene normen die de kwaliteitsobjectieven bepalen van oppervlaktewater bestemd voor welbepaalde doeleinden. Moniteur belge du 15/06/1983 Page 7779

    Loi du 24/05/1983 relative aux normes générales définissant les objectifs de qualité des eaux de surface à usages déterminés - Wet van 24/05/1983 betreffende de algemene normen die de kwaliteitsobjectieven bepalen van oppervlaktewater bestemd voor welbepaalde doeleinden. Moniteur belge du 15/06/1983 Page 7779
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1983-06-15 ; Page: 7779

16. Arrêté royal du 25/09/1984 fixant les normes générales définissant les objectifs de qualité des eaux douces de surface destinées à la production d'eau alimentaire - Koninklijk besluit van 25/09/1984 tot vaststelling van de algemene normen die de kwaliteitsobjectieven bepalen van zoet oppervlaktewater dat bestemd is voor de produktie van drinkwater. Moniteur belge du 27/02/1985 Page 2168

    Arrêté royal du 25/09/1984 fixant les normes générales définissant les objectifs de qualité des eaux douces de surface destinées à la production d'eau alimentaire - Koninklijk besluit van 25/09/1984 tot vaststelling van de algemene normen die de kwaliteitsobjectieven bepalen van zoet oppervlaktewater dat bestemd is voor de produktie van drinkwater. Moniteur belge du 27/02/1985 Page 2168
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1985-02-27 ; Page: 2168

17. Arrêté royal du 29/10/1985 déterminant les conditions sectorielles de déversement, dans les eaux de surface ordinaires des eaux usées provenant des installations du secteur de la sidérurgie à chaud - Koninklijk besluit van 29/10/1985 tot vaststelling van de sectoriële voorwaarden voor de lozing, in de gewone oppervlaktewateren, van afvawater, afkomstig van de inrichtingen die behoren tot de sector "ijzer- en staalwinning longs vloeibare weg". Moniteur belge du 25/01/1986 Page 927

    Arrêté royal du 29/10/1985 déterminant les conditions sectorielles de déversement, dans les eaux de surface ordinaires des eaux usées provenant des installations du secteur de la sidérurgie à chaud - Koninklijk besluit van 29/10/1985 tot vaststelling van de sectoriële voorwaarden voor de lozing, in de gewone oppervlaktewateren, van afvawater, afkomstig van de inrichtingen die behoren tot de sector "ijzer- en staalwinning longs vloeibare weg". Moniteur belge du 25/01/1986 Page 927
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1986-01-25 ; Page: 927

18. Arrêté de l'Exécutif régional wallon du 25/10/1990 désignant des zones de protection des eaux de surface. Moniteur belge du24/05/1991 Page 11329

    Arrêté de l'Exécutif régional wallon du 25/10/1990 désignant des zones de protection des eaux de surface. Moniteur belge du24/05/1991 Page 11329
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-05-24 ; Page: 11329

19. Besluit van de Vlaamse Executieve van 20/03/1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de N. V. Agrafin in toepassing van de artikelen 32 septies en 32 octies van de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen veronstreiniging. Moniteur belge du 18/05/1991 Page 10750

    Besluit van de Vlaamse Executieve van 20/03/1991 houdende vaststelling van regelen met betrekking tot de uitvoering van werken door de N. V. Agrafin in toepassing van de artikelen 32 septies en 32 octies van de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen veronstreiniging. Moniteur belge du 18/05/1991 Page 10750
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-05-18 ; Page: 10750

20. Arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30/05/1991 modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 16/12/1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public, en vue de la subsidiarité des plans communaux généraux d'égouttage. Moniteur belge du 30/07/1991 Page 16791

    Arrêté de l'Exécutif régional wallon du 30/05/1991 modifiant l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 16/12/1988 relatif aux subventions octroyées par la Région wallonne à certains investissements d'intérêt public, en vue de la subsidiarité des plans communaux généraux d'égouttage. Moniteur belge du 30/07/1991 Page 16791
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-07-30 ; Page: 16791

21. Arrêté de l'Executif régional wallon du 04/07/1991 réglementant les modalités d'épandage des effluents d'élevage. Moniteur belge du 01/10/1991 Page 21503

    Arrêté de l'Executif régional wallon du 04/07/1991 réglementant les modalités d'épandage des effluents d'élevage. Moniteur belge du 01/10/1991 Page 21503
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-10-01 ; Page: 21503

22. Arrêté ministériel du 16/07/1991 complétant l'arrêté ministériel du 28/04/1975 portant désignation des agents compétents pour prélever ou faire prélever des échantillons dans le cadre du contrôle technique des déversements d'eaux usées, et des agents compétents pour rechercher et constater les infractons à la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution et à ses arrêtés d'exécution - Ministerieel besluit van 16/07/1991 tot aanvulling van hetministerieel besluit van 28/04/1975 tot aanwijzingvan de ambtenaren bevoegd voor het nemen of laten nemen van monsters in het kader van de technische controle op de lozing van afvalwater, en van de ambtenaren bevoegd om de overtredingen van de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en van de uitvoeringsbesluiten ervan op te sporen en vast te stellen. Moniteur belge du 04/09/1991 Page 19203

    Arrêté ministériel du 16/07/1991 complétant l'arrêté ministériel du 28/04/1975 portant désignation des agents compétents pour prélever ou faire prélever des échantillons dans le cadre du contrôle technique des déversements d'eaux usées, et des agents compétents pour rechercher et constater les infractons à la loi du 26/03/1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution et à ses arrêtés d'exécution - Ministerieel besluit van 16/07/1991 tot aanvulling van hetministerieel besluit van 28/04/1975 tot aanwijzingvan de ambtenaren bevoegd voor het nemen of laten nemen van monsters in het kader van de technische controle op de lozing van afvalwater, en van de ambtenaren bevoegd om de overtredingen van de wet van 26/03/1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging en van de uitvoeringsbesluiten ervan op te sporen en vast te stellen. Moniteur belge du 04/09/1991 Page 19203
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-09-04 ; Page: 19203

23. Arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 21/05/1992 relatif à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à cables, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses - Besluit van de Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 21/05/1992 betreffende de beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines. Moniteur belge du 28/07/1992 Page 16980

    Arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 21/05/1992 relatif à la limitation des émissions sonores des pelles hydrauliques et à cables, des bouteurs, des chargeuses et des chargeuses-pelleteuses - Besluit van de Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 21/05/1992 betreffende de beperking van geluidsemissies van hydraulische graafmachines, kabelgraafmachines, dozers, laders en graaflaadmachines. Moniteur belge du 28/07/1992 Page 16980
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-07-28 ; Page: 16980

24. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18/06/1992 établissant la classement des eaux de surface - Besluit van de Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 18/06/1992 tot vaststelling van de rangschikking van het oppervlaktewater. Moniteur belge du 17/07/1992 Page 16467

    Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18/06/1992 établissant la classement des eaux de surface - Besluit van de Executieve van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest van 18/06/1992 tot vaststelling van de rangschikking van het oppervlaktewater. Moniteur belge du 17/07/1992 Page 16467
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-07-17 ; Page: 16467

25. Ordonnance du 23/07/1992 relative à l'évaluation préalable des incidences de certains projets dans la Région de Bruxelles-Capitale - Ordonnantie van 23/07/1992 betreffende de voorafgaande effectenbeoordeling van bepaalde projecten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. Moniteur belge du 01/08/1992 Page 17340

    Ordonnance du 23/07/1992 relative à l'évaluation préalable des incidences de certains projets dans la Région de Bruxelles-Capitale - Ordonnantie van 23/07/1992 betreffende de voorafgaande effectenbeoordeling van bepaalde projecten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest. Moniteur belge du 01/08/1992 Page 17340
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1992-08-01 ; Page: 17340

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба № 12 от 18.06.2002 г. за качествените изисквания към повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване

   Наредба № 12 от 18.06.2002 г. за качествените изисквания към повърхностни води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 63 ; Publication date: 2002-06-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

   Nařízení vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-02-28

2. Nařízení vlády č. 71/2003 Sb., o stanovení povrchových vod vhodných pro život a reprodukci původních druhů ryb a dalších vodních živočichů a o zjišťování a hodnocení stavu jakosti těchto vod

   Nařízení vlády č. 71/2003 Sb., o stanovení povrchových vod vhodných pro život a reprodukci původních druhů ryb a dalších vodních živočichů a o zjišťování a hodnocení stavu jakosti těchto vod
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-03-17

3. Vyhláška č. 146/2004, kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)

   Vyhláška č. 146/2004, kterou se mění vyhláška č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-05

1. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů

   Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-06-14

2. Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

   Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-25

3. Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)

   Zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-08-02

4. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)

   Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Number: 428/2001 ; Publication date: 2001-12-11

5. Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech)

   Zákon č. 477/2001 Sb., o obalech a o změně některých zákonů (zákon o obalech)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-12-31

6. Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)

   Zákon č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-03-01

7. Zákon, kterým se mění zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon, kterým se mění zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-06-28

8. Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů

   Zákon č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-07-18

9. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-27

10. Zákon č. 20/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 20/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 239/2000 Sb., o integrovaném záchranném systému a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-01-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 304 af 08/06/1978 om aendring af forskellige lovbestemmelser i anledning af lov om vandforsyning m.v.. Folketingstid. 1977-78: 4107. 5402; A. 2939. Miljømin. j.nr. D 22000-6. Lovtidende A 1978 haefte nr. 32 udgivet den 07/07/1978 s. 875

   Lov nr. 304 af 08/06/1978 om aendring af forskellige lovbestemmelser i anledning af lov om vandforsyning m.v.. Folketingstid. 1977-78: 4107. 5402; A. 2939. Miljømin. j.nr. D 22000-6. Lovtidende A 1978 haefte nr. 32 udgivet den 07/07/1978 s. 875
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 32 ; Publication date: 1978-07-07 ; Page: 875

2. Lov nr. 130 af 09/04/1980 om beskyttelse af havmiljøet. Folketingstid. 1979-80: 2102, 4119; A. 913. Miljømin.j.nr. D 22000-10. Lovtidende A haefte 17 udgivet den 23/04/1980 s. 484

   Lov nr. 130 af 09/04/1980 om beskyttelse af havmiljøet. Folketingstid. 1979-80: 2102, 4119; A. 913. Miljømin.j.nr. D 22000-10. Lovtidende A haefte 17 udgivet den 23/04/1980 s. 484
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 17 ; Publication date: 1980-04-23 ; Page: 484

1. Lov nr. 299 af 08/06/1978 om vandforsyning m.v. Folketingstid. 1977-78: 4107. 5401; Al 2881. Miljømin. j.nr. D 22002-1. Lovtidende A 1978 haefte nr. 32 udgivet den 07/07/1978 s. 899

   Lov nr. 299 af 08/06/1978 om vandforsyning m.v. Folketingstid. 1977-78: 4107. 5401; Al 2881. Miljømin. j.nr. D 22002-1. Lovtidende A 1978 haefte nr. 32 udgivet den 07/07/1978 s. 899
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 32 ; Publication date: 1978-07-07 ; Page: 899

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wassergesetze Schleswig-Holstein, Hessen, Rhein Pfalz, Bremen, Niedersachsen

   Wassergesetze Schleswig-Holstein, Hessen, Rhein Pfalz, Bremen, Niedersachsen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

2. Runderlaß vom 20/08/1975 + 07/09/1977 (Vollzug EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Schleswig-Holstein.

   Runderlaß vom 20/08/1975 + 07/09/1977 (Vollzug EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Schleswig-Holstein.
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

3. Erlaß vom 07/06/1977 (Vollzug EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Hessen

   Erlaß vom 07/06/1977 (Vollzug EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Hessen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

4. Bekanntmachung vom 12/07/1977 (Bekanntmachung EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Bayern

   Bekanntmachung vom 12/07/1977 (Bekanntmachung EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Bayern
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

5. Runderlaß vom 27/09/1977 (EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Niedersächsisches Ministerialblatt Nr. 48 vom 1977 Seite 1330

   Runderlaß vom 27/09/1977 (EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Niedersächsisches Ministerialblatt Nr. 48 vom 1977 Seite 1330
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

6. Runderlaß vom 20/10/1977 (Verwaltungsvorschriften zur Anwendung EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Rheinland-Pfalz

   Runderlaß vom 20/10/1977 (Verwaltungsvorschriften zur Anwendung EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Rheinland-Pfalz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

7. Schreiben vom 07/11/1977 (Vollzug EG-Oberflächenwasserrichtlinie), FH Bremen

   Schreiben vom 07/11/1977 (Vollzug EG-Oberflächenwasserrichtlinie), FH Bremen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

8. Erlaß vom 17/07/1978 (Durchführung EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Gemeinsames Ministerialblatt des Saarlandes HG. v. Innernmin. vom 24/08/1978 Seite 507

   Erlaß vom 17/07/1978 (Durchführung EG-Oberflächenwasserrichtlinie), Gemeinsames Ministerialblatt des Saarlandes HG. v. Innernmin. vom 24/08/1978 Seite 507
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

9. Bekanntmachung der Neufassung des Landesverwaltungsgesetz vom 19/03/1979, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Schleswig-Holstein Nr. 10 vom 28/03/1979 Seite 181

   Bekanntmachung der Neufassung des Landesverwaltungsgesetz vom 19/03/1979, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Schleswig-Holstein Nr. 10 vom 28/03/1979 Seite 181
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

10. Erlaß vom 27/11/1981 (Ausführung EG-Grundwasserrichtlinie) Staatanzeiger für das Land Hessen Nr. 24

    Erlaß vom 27/11/1981 (Ausführung EG-Grundwasserrichtlinie) Staatanzeiger für das Land Hessen Nr. 24
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

11. Ausführungsvorschriften vom 25/05/1988 (Anwendung mehrerer EG-Richtlinien), Amtsblatt für Berlin Nr. 29 Seite 894 (Ausser Kraft 31/05/1998) vom 16/06/1988

    Ausführungsvorschriften vom 25/05/1988 (Anwendung mehrerer EG-Richtlinien), Amtsblatt für Berlin Nr. 29 Seite 894 (Ausser Kraft 31/05/1998) vom 16/06/1988
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

12. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 30/01/1996, Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 3 vom 1996

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 30/01/1996, Bayerisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 3 vom 1996
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

13. Landesverordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung vom 17/02/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Schleswig-Holstein Nr. 4 vom 06/03/1997 Seite 101

    Landesverordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung vom 17/02/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Schleswig-Holstein Nr. 4 vom 06/03/1997 Seite 101
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

14. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung vom 04/02/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin Nr. 8 vom 19/02/1997 Seite 40

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung vom 04/02/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für Berlin Nr. 8 vom 19/02/1997 Seite 40
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

15. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung vom 04/03/1997, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 7 vom 12/03/1997 Seite 42

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung vom 04/03/1997, Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 7 vom 12/03/1997 Seite 42
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

16. Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Verkehr über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung Oberflächenwasserqualitätsverordnung) vom 26/03/1997, Gemeinsames Amtsblatt des Landes Baden-Württemberg Nr. 6 vom 30/04/1997 Seite 146

    Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Verkehr über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung Oberflächenwasserqualitätsverordnung) vom 26/03/1997, Gemeinsames Amtsblatt des Landes Baden-Württemberg Nr. 6 vom 30/04/1997 Seite 146
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

17. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung und über die Meßmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung vom 11/04/1997, Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen Nr. 13 vom 11/04/1997 Seite 133

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung und über die Meßmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung vom 11/04/1997, Gesetzblatt der Freien Hansestadt Bremen Nr. 13 vom 11/04/1997 Seite 133
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

18. Landesverordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung vom 19/02/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Rheinland-Pfalz Nr. 5 vom 06/03/1997 Seite 59

    Landesverordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung vom 19/02/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Rheinland-Pfalz Nr. 5 vom 06/03/1997 Seite 59
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

19. Gesetz Nr.1385 zur Umsetzung gemeinschaftlicher Vorschriften auf dem Gebiet des Wasser- und Jagdrechts vom 17/03/1997, Amtsblatt des Saarlandes vom 27/03/1997 Seite 330

    Gesetz Nr.1385 zur Umsetzung gemeinschaftlicher Vorschriften auf dem Gebiet des Wasser- und Jagdrechts vom 17/03/1997, Amtsblatt des Saarlandes vom 27/03/1997 Seite 330
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

20. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 02/04/1997, Amtsblatt des Saarlandes vom 04/04/1997 Seite 338

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 02/04/1997, Amtsblatt des Saarlandes vom 04/04/1997 Seite 338
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

21. Thüringer Verordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung (ThüGewQuaVO) vom 20/03/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für den Freistaat Thüringen Nr. 8 vom 05/05/1997 Seite 158

    Thüringer Verordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung (ThüGewQuaVO) vom 20/03/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für den Freistaat Thüringen Nr. 8 vom 05/05/1997 Seite 158
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

22. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 30/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Hessen Nr. 9 vom 26/05/1997 Seite 112

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 30/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Hessen Nr. 9 vom 26/05/1997 Seite 112
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

23. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 12/05/1997, Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 8 vom 16/05/1997 Seite 127

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung vom 12/05/1997, Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 8 vom 16/05/1997 Seite 127
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

24. Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16/06/1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten ABl. EG Nr. L 194 S. 34 - sowie der Richtlinie 79/869/EWG des Rates vom 09/10/1979 über die Messmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten - ABl. EG Nr. 271 S. 44

    Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 75/440/EWG des Rates vom 16/06/1975 über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten ABl. EG Nr. L 194 S. 34 - sowie der Richtlinie 79/869/EWG des Rates vom 09/10/1979 über die Messmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten - ABl. EG Nr. 271 S. 44
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

25. ) vom 29/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Nr. 17 vom 28/05/1997 Seite 92

    ) vom 29/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Nr. 17 vom 28/05/1997 Seite 92
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

26. Verordnung über die Qualitätsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Trinkwassergewinnnung und deren Überwachung vom 17/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt Nr. 16 vom 22/04/1997 Seite 484

    Verordnung über die Qualitätsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Trinkwassergewinnnung und deren Überwachung vom 17/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt Nr. 16 vom 22/04/1997 Seite 484
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

27. Verordnung über die Qualitätsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Entnahme von Wasser zum Zwecke der Trinkwasserversorgung (Brandenburgische Oberflächenwasserqualitätsverordnung für Trinkwasserentnahmezwecke

    Verordnung über die Qualitätsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Entnahme von Wasser zum Zwecke der Trinkwasserversorgung (Brandenburgische Oberflächenwasserqualitätsverordnung für Trinkwasserentnahmezwecke
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

28. TwV) vom 15/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil II Nr. 10 vom 16/05/1997 Seite 218

    TwV) vom 15/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Brandenburg Teil II Nr. 10 vom 16/05/1997 Seite 218
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

29. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung (Oberflächenwasserverordnung - Owass VO M-V) vom 24/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für Mecklenburg-Vorpommern Nr. 6 vom 21/05/1997 Seite 195

    Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zwecke der Trinkwasserversorgung (Oberflächenwasserverordnung - Owass VO M-V) vom 24/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für Mecklenburg-Vorpommern Nr. 6 vom 21/05/1997 Seite 195
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

30. Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächengewässer für die Trinkwassergewinnung in Umsetzung der Richtlinien 75/440/EWG und 79/869/EWG (Trinkwassergewinnungsverordnung - SächsTWGewVO) vom 22/04/1997, Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 11/1997 vom 21/05/1997 Seite 400

    Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächengewässer für die Trinkwassergewinnung in Umsetzung der Richtlinien 75/440/EWG und 79/869/EWG (Trinkwassergewinnungsverordnung - SächsTWGewVO) vom 22/04/1997, Sächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 11/1997 vom 21/05/1997 Seite 400
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

31. Verordnung über die Qualitätsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Trinkwassergewinnung und deren Überwachung vom 17/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt Nr. 16 vom 22/04/1997 Seite 484 33. Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Verkehr über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. 34. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Bayerisches Gesetz- und Verorodnungsblatt nr 3/1996. s. 34. SG(1999)A/14398 35. Verordnung über die Quälitatsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Entnahme von Wasser zum Zwecke der Trinkwasserversorgung. ref: Bayerisches Gesetz- und Verorodnungsblatt nr 3/1996. s. 34. SG(1999)A/14398 36. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung und über die Messmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung. ref: Gesetzblatt der Freien Hasestadt Bremen, 1997, nr 13, s. 133. SG(1999)A/14398 37. Verorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für das Land Hessen, nr 9, s. 112. SG(1999)A/14398 38. Verorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Hamburgisches Gesetz und Verordnungsblatt 1997, nr 42. SG(1999)A/14398 39. Verorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für Mecklenburg-Vorpommern. nr 6. s. 195. SG(1999)A/14398 40. erorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für Niedersächs, 16/05/1997. nr 8. s. 127. SG(1999)A/14398 41. Landesverordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwasser gewinnung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für das Land Rheinland-Pfalz, 06/03/1997. nr 5. s. 59. SG(1999)A/14398 42. Gesetz nr 1385 zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften auf dem Gebiet des Wasser und Jagdrechts. ref: Amtsblatt des Saarlandes, 27/03/1997, s. 530. SG(1999)A/14398 43. Verordnung des Säschsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung über die Quälitatsanforderung an Oberflächengewässer fur die Trinkwassergewinnung. ref: Sächsisches Gesetz- und Verorodnungs blatt, 21/05/1997, nr 11, S. 397. SG(1999)A/14398

    Verordnung über die Qualitätsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Trinkwassergewinnung und deren Überwachung vom 17/04/1997, Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Sachsen-Anhalt Nr. 16 vom 22/04/1997 Seite 484 33. Verordnung des Ministeriums für Umwelt und Verkehr über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. 34. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Bayerisches Gesetz- und Verorodnungsblatt nr 3/1996. s. 34. SG(1999)A/14398 35. Verordnung über die Quälitatsanforderungen an oberirdische Gewässer für die Entnahme von Wasser zum Zwecke der Trinkwasserversorgung. ref: Bayerisches Gesetz- und Verorodnungsblatt nr 3/1996. s. 34. SG(1999)A/14398 36. Verordnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung und über die Messmethoden sowie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung. ref: Gesetzblatt der Freien Hasestadt Bremen, 1997, nr 13, s. 133. SG(1999)A/14398 37. Verorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für das Land Hessen, nr 9, s. 112. SG(1999)A/14398 38. Verorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Hamburgisches Gesetz und Verordnungsblatt 1997, nr 42. SG(1999)A/14398 39. Verorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für Mecklenburg-Vorpommern. nr 6. s. 195. SG(1999)A/14398 40. erorodnung über die Entnahme von Wasser aus oberirdischen Gewässern zum Zweck der Trinkwasserversorgung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für Niedersächs, 16/05/1997. nr 8. s. 127. SG(1999)A/14398 41. Landesverordnung über die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwasser gewinnung. ref: Gesetz- und Verorodnungsblatt für das Land Rheinland-Pfalz, 06/03/1997. nr 5. s. 59. SG(1999)A/14398 42. Gesetz nr 1385 zur Umsetzung gemeinschaftsrechtlicher Vorschriften auf dem Gebiet des Wasser und Jagdrechts. ref: Amtsblatt des Saarlandes, 27/03/1997, s. 530. SG(1999)A/14398 43. Verordnung des Säschsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung über die Quälitatsanforderung an Oberflächengewässer fur die Trinkwassergewinnung. ref: Sächsisches Gesetz- und Verorodnungs blatt, 21/05/1997, nr 11, S. 397. SG(1999)A/14398
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

32. Runderlaß vom 18/06/1977 (Verwaltungsvorschriften zur Anwendung EG-Oberflächenwasser), Ministerialblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Nr. 62 vom 05/08/77 Seite 860

    Runderlaß vom 18/06/1977 (Verwaltungsvorschriften zur Anwendung EG-Oberflächenwasser), Ministerialblatt für das Land Nordrhein-Westfalen Nr. 62 vom 05/08/77 Seite 860
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Verwaltungsmassnahmen

1. Fünfte Gesetz zur Änderung des Wasserhaushaltgesetzes vom 25/07/1986, Bundesgesetzblatt I vom 31/07/1986 Seite 1165

   Fünfte Gesetz zur Änderung des Wasserhaushaltgesetzes vom 25/07/1986, Bundesgesetzblatt I vom 31/07/1986 Seite 1165
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Page: 1165

2. Bekanntmachung der Neufassung des Wasserhaushaltgesetz vom 23/09/1986, Bundesgesetzblatt I Nr. 50 Seite 1529 (+ Berichtigung vom 08/10/1986 Bundesgesetzblatt Seite 1654) vom 30/09/1986

   Bekanntmachung der Neufassung des Wasserhaushaltgesetz vom 23/09/1986, Bundesgesetzblatt I Nr. 50 Seite 1529 (+ Berichtigung vom 08/10/1986 Bundesgesetzblatt Seite 1654) vom 30/09/1986
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rahvatervise seadus

   Rahvatervise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1995, 57, 978), ; Publication date: 2003-11-01

2. Veeuuringuid teostavatele katselaboritele esitatavad nõuded ja analüüsi referentmeetodid

   Veeuuringuid teostavatele katselaboritele esitatavad nõuded ja analüüsi referentmeetodid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 02.07.2003, 78, 114

3. Vee erikasutusloa ja ajutise vee erikasutusloa andmise, muutmise ja kehtetuks tunnistamise kord, loa taotlemiseks vajalike materjalide loetelu ja loa vormid

   Vee erikasutusloa ja ajutise vee erikasutusloa andmise, muutmise ja kehtetuks tunnistamise kord, loa taotlemiseks vajalike materjalide loetelu ja loa vormid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 11.04.2002, 48, 664

4. Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooniseadus

   Ühisveevärgi ja -kanalisatsiooniseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1999, 25, 363

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle numéro 46399/1352 du 27/06/1986. FEK numéro 438 du 03/07/1986

   Décision ministérielle numéro 46399/1352 du 27/06/1986. FEK numéro 438 du 03/07/1986
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 438 ; Publication date: 1986-07-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Orden de 11/05/1988, sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable. Boletín Oficial del Estado número 124 de 24/05/1988 Página 15823

   Orden de 11/05/1988, sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable. Boletín Oficial del Estado número 124 de 24/05/1988 Página 15823
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 124 ; Publication date: 1988-05-24 ; Page: 15823

2. Real Decreto número 927/88 de 29/07/1988, por el que se aprueba el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica, en desarrollo de los títulos II y III de la Ley de Aguas. Boletín Oficial del Estado número 209 de 31/08/1988 Página 26412

   Real Decreto número 927/88 de 29/07/1988, por el que se aprueba el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica, en desarrollo de los títulos II y III de la Ley de Aguas. Boletín Oficial del Estado número 209 de 31/08/1988 Página 26412
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 209 ; Publication date: 1988-08-31 ; Page: 26412

3. Orden de 15/10/1990, por la que se modifica la Orden de 11 de mayo de 1988, sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable. Boletín Oficial del Estado número 254 de 23/10/1990 Página 31012 (Marginal 25534)

   Orden de 15/10/1990, por la que se modifica la Orden de 11 de mayo de 1988, sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable. Boletín Oficial del Estado número 254 de 23/10/1990 Página 31012 (Marginal 25534)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 254 ; Publication date: 1990-10-23 ; Page: 31012

4. Real Decreto número 1541/94 de 08/07/1994, por el que se modifica el anexo número 1 del Reglamento de la Administración pública del agua y de la planificación hidrológica, aprobado por el Real Decreto número 927/88 de 29/07/1988. Boletín Oficial del Estado número 179 de 28/07/1994 Página 24260 (Marginal 17630)

   Real Decreto número 1541/94 de 08/07/1994, por el que se modifica el anexo número 1 del Reglamento de la Administración pública del agua y de la planificación hidrológica, aprobado por el Real Decreto número 927/88 de 29/07/1988. Boletín Oficial del Estado número 179 de 28/07/1994 Página 24260 (Marginal 17630)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 179 ; Publication date: 1994-07-28 ; Page: 24260

5. Orden de 30/11/1994, por la que se modifica la Orden del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, de 11 de mayo de 1988, sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de aguas continentales superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable. Boletín Oficial del Estado número 298 de 14/12/1994 Página 37620 (Marginal 27471)

   Orden de 30/11/1994, por la que se modifica la Orden del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, de 11 de mayo de 1988, sobre características básicas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de aguas continentales superficiales cuando sean destinadas a la producción de agua potable. Boletín Oficial del Estado número 298 de 14/12/1994 Página 37620 (Marginal 27471)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 298 ; Publication date: 1994-12-14 ; Page: 37620

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Circulaire du 17/03/1978, (politique objectifs qualité cours d'eau)

   Circulaire du 17/03/1978, (politique objectifs qualité cours d'eau)
   FR

   Translation failed   :  

2. Loi Numéro 64-1245 du 16/12/1964, ref: JORF du 18/12/1964

   Loi Numéro 64-1245 du 16/12/1964, ref: JORF du 18/12/1964
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1964-12-18

3. Décret Numéro 218 du 23/02/1973 portant application des art. 2 et 6 (1e) de la loi n° 1245 du 16/12/1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, JORF du 02/03/1973 p. 2333

   Décret Numéro 218 du 23/02/1973 portant application des art. 2 et 6 (1e) de la loi n° 1245 du 16/12/1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, JORF du 02/03/1973 p. 2333
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1973-03-02 ; Page: 2333

4. Décret Numéro 177 du 12/03/1975 portant application de l'article 6 (3 ) de la loi Numéro 1245 du 16/12/1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, JORF du 23/03/1975 Page 3163

   Décret Numéro 177 du 12/03/1975 portant application de l'article 6 (3 ) de la loi Numéro 1245 du 16/12/1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, JORF du 23/03/1975 Page 3163
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1975-03-23 ; Page: 3163

5. Décret Numéro 76-786 du 16/08/1976 modifiant l'article 15 de la loi Numéro 64-1245 du 16/12/1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre la pollution, JORF du 21/08/1976 Page 5044

   Décret Numéro 76-786 du 16/08/1976 modifiant l'article 15 de la loi Numéro 64-1245 du 16/12/1964 relative au régime et à la répartition des eaux et à la lutte contre la pollution, JORF du 21/08/1976 Page 5044
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1976-08-21 ; Page: 5044

6. Loi Numéro 84-602 du 13/07/1984 modifiant la loi Numéro 64-1245 du 16/12/1964 relative aux règime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, JORF du 14/07/1984 Page 2266

   Loi Numéro 84-602 du 13/07/1984 modifiant la loi Numéro 64-1245 du 16/12/1964 relative aux règime et à la répartition des eaux et à la lutte contre leur pollution, JORF du 14/07/1984 Page 2266
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1984-07-14 ; Page: 2266

7. Arrêté ministériel du 11/03/1991 relatif aux modalités administratives d information de la Commission en cas d application des articles 3, 17 et 18 du décret n° 89-3 du 03/01/1989 relatif aux eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles, JORF du 16/03/1991 Page 3736

   Arrêté ministériel du 11/03/1991 relatif aux modalités administratives d information de la Commission en cas d application des articles 3, 17 et 18 du décret n° 89-3 du 03/01/1989 relatif aux eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles, JORF du 16/03/1991 Page 3736
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1991-03-16 ; Page: 3736

8. Arrêté du 17 septembre 2003 relatif aux méthodes d'analyse des échantillons d'eau et à leurs caractéristiques de performance JORF du 07/11/2003 p. 19027 (NOR : SANP0323688A) (SG(2003)A/12112 du 09/12/2003)

   Arrêté du 17 septembre 2003 relatif aux méthodes d'analyse des échantillons d'eau et à leurs caractéristiques de performance JORF du 07/11/2003 p. 19027 (NOR : SANP0323688A) (SG(2003)A/12112 du 09/12/2003)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2003-11-07 ; Page: 19027

9. Arrêté du 25/11/2003 relatif aux modalités de demande de dérogation aux limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles pris en application des articles R. 1321-31 à R. 1321-36 du code de la santé publique

   Arrêté du 25/11/2003 relatif aux modalités de demande de dérogation aux limites de qualité des eaux destinées à la consommation humaine à l'exclusion des eaux minérales naturelles pris en application des articles R. 1321-31 à R. 1321-36 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-02-14 ; Page: 3051

10. Décret n° 2004/802 du 29/7/2004 relatif aux parties IV et V (dispositions réglementaires) du code de la santé publique et modifiant certaines dispositions de ce code. Les dispositions réglementaires des parties IV et V du code de la santé publique font l'objet d'une publication spéciale annexée au JO de c e jour.

    Décret n° 2004/802 du 29/7/2004 relatif aux parties IV et V (dispositions réglementaires) du code de la santé publique et modifiant certaines dispositions de ce code. Les dispositions réglementaires des parties IV et V du code de la santé publique font l'objet d'une publication spéciale annexée au JO de c e jour.
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2004/183 ; Publication date: 2004-08-08 ; Page: 14150-14160

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge n. 319 del 10/05/1976

   Legge n. 319 del 10/05/1976
   IT

   Translation failed   :  

2. Decreto Legge n. 544 del 10/08/1976 (proroga termini L n. 319 del 10/05/1976)

   Decreto Legge n. 544 del 10/08/1976 (proroga termini L n. 319 del 10/05/1976)
   IT

   Translation failed   :  

3. Legge n. 690 08/10/1976 (conversione in L del Decreto Legge n. 544 del 10/08/1976)

   Legge n. 690 08/10/1976 (conversione in L del Decreto Legge n. 544 del 10/08/1976)
   IT

   Translation failed   :  

4. Decreto del Presidente della Repubblica del 03/07/1982 n. 515, attuazione della direttiva (CEE) n. 75/440 concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 07/08/1982 n. 216 pag. 5599

   Decreto del Presidente della Repubblica del 03/07/1982 n. 515, attuazione della direttiva (CEE) n. 75/440 concernente la qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile. Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 07/08/1982 n. 216 pag. 5599
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 216 ; Publication date: 1982-08-07 ; Page: 5599

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Ελέγχου της Ρύπανσης των Νερών και του Εδάφους Νόμος

   Ο περί Ελέγχου της Ρύπανσης των Νερών και του Εδάφους Νόμος
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3621 ; Publication date: 2002-07-12 ; Page: 2121, Ι(Ι)-2151, Ι(Ι)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pārtikas aprites uzraudzības likums

   Pārtikas aprites uzraudzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 60/61 ; Publication date: 1998-03-06

2. Likums Par piesārņojumu

   Likums Par piesārņojumu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 51 ; Publication date: 2001-03-29

3. Noteikumi par virszemes un pazemes ūdeņu kvalitāti

   Noteikumi par virszemes un pazemes ūdeņu kvalitāti
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 50 ; Publication date: 2002-04-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Geriamojo vandens įstatymas Nr. IX-433

   Geriamojo vandens įstatymas Nr. IX-433
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2001-07-25

2. Aplinkos monitoringo įstatymo 13 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-1613

   Aplinkos monitoringo įstatymo 13 straipsnio pakeitimo įstatymas Nr. IX-1613
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61 ; Publication date: 2003-06-27

3. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymas Nr. D1-211 “Dėl Paviršinių vandens telkinių naudojimo geriamajam vandeniui išgauti tvarkos aprašo patvirtinimo”

   Lietuvos Respublikos aplinkos ministro įsakymas Nr. D1-211 “Dėl Paviršinių vandens telkinių naudojimo geriamajam vandeniui išgauti tvarkos aprašo patvirtinimo”
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 71 ; Publication date: 2004-04-30

4. LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MONITORINGO ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS NR. X-595

   LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MONITORINGO ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS NR. X-595
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 57 ; Publication date: 2006-05-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 6/2002. (XI. 5.) KvVM rendelet az ivóvízkivételre használt vagy ivóvízbázisnak kijelölt felszíni víz, valamint a halak életfeltételeinek biztosítására kijelölt felszíni vizek szennyezettségi határértékeiről és azok ellenőrzéséről

   6/2002. (XI. 5.) KvVM rendelet az ivóvízkivételre használt vagy ivóvízbázisnak kijelölt felszíni víz, valamint a halak életfeltételeinek biztosítására kijelölt felszíni vizek szennyezettségi határértékeiről és azok ellenőrzéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 135 ; Publication date: 2002-11-05 ; Page: 7262-7272

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 06/04/1957, houdende regelen met betrekking tot het toezicht op waterleidingbedrijven en tot de organisatie van de openbare drinkwatervoorziening (Waterleidingwet), Staatsblad nummer 150 van 1957 bladzijde 343

   Wet van 06/04/1957, houdende regelen met betrekking tot het toezicht op waterleidingbedrijven en tot de organisatie van de openbare drinkwatervoorziening (Waterleidingwet), Staatsblad nummer 150 van 1957 bladzijde 343
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 150 ; Page: 343

2. Koninklijk besluit van 03/12/1981 (Tijdstip inwerkingtreding wet 24/06/1981), Staatblad nummer 724 van 17/12/1981

   Koninklijk besluit van 03/12/1981 (Tijdstip inwerkingtreding wet 24/06/1981), Staatblad nummer 724 van 17/12/1981
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Wet van 13/11/1969 (Wet verontreiniging oppervlaktewateren), Staatsblad nummer 53 van 16/12/1969 bladzijde 1321

   Wet van 13/11/1969 (Wet verontreiniging oppervlaktewateren), Staatsblad nummer 53 van 16/12/1969 bladzijde 1321
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 53 ; Publication date: 1969-12-16 ; Page: 1321

4. Koninklijk besluit van 05/11/1970 (Uitvoeringsbesluit verontreiniging rijkswateren), Staatsblad nummer 536 van 24/11/1970 bladzijde 1209

   Koninklijk besluit van 05/11/1970 (Uitvoeringsbesluit verontreiniging rijkswateren), Staatsblad nummer 536 van 24/11/1970 bladzijde 1209
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 536 ; Publication date: 1970-11-24 ; Page: 1209

5. Koninklijk besluit van 28/11/1974 (Uitvoeringsbesluit Art 1, 3de lid, wet verontreiniging oppervlaktewateren), Staatsblad nummer 709 van 29/11/1974 bladzijde 1

   Koninklijk besluit van 28/11/1974 (Uitvoeringsbesluit Art 1, 3de lid, wet verontreiniging oppervlaktewateren), Staatsblad nummer 709 van 29/11/1974 bladzijde 1
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 709 ; Publication date: 1974-11-29 ; Page: 1

6. Wet van 24/06/1981 (Wijziging wet verontreiniging oppervlaktewateren), Staatsblad nummer 414 van 14/07/1981

   Wet van 24/06/1981 (Wijziging wet verontreiniging oppervlaktewateren), Staatsblad nummer 414 van 14/07/1981
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 414 ; Publication date: 1981-07-14

7. Wet van 02/06/1982 (Wijziging wet hygiëne + veiligheid zweminrichtingen), Staatsblad nummer 493 van 09/09/1982

   Wet van 02/06/1982 (Wijziging wet hygiëne + veiligheid zweminrichtingen), Staatsblad nummer 493 van 09/09/1982
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 493 ; Publication date: 1982-09-09

8. Koninklijk besluit van 02/04/1984 (Wijziging waterleidingbesluit), Staatsblad nummer 220 van 05/06/1984

   Koninklijk besluit van 02/04/1984 (Wijziging waterleidingbesluit), Staatsblad nummer 220 van 05/06/1984
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 220 ; Publication date: 1984-06-05

9. Besluit houdende wijziging van het besluit kwaliteitsdoelstellingen en metingen oppervlaktewateren, Staatsblad nummer 45/1991 van 22/01/1991

   Besluit houdende wijziging van het besluit kwaliteitsdoelstellingen en metingen oppervlaktewateren, Staatsblad nummer 45/1991 van 22/01/1991
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 45/1991 ; Publication date: 1991-01-22

1. Koninklijk besluit van 20/12/1972 (Wijziging uitvoeringsbesluit verontreiniging rijkswateren), Staatsblad nummer 718 van 28/12/1972 bladzijde 1

   Koninklijk besluit van 20/12/1972 (Wijziging uitvoeringsbesluit verontreiniging rijkswateren), Staatsblad nummer 718 van 28/12/1972 bladzijde 1
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 718 ; Publication date: 1972-12-28 ; Page: 1

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Oberflachen-Trinkwasserverordnung, Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 395/1995 02. Verordnung des Bundesministers für Gesungheit und Konsumentenschutz ûber die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung. BGBl 31/05/1995 nr 359. SG(2000)A/00496

   Oberflachen-Trinkwasserverordnung, Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 395/1995 02. Verordnung des Bundesministers für Gesungheit und Konsumentenschutz ûber die Qualitätsanforderungen an Oberflächenwasser für die Trinkwassergewinnung. BGBl 31/05/1995 nr 359. SG(2000)A/00496
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 1995-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w związku z uzyskaniem przez Rzeczpospolitą Polską członkostwa w Unii Europejskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/96/959 ; Publication date: 2004-04-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 74/90 de 07/03/1990. Aprova as normas de qualidade da água. Diário da República I Série n. 55 de 07/03/1990 Página 981

   Decreto-Lei n. 74/90 de 07/03/1990. Aprova as normas de qualidade da água. Diário da República I Série n. 55 de 07/03/1990 Página 981
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 55 ; Publication date: 1990-03-07

2. Declaração de Rectificação de 31/12/1990. Deter sido rectificado o Decreto-Lei n. 74/90, do Ministério do Planeamiento e da Administração do Território, que aprova as normas de qualidade da água, publicado no DR, I Série, n. 55, de 7 de Março de 1990. Diário da República I Série n. 300 de 31/12/1990 pagina 5288-(26)

   Declaração de Rectificação de 31/12/1990. Deter sido rectificado o Decreto-Lei n. 74/90, do Ministério do Planeamiento e da Administração do Território, que aprova as normas de qualidade da água, publicado no DR, I Série, n. 55, de 7 de Março de 1990. Diário da República I Série n. 300 de 31/12/1990 pagina 5288-(26)
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 300 ; Publication date: 1990-12-31 ; Page: 5288

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Hotărâre pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafaţă utilizate pentru potabilizare şi a Normativului privind metodele de măsurare şi frecvenţa de prelevare şi analiză a probelor din apele de suprafaţă destinate producerii de apă potabilă

   Hotărâre pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafaţă utilizate pentru potabilizare şi a Normativului privind metodele de măsurare şi frecvenţa de prelevare şi analiză a probelor din apele de suprafaţă destinate producerii de apă potabilă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 130 ; Publication date: 2002-02-19 ; Page: 00006-00016

2. Hotărâre privind modificarea Hotărârii nr. 100/2002 pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafaţă utilizate pentru potabilizare şi a Normativului privind metodele de măsurare şi frecvenţa de prelevare şi analiză a probelor din apele de suprafaţă destinate producerii de apă potabilă

   Hotărâre privind modificarea Hotărârii nr. 100/2002 pentru aprobarea Normelor de calitate pe care trebuie să le îndeplinească apele de suprafaţă utilizate pentru potabilizare şi a Normativului privind metodele de măsurare şi frecvenţa de prelevare şi analiză a probelor din apele de suprafaţă destinate producerii de apă potabilă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 616 ; Publication date: 2005-07-15 ; Page: 00003-00013

3. Hotărâre privind cadrul de realizare a participării publicului la elaborarea anumitor planuri şi programe în legătură cu mediul

   Hotărâre privind cadrul de realizare a participării publicului la elaborarea anumitor planuri şi programe în legătură cu mediul
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 406 ; Publication date: 2006-05-10 ; Page: 00010-00011

4. Hotărâre pentru modificarea şi completarea unor acte normative care transpun acquis-ul comunitar în domeniul protecţiei mediului

   Hotărâre pentru modificarea şi completarea unor acte normative care transpun acquis-ul comunitar în domeniul protecţiei mediului
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 187 ; Publication date: 2007-03-19 ; Page: 00009-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Uredba o kakovosti površinskih voda, ki se jih odvzema za oskrbo s pitno vodo

   Uredba o kakovosti površinskih voda, ki se jih odvzema za oskrbo s pitno vodo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 125/2000 ; Publication date: 2000-12-29 ; Page: 14315-14318

2. Popravek predpisa 2000-01-5239

   Popravek predpisa 2000-01-5239
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 4/2001 ; Publication date: 2001-01-19 ; Page: 00473-00473

3. Pravilnik o imisijskem monitoringu kakovosti površinskih voda, ki se jih odvzema za oskrbo s pitno vodo

   Pravilnik o imisijskem monitoringu kakovosti površinskih voda, ki se jih odvzema za oskrbo s pitno vodo
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 40/2001 ; Publication date: 2001-05-24 ; Page: 4543-4548

1. Zakon o vodah

   Zakon o vodah
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 67/2002 ; Publication date: 2002-07-26 ; Page: 07648-07680

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 184/2002 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon)

   Zákon č. 184/2002 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 77 ; Publication date: 2002-04-16

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 491/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú kvalitatívne ciele povrchových vôd a limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia odpadových vôd a osobitných vôd

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 491/2002 Z. z., ktorým sa ustanovujú kvalitatívne ciele povrchových vôd a limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia odpadových vôd a osobitných vôd
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 188 ; Publication date: 2002-08-23

3. Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)

   Zákon č. 364/2004 Z. z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon)
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 153 ; Publication date: 2004-06-24

4. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kvalitu a kvalitatívne ciele povrchových vôd a limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia odpadových vôd a osobitných vôd

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 296/2005 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na kvalitu a kvalitatívne ciele povrchových vôd a limitné hodnoty ukazovateľov znečistenia odpadových vôd a osobitných vôd
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 127 ; Publication date: 2005-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vesilain muuttamisesta (87/93) 08/01/1993

   Laki vesilain muuttamisesta (87/93) 08/01/1993
   FI

   Translation failed   :  

2. Laki vesi- ja ympäristöhallinnosta annetun lain 2 §:n muuttamisesta (89/93) 08/01/1993

   Laki vesi- ja ympäristöhallinnosta annetun lain 2 §:n muuttamisesta (89/93) 08/01/1993
   FI

   Translation failed   :  

3. Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen liittyvien oikeusministeriön hallinnonalan lakien voimaanpanosta (1487/93)

   Asetus eräiden Euroopan talousalueesta tehtyyn sopimukseen liittyvien oikeusministeriön hallinnonalan lakien voimaanpanosta (1487/93)
   FI

   Translation failed   :  

4. Laki vesilain muuttamisesta (79/95) 24/01/1995

   Laki vesilain muuttamisesta (79/95) 24/01/1995
   FI

   Translation failed   :  

5. Laki vesilain muuttamisesta (1347/95) 01/12/1995

   Laki vesilain muuttamisesta (1347/95) 01/12/1995
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Water Act 1945

   The Water Act 1945
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

2. The Water Act 1973

   The Water Act 1973
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. The Rivers (Prevention of Pollution) Act 1951

   The Rivers (Prevention of Pollution) Act 1951
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. The Rivers (Prevention of Pollution) Act 1961

   The Rivers (Prevention of Pollution) Act 1961
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. The Control of Pollution Act 1974

   The Control of Pollution Act 1974
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. The Surface Waters (Abstraction for Drinking Water) (Classification) Regulations (Northern Ireland) 1996. Statutory Rules of Northern Ireland number 603 of 1996

   The Surface Waters (Abstraction for Drinking Water) (Classification) Regulations (Northern Ireland) 1996. Statutory Rules of Northern Ireland number 603 of 1996
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 603