W latach 1994–2017 Unia Europejska (UE), wcześniej Wspólnota Europejska, zawarła umowy o współpracy z sześcioma krajami należącymi do Południowoazjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej: Islamską Republiką Afganistanu, Ludową Republiką Bangladeszu, Republiką Indii, Islamską Republiką Pakistanu i Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki. Umowa z Federalną Demokratyczną Republiką Nepalu już nie obowiązuje.
Celem umów jest rozwój współpracy partnerskiej przy jednoczesnym zapewnieniu poszanowania praw człowieka i promocji zasad demokracji.
W decyzjach zawiera się umowy w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Główne założenia współpracy dotyczą:

handlu, co ma przyczynić się do wzrostu, dywersyfikacji oraz liberalizacji wymiany handlowej. Strony umowy zobowiązały się do otwarcia swoich rynków oraz wzmocnienia współpracy celnej zgodnie z zasadami Światowej Organizacji Handlu;
gospodarki na rzecz poprawy środowiska przedsiębiorstw, dialogu między przedsiębiorstwami, wymiany informacji i kształcenia przedsiębiorców;
zrównoważonego rozwoju, w szczególności na rzecz postępu społecznego oraz walki z ubóstwem. UE ma wspierać postępy swoich partnerów w obszarach zdrowia, edukacji, poprawy poziomu życia oraz na rzecz promowania roli kobiet w społeczeństwie;
rozwoju zasobów ludzkich, kwalifikacji zawodowych oraz promocji międzynarodowych norm godnej pracy;
rozwoju obszarów wiejskich, wzrostu wymiany handlowej produktów rolnych, rybołówstwa oraz hodowli, w tym poprzez poprawę środków sanitarnych i fitosanitarnych.

Umowy przewidują również cele szczegółowe w zależności od indywidualnych potrzeb każdego kraju partnerskiego na rzecz:

współpracy naukowo-technicznej, która powinna prowadzić do poprawy pomocy technicznej z Pakistanem oraz Sri Lanką, norm kontroli oraz jakości Bangladeszu, realizacji wspólnych projektów, mobilności naukowców, wymiany informacji naukowej (szczególnie w sektorach biotechnologii, nowych materiałów oraz nauk o ziemi) z Indiami;
ochrony środowiska, przede wszystkim w celu wspierania Pakistanu w zarządzaniu zasobami naturalnymi, erozją oraz wylesianiem; Bangladeszu w zakresie redukcji ryzyka wystąpienia katastrof naturalnych; Sri Lanki w prewencji zanieczyszczenia przemysłowego oraz Indii w opracowaniu i zastosowaniu prawodawstwa na rzecz środowiska, badaniach naukowych oraz kształceniu;
poprawy środowiska inwestycji prywatnych z Indiami i Sri Lanką;
rozwoju przemysłu i usług z Indiami i Pakistanem;
ochrony praw własności intelektualnej z Indiami i Sri Lanką;
współpracy w dziedzinie informacji, kultury oraz komunikacji z Pakistanem i Bangladeszem;
promocji sektora energetycznego z Indiami i Pakistanem, z uwzględnieniem ważności sektora dla ich rozwoju ekonomicznego oraz społecznego;
walki z handlem narkotykami oraz praniem pieniędzy, w szczególności z Pakistanem oraz Bangladeszem, poprzez specjalne środki walki przeciw produkcji oraz handlowi narkotyków, jak również prewencji nadużywania środków odurzających;
turystyki z Indiami, Pakistanem oraz Sri Lanką, przede wszystkim poprzez przeprowadzanie badań i wymianę informacji;
promocji praw człowieka oraz równouprawnienia płci oraz zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego z Afganistanem;
wspierania pokoju i bezpieczeństwa z Afganistanem.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Państwo	Wejście w życie
Afganistan	tymczasowe stosowanie od 1 grudnia 2017 r.
Pakistan	1 września 2004 r.
Bangladesz	1 marca 2001 r.
Sri Lanka	1 kwietnia 1995 r.
Indie	1 sierpnia 1994 r.

KONTEKST

Zobacz również:

Afganistan i UE (Europejska Służba Działań Zewnętrznych – ESDZ)
Bangladesz i UE (ESDZ)
Indie i UE (ESDZ)
Pakistan i UE (ESDZ)
Sri Lanka i UE (ESDZ).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Decyzja Rady (UE) 2017/434 z dnia 13 lutego 2017 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Umowy o współpracy na rzecz partnerstwa i rozwoju między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Islamską Republiką Afganistanu, z drugiej strony (Dz.U. L 67 z 14.3.2017, s. 1–2)

Umowa o współpracy na rzecz partnerstwa i rozwoju między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Islamską Republiką Afganistanu, z drugiej strony (Dz.U. L 67 z 14.3.2017, s. 3–30)

Decyzja Rady 2004/870/EW z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu (Dz.U. L 378 z 23.12.2004, s. 22)

Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Pakistanu w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 378 z 23.12.2004, s. 23–36)

Decyzja Rady 2001/332/WE z dnia 26 lutego 2001 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Ludową Republiką Bangladeszu w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 118 z 27.4.2001, s. 47)

Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Ludową Republiką Bangladeszu w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 118 z 27.4.2001, s. 48–56)

Decyzja Rady 95/129/WE z dnia 27 marca 1995 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 85 z 19.4.1995, s. 32)

Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Demokratyczną Socjalistyczną Republiką Sri Lanki w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 85 z 19.4.1995, s. 33–42)

Decyzja Rady 94/578/WE z dnia 18 lipca 1994 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 223 z 27.8.1994, s. 23)

Umowa o współpracy między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii w sprawie partnerstwa i rozwoju (Dz.U. L 223 z 27.8.1994, s. 24–34)

DOKUMENT POWIĄZANY

Ogłoszenie dotyczące tymczasowego stosowania Umowy o współpracy na rzecz partnerstwa i rozwoju między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Islamską Republiką Afganistanu, z drugiej strony (Dz.U. L 273 z 24.10.2017, s. 1)

Ostatnia aktualizacja: 06.04.2020

Top

All

Choose the experimental features you want to try