Środki ograniczające w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego

 

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1894 w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego

JAKIE SĄ CELE DECYZJI?

Decyzja wprowadza uregulowania dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko osobom fizycznym i podmiotom, które są zaangażowane w nielegalne odwierty ropy naftowej i gazu we wschodniej części Morza Śródziemnego.

• Wymienione w wykazie osoby fizyczne mają zakaz wjazdu na terytorium Unii Europejskiej (UE).
• Aktywa osób fizycznych i podmiotów wymienionych w wykazie zostają zamrożone.
• Obywatele i podmioty UE mają zakaz udostępniania środków finansowych wszystkim wymienionym w wykazie.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Środki ograniczające

Środki ograniczające będą stosowane wobec wymienionych w załączniku osób fizycznych, organów i podmiotów oraz powiązanych z nimi osób, podmiotów i organów, które:

• są odpowiedzialne za odwierty związane z poszukiwaniem i produkcją węglowodorów lub z wydobyciem węglowodorów w rezultacie takich działań, lub zaangażowane w takie działania, na które to działania Cypr nie wyraził zgody, na jego morzu terytorialnym lub w jego wyłącznej strefie ekonomicznej lub na jego szelfie kontynentalnym; lub
• udzielają wsparcia finansowego, technicznego lub materialnego dla takich działań.

Aby zapewnić maksymalne oddziaływanie środków, UE zachęca państwa trzecie do przyjmowania podobnych środków ograniczających.

Ograniczenie podróżowania

Państwa członkowskie UE mają obowiązek uniemożliwić osobom fizycznym (wymienionym w załączniku) wjazd na ich terytoria lub tranzyt przez te terytoria.

W mocy pozostają następujące wyłączenia:

• państwo członkowskie nie jest zobowiązane do odmowy wjazdu swoim obywatelom; lub
• w przypadku gdy państwo członkowskie jest związane prawem międzynarodowym:
  • jako państwo przyjmujące międzynarodową organizację międzyrządową,
  • jako państwo przyjmujące międzynarodową konferencję zwołaną przez Organizację Narodów Zjednoczonych, lub
  • na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety;
• w przypadku gdy państwo członkowskie przyznaje wyłączenia od środków, gdy podróż jest uzasadniona:
  • pilną potrzebą humanitarną,
  • uczestnictwem w postępowaniu sądowym,
  • uczestnictwem w posiedzeniach międzyrządowych,
  • uczestnictwem w posiedzeniach wspieranych przez UE lub których gospodarzem jest UE, lub
  • uczestnictwem w posiedzeniach Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, których gospodarzem jest państwo członkowskie, podczas których omawiane są polityczne cele środków ograniczających.

Ograniczenia finansowe

Zamrożone zostają wszelkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące do lub będące własnością, w posiadaniu lub znajdujące się pod kontrolą wymienionych osób fizycznych, podmiotów lub organów.

Nie udostępnia się – bezpośrednio ani pośrednio – osobom fizycznym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku ani na ich rzecz żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych.

Państwo członkowskie może zezwolić na odblokowanie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych:

• w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb, w tym opłat za żywność, opłat z tytułu najmu, opłat za leki, podatków oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;
• na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów;
• na pokrycie opłat za usługi polegające na przechowywaniu zamrożonych środków finansowych;
• na pokrycie nadzwyczajnych wydatków, na podstawie porozumienia z państwami członkowskimi i Komisją Europejską oraz pod warunkiem zawiadomienia z co najmniej dwutygodniowym wyprzedzeniem;
• które mają zostać wpłacone na rachunek lub wypłacone z rachunku misji dyplomatycznej, misji konsularnej lub organizacji międzynarodowej posiadającej immunitet, o ile wpłaty te są przeznaczone na oficjalne cele.

Osoby i podmioty objęte środkami ograniczającymi

Rada Unii Europejskiej w drodze jednomyślnego porozumienia ustanawia i zmienia wykaz zawarty w załączniku, stanowiąc na wniosek państw członkowskich lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa. Decyzja jest poddawana stałemu przeglądowi i w stosownych przypadkach przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że cele niniejszej decyzji nie zostały osiągnięte.

Poniższe osoby fizyczne zostały umieszczone w wykazie 27 lutego 2020 r.

• Mehmet Ferruh Akalin, wiceprezes (zastępca dyrektora generalnego) i członek zarządu Turkish Petroleum Corporation (tureckiej korporacji naftowej) (TPAO) oraz szef departamentu eksploracji TPAO; odpowiada za planowanie i realizację prowadzonych przez TPAO poszukiwań wodorowęglanów oraz kierowanie tymi poszukiwaniami, w tym odwiertami, na które Cypr nie udzielił zezwolenia.
• Ali Coşkun Namoğlu, zastępca dyrektora departamentu eksploracji TPAO; bierze udział w planowaniu i realizacji prowadzonych przez TPAO na morzu poszukiwań węglowodorów oraz w kierowaniu tymi poszukiwaniami, co obejmuje odwierty, na które Cypr nie udzielił zezwolenia.

OD KIEDY DECYZJA MA ZASTOSOWANIE?

Ma ona zastosowanie od 13 listopada 2019 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

• Prowadzone przez Turcję bez zezwolenia odwierty we wschodniej części Morza Śródziemnego (Rada Europejska – Rada Unii Europejskiej).

GŁÓWNY DOKUMENT

Decyzja Rady (WPZiB) 2019/1894 z dnia 11 listopada 2019 r. w sprawie środków ograniczających w związku z prowadzonymi przez Turcję bez zezwolenia odwiertami we wschodniej części Morza Śródziemnego (Dz.U. L 291 z 12.11.2019, s. 47–53).

Kolejne zmiany decyzji (WPZiB) 2019/1894 zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Ostatnia aktualizacja: 10.03.2023