Umowa ma na celu liberalizację oraz ułatwienie handlu i inwestycji, a także promowanie bliższego partnerstwa gospodarczego między Unią Europejską (UE) a Japonią.
Na mocy decyzji (UE) 2018/1907 Rada Unii Europejskiej zatwierdziła zawarcie umowy w imieniu UE.
Protokół zmienia umowę, włączając do niej zasady dotyczące transgranicznego przepływu danych.
Na mocy decyzji (UE) 2024/1303 Rada zatwierdziła protokół w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Umowa ta obejmuje szereg elementów, w tym:

Zniesienie opłat celnych. Ponad 94 % towarów eksportowanych z UE do Japonii będzie bezcłowych, w tym wszystkie produkty przemysłowe.
Produkty rolne i spożywcze. Umowa znosi lub obniża opłaty celne nakładane na większość najważniejszych towarów eksportowanych z UE, w tym wino, mięso, sery i produkty przetworzone, takie jak makarony, czekolada i sos pomidorowy.
Oznaczenia geograficzne. Umowa chroni specjalny status na rynku japońskim ponad 200 europejskich produktów rolnych o konkretnym europejskim pochodzeniu geograficznym, znanym jako oznaczenie geograficzne, np. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena i Irish Whiskey. Od czasu wejścia umowy w życie wykaz oznaczeń geograficznych był trzykrotnie rozszerzany i zawiera łącznie 423 oznaczenia geograficzne (291 dla UE i 132 dla Japonii).
Produkty przemysłowe. Cła na większość produktów przemysłowych zostaną zniesione po wejściu w życie umowy; cła będą stopniowo znoszone w sektorach, takich jak chemikalia, tworzywa sztuczne i kosmetyki, a także wyroby włókiennicze i odzieżowe. W przypadku wyrobów skórzanych i obuwia dotychczasowy system kwot zostanie zniesiony z chwilą wejścia w życie umowy.
Rybołówstwo. Większość ceł zostanie zniesionych zarówno przez UE, jak i Japonię.
Leśnictwo. Cła na wszystkie produkty drzewne zostaną w pełni zniesione; większość z nich zostanie zniesiona natychmiast, przy czym niektóre mniej istotne pozycje taryfowe zostaną usunięte po 10 latach.
Bariery pozataryfowe. Umowa zapewni przedsiębiorstwom unijnym łatwiejszy dostęp do silnie regulowanego rynku japońskiego dzięki rozwiązaniu kwestii dotyczących wymogów technicznych oraz procedur certyfikacji, m.in. w odniesieniu do:
- pojazdów silnikowych: zarówno Japonia, jak i UE będą postępować zgodnie z tymi samymi normami międzynarodowymi w zakresie bezpieczeństwa produktów i ochrony środowiska, co oznacza, że pojazdy unijne nie będą musiały być ponownie testowane i certyfikowane, jeżeli będą wywożone do Japonii;
- etykietowania wyrobów włókienniczych: w marcu 2015 r. Japonia przyjęła międzynarodowy system etykietowania wyrobów włókienniczych podobny do systemu UE, eliminując konieczność zmiany etykiet na odzieży wywożonej do Japonii.
Handel usługami. Umowa zawiera szereg postanowień, które mają zastosowanie do całego handlu usługami i mają na celu ułatwienie przedsiębiorstwom jednej strony świadczenia usług na terenie drugiej strony. Umowa określa zasady dla różnych sektorów, takich jak m.in.:
- usługi pocztowe i kurierskie
- telekomunikacja
- usługi finansowe.
Prawa własności intelektualnej. Umowa opiera się na zobowiązaniach zaciągniętych przez obie strony w ramach Światowej Organizacji Handlu (WTO) i wzmacnia je, zgodnie z wewnętrznymi przepisami UE. Umowa obejmuje zasady dotyczące ochrony tajemnic handlowych, znaków towarowych, ochrony praw autorskich, patentów, minimalne wspólne zasady w zakresie ochrony regulacyjnej danych z badań produktów farmaceutycznych, a także postanowienia dotyczące egzekwowania przepisów prawa cywilnego.
Ochrona danych. Umowa chroni prawo stron do wdrażania zasad mających na celu zapewnienie ochrony danych osobowych. Poprzez odrębne „wzajemne ustalenia co do odpowiedniego stopnia ochrony” UE i Japonia uznały, że ich systemy ochrony danych osobowych są porównywalne, co doprowadziło do utworzenia największego na świecie obszaru bezpiecznego przekazywania danych opartego na wysokim poziomie ochrony danych osobowych.
Przepływ danych. Protokół z 2024 r. zmienia umowę, by zapewnić, że przepływ danych między UE a Japonią nie będzie utrudniany przez nieuzasadnione środki dotyczące wymogu lokalizacji danych. Umożliwi to firmom efektywne zarządzanie danymi bez uciążliwych wymogów administracyjnych lub dotyczących przechowywania danych, zapewni im przewidywalne ramy prawne i wyeliminuje potrzebę tworzenia i utrzymywania w wielu miejscach ośrodków przechowywania danych, a także duplikowania danych, z których korzystają. Protokół zapewnia również pełne poszanowanie unijnych i japońskich przepisów dotyczących ochrony danych osobowych i prywatności, które przyczyniają się do budowania zaufania do gospodarki cyfrowej.
Zrównoważony rozwój. Umowa obejmuje wszystkie kluczowe elementy podejścia UE do zrównoważonego rozwoju i jest zgodna z innymi niedawno zawartymi umowami handlowymi UE. Zobowiązania obejmują:
- wdrożenie podstawowych norm pracy Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) oraz międzynarodowych umów z zakresu ochrony środowiska, w tym Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu oraz porozumienia klimatycznego z Paryża;
- zachowanie krajowych przepisów prawa pracy oraz przepisów w zakresie ochrony środowiska, a także powstrzymanie się od łagodzenia takich przepisów w celu przyciągnięcia handlu i inwestycji;
- ochronę i zrównoważone gospodarowanie zasobami naturalnymi oraz zajmowanie się kwestiami dotyczącymi bioróżnorodności, leśnictwa i rybołówstwa;
- promowanie społecznej odpowiedzialności w biznesie oraz innych praktyk handlowych i inwestycyjnych wspierających zrównoważony rozwój.
Konkurencja. Obie strony zobowiązują się do przestrzegania kompleksowych reguł konkurencji oraz wdrażania tych reguł w sposób przejrzysty i niedyskryminujący.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa weszła w życie 1 lutego 2019 r.

Protokół wszedł w życie 1 lipca 2024 r.

KONTEKST

Umowa ta była negocjowana równolegle z szerszą umową o partnerstwie strategicznym między obiema stronami.

Więcej informacji:

Japonia (Komisja Europejska).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Umowa o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (Dz.U. L 330 z 27.12.2018, s. 3–899).

Kolejne zmiany do umowy zostały włączone do tekstu pierwotnego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Protokół zmieniający Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (Dz.U. L, 2024/1304, 14.5.2024).

Decyzja Rady (UE) 2018/1907 z dnia 20 grudnia 2018 r. w sprawie zawarcia między Unią Europejską a Japonią Umowy o partnerstwie gospodarczym (Dz.U. L 330 z 27.12.2018, s. 1–2).

Decyzja Rady (UE) 2024/1303 z dnia 29 kwietnia 2024 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, Protokołu zmieniającego Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (Dz.U. L, 2024/1303, 14.5.2024).

DOKUMENTY POWIĄZANE

Zawiadomienie dotyczące daty wejścia w życie Protokołu zmieniającego Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią w odniesieniu do swobodnego przepływu danych (Dz.U. L, 2024/1657, 7.6.2024).

Zawiadomienie dotyczące wejścia w życie Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (Dz.U. L 9 z 11.1.2019, s. 1).

Umowa o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Japonią, z drugiej strony (Dz.U. L 216 z 24.8.2018, s. 4–22).

Decyzja Rady (UE) 2018/1197 z dnia 26 czerwca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie strategicznym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Japonią, z drugiej strony (Dz.U. L 216 z 24.8.2018, s. 1–3).

Umowa w sprawie wzajemnego uznawania między Wspólnotą Europejską a Japonią – Załączniki – Akt końcowy – Wspólne deklaracje – Wymiana listów (Dz.U. L 284 z 29.10.2001, s. 3–32).

Runda Urugwajska wielostronnych negocjacji handlowych (1986–1994) – Porozumienie ustanawiające Światową Organizację Handlu (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 3–10).

Zob. tekst skonsolidowany.

Ostatnia aktualizacja: 11.07.2024

Top