EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Directive implementing the Marrakesh Treaty in the EU
Dyrektywa wdrażająca traktat z Marrakeszu w UE
Dyrektywa wdrażająca traktat z Marrakeszu w UE
Dyrektywa wdrażająca traktat z Marrakeszu w UE
STRESZCZENIE DOKUMENTU:
JAKIE SĄ CELE DYREKTYWY?
Dyrektywa ustanawia zasady dotyczące wykorzystywania określonych utworów lub innych przedmiotów objętych ochroną* w kopiach w dostępnych formatach* bez zezwolenia właściciela praw autorskich, z korzyścią dla osób niewidomych, osób słabowidzących lub osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem, zgodnie z traktatem z Marrakeszu.
KLUCZOWE ZAGADNIENIA
Traktat z Marrakeszu
Traktat z Marrakeszu wymaga, aby państwa, które do niego przystępują przyjęły przepisy krajowe propagujące produkcję książek w dostępnych formatach, takich jak druk alfabetem Braille’a, książki elektroniczne, książki mówione, czy też duży druk, skierowanych do osób niewidomych, osób słabowidzących lub osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem. Przepisy te powinny również ułatwiać wymianę tych pozycji poza granicami danego państwa bez konieczności uzyskania upoważnienia od właściciela praw autorskich. Traktat został podpisany w 2013 r. i ratyfikowany przez UE dnia 1 października 2018 r. UE stała się stroną traktatu dnia 1 stycznia 2019 r.
Niniejsza dyrektywa zezwala:
Upoważniony podmiot zobowiązany jest do:
Rozporządzenie (UE) 2017/1563, rozporządzenie wdrażające traktat z Marrakeszu w UE, przyjęte w tym samym czasie co niniejsza dyrektywa, ustanawia zasady określające sposób wymiany takich utworów i innych przedmiotów objętych ochroną między Unią a państwami trzecimi będącymi stroną traktatu bez konieczności uzyskania zgody od właścicieli praw autorskich.
OD KIEDY DYREKTYWA MA ZASTOSOWANIE?
Dyrektywa ma zastosowanie od dnia 10 października 2017 r., przy czym do porządku krajowego państw UE miała zostać włączona do dnia 11 października 2018 r.
KONTEKST
Więcej informacji:
KLUCZOWE POJĘCIA
GŁÓWNY DOKUMENT
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1564 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie niektórych dozwolonych sposobów korzystania z określonych utworów i innych przedmiotów chronionych prawem autorskim i prawami pokrewnymi z korzyścią dla osób niewidomych, osób słabowidzących lub osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem oraz w sprawie zmiany dyrektywy 2001/29/WE w sprawie harmonizacji niektórych aspektów praw autorskich i pokrewnych w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 6–13)
DOKUMENTY POWIĄZANE
Decyzja Rady (UE) 2018/254 z dnia 15 lutego 2018 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem (Dz.U. L 48 z 21.2.2018, s. 1–2)
Traktat z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, słabowidzącym i osobom z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem (Dz.U. L 48 z 21.2.2018, s. 3–11)
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1563 z dnia 13 września 2017 r. w sprawie transgranicznej wymiany między Unią a państwami trzecimi kopii w dostępnych formatach określonych utworów i innych przedmiotów chronionych prawem autorskim i prawami pokrewnymi z korzyścią dla osób niewidomych, osób słabowidzących lub osób z niepełnosprawnościami uniemożliwiającymi zapoznawanie się z drukiem (Dz.U. L 242 z 20.9.2017, s. 1–5)
Decyzja Rady 2014/221/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Traktatu z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych utworów osobom niewidomym, niedowidzącym i cierpiącym na inne zaburzenia odczytu druku (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 1–2)
Kolejne zmiany do decyzji 2014/221/UE zostały włączone do tekstu podstawowego. Niniejsza wersja skonsolidowana ma wyłącznie wartość dokumentalną.
Ostatnia aktualizacja: 21.03.2019