Konwencja o współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku

 

STRESZCZENIE DOKUMENTU:

Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 dotyczące zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku

Decyzja nr 2010/717/UE w sprawie zatwierdzenia zmian do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku

JAKI JEST CEL KONWENCJI, ROZPORZĄDZENIA I DECYZJI?

• Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku, podpisania w Ottawie w 1978 roku, ma na celu zapewnienie długoterminowej ochrony i zrównoważonego wykorzystywania zasobów rybnych na północno-zachodnim Atlantyku oraz ochronę ekosystemów morskich, w których żyją.
• Rozporządzenie zatwierdza przyjęcie konwencji przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą – obecną Unię Europejską (UE).
• Decyzja zatwierdza, w imieniu UE, poprawioną wersję konwencji, która została dołączona do decyzji.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Stronami konwencji są obecnie (2022)

• Kanada
• Kuba
• Dania (ze strony Wysp Owczych i Grenlandii)
• UE
• Francja (ze strony Wspólnoty Saint-Pierre i Miquelon)
• Islandia
• Japonia
• Norwegia
• Rosja
• Korea Południowa
• Ukraina
• Zjednoczone Królestwo
• Stany Zjednoczone

Gatunki objęte postanowieniami konwencji

Konwencja obejmuje większość zasobów rybnych na północno-zachodnim Atlantyku, z wyjątkiem gatunków masowo migrujących, które zostały objęte postanowieniami innych traktatów wymienionych w Załączniku I do Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 roku, w tym tuńczyka i marlina, włócznika, żaglicy, delfina, rekina oceanicznego i gatunków osiadłych (np. skorupiaki).

Obszar konwencji

• Wody północno-zachodniego Oceanu Atlantyckiego na północ od 35° 00′ szerokości geograficznej północnej i na zachód od linii biegnącej na północ od 35° 00′ szerokości geograficznej północnej i 42° 00′ długości geograficznej zachodniej do 59° 00′ szerokości geograficznej północnej, a stąd na zachód do 44° 00′ długości geograficznej zachodniej i na północ do wybrzeża Grenlandii
• oraz wody Zatoki Św. Wawrzyńca, Cieśniny Davisa i Zatoki Baffina na południe od 78° 10′ szerokości geograficznej północnej.

Obszar konwencji zostaje podzielony na naukowe i statystyczne podobszary, rejony i podrejony, których granice określa Załącznik I.

Organizacja

Umawiające się Strony zgadzają się ustanowić, utrzymać i wzmacniać Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego (NAFO), pierwotnie założoną w 1979 r., w skład której wchodzą następujące organy wspierane przez Sekretariat, do których każda z Umawiających się Stron wyznacza po jednym przedstawicielu (któremu mogą towarzyszyć zastępcy, eksperci i doradcy).

• Komisja jest odpowiedzialna za nadzorowanie i koordynowanie spraw wewnętrznych i stosunków zewnętrznych, w tym:
  • ocenę wpływu rybołówstwa i innej działalności człowieka na żywe zasoby i ich ekosystemy;
  • opracowanie wytycznych na temat działalności połowowej prowadzonej w celach naukowych;
  • opracowanie wytycznych na temat dostępu do danych i korzystania z nich; oraz
  • ochronę i zarządzanie w celu zminimalizowania wpływu połowów na zasoby żywe i ich ekosystemy.

• Rada Naukowa – zapewnia forum konsultacji, współpracy i wymiany wiedzy i poglądów naukowych, w tym:
  • oszacowuje stan zasobów rybnych, w tym czynniki środowiskowe i ekologiczne, które wpływają na stan zasobów;
  • promuje współpracę w zakresie badań naukowych między Umawiającymi się Stronami w celu zapełnienia luk w wiedzy naukowej;
  • gromadzi i prowadzi statystyki i rejestry;
  • publikuje lub rozpowszechnia raporty, informacje i materiały na temat działalności połowowej oraz ekosystemów, w których prowadzi się tę działalność; oraz
  • na zamówienie Komisji NAFO dostarcza jej opinii naukowych.

Obowiązki Umawiających się Stron

Każda ze stron:

• wdraża niniejszą konwencję oraz wszelkie inne wiążące ją zobowiązania i regularnie przedstawia opis kroków podjętych z myślą o wdrożeniu i przestrzeganiu tych środków lub zobowiązań;
• gromadzi dane naukowe i statystyczne, w tym informacje na temat połowów przemysłowych i nakładów połowowych, i prowadzi ich wymianę;
• pobiera próbki biologiczne z połowów przemysłowych;
• przygotowuje informacje potrzebne Komisji NAFO lub radzie naukowej i udostępnia je na czas;
• zapewnia przestrzegania postanowień niniejszej konwencji oraz środków przyjętych przez komisję NAFO przez jej obywateli oraz statki rybackie;
• niezwłocznie przeprowadza dochodzenie oraz informuje o działaniach podjętych przez siebie w odpowiedzi na wszelkie podejrzenia popełnienia poważnego naruszenia w odniesieniu do niniejszej konwencji przez jej obywateli lub statek rybacki obsługiwany przez jej obywateli;
• prowadzi i rejestr statków rybackich uprawnionych do pływania pod jej banderą oraz wymianę informacji zawartych w rejestrze;
• zapewnia, że statki rybackie uprawnione do pływania pod jej banderą:
  • przestrzegają środków ochrony i nie wpływają negatywnie na ich skuteczność,
  • nie prowadzą nielegalnej działalności połowowej;
• wdrażają przyjęte środki dotyczące kontroli w porcie.

Rozstrzyganie sporów

Komitet specjalny złożony z trzech członków zbiera się w celu rozwiązania sporu po uprzednim wyborze z listy ekspertów wskazanych przez Umawiające się Strony konwencji. Każda ze stron sporu wybiera po jednym członku komitetu specjalnego i porozumiewa się w sprawie trzeciego członka komitetu specjalnego.

Zmiany konwencji

Zmiany do konwencji były wprowadzane czterokrotnie w celu zmodernizowania NAFO, a w szczególności w celu wprowadzenia podejścia ekosystemowego do zarządzania połowami. Zmiany usprawniły ponadto proces podejmowania decyzji przez NAFO, wzmocniły obowiązki Umawiających się Stron i wprowadziły silniejszy formalny mechanizm rozwiązywania sporów.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

• Konwencja weszła w życie 17 marca 1982 r.
• Wersja poprawiona konwencji weszła w życie 18 maja 2017 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

• NAFO (Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa).

GŁÓWNY DOKUMENT

Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 2–29).

Późniejsze zmiany konwencji zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1).

Decyzja Rady 2010/717/EU z dnia 8 listopada 2010 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, zmian do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 321 z 7.12.2010, s. 1–19).

Ostatnia aktualizacja: 03.10.2022