Umowy w sprawie bezpieczeństwa informacji niejawnych

 

STRESZCZENIE DOKUMENTÓW:

• Umowy w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem, Kanadą, Mołdawią, Gruzją, Albanią, Serbią, Australią, Liechtensteinem, Rosją, Izraelem, Stanami Zjednoczonymi, Islandią, Szwajcarią, Ukrainą, byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Norwegią oraz Bośnią i Hercegowiną
• Decyzje dotyczące podpisania i zawarcia tych umów ze Zjednoczonym Królestwem, Kanadą, Mołdawią, Gruzją, Albanią, Serbią, Australią, Liechtensteinem, Rosją, Izraelem, Stanami Zjednoczonymi, Islandią, Szwajcarią, Ukrainą, byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Norwegią oraz Bośnią i Hercegowiną

JAKIE SĄ CELE UMÓW I DECYZJI?

Umowy między Unią Europejską (UE) a różnymi krajami mają na celu zwiększenie bezpieczeństwa ich obywateli poprzez wymianę informacji niejawnych i wprowadzenie mechanizmów zapewniających bezpieczeństwo informacji.

Każdej umowie towarzyszy decyzja zatwierdzająca ją w imieniu UE.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

Strony zgadzają się rozwijać współpracę w zakresie bezpieczeństwa i wymiany informacji niejawnych. Uznają one, że efektywna współpraca wymaga dostępu do takich informacji oraz że tego rodzaju wymiana wymaga odpowiednich środków bezpieczeństwa.

Umowy stanowią ramy prawne, na podstawie których jedna strona dostarcza drugiej informacje niejawne, ale nie zobowiązują żadnej ze stron do dostarczania takich informacji.

Informacje niejawne definiuje się jako:

• wszelkie informacje lub materiały, których utrata lub nieuprawnione ujawnienie mogłyby spowodować naruszenie interesów każdej strony lub co najmniej jednego państwa UE; oraz
• które są opatrzone klauzulą tajności określoną w umowie.

Umowy mają zastosowanie do następujących instytucji i podmiotów UE: Rada Europejska, Rada Unii Europejskiej, Wysoki Przedstawiciel Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, Europejska Służba Działań Zewnętrznych oraz Komisja Europejska.

Ochrona informacji niejawnych

• Każda ze stron musi chronić informacje niejawne przekazane przez drugą stronę lub wymieniane z nią na poziomie co najmniej równoważnym poziomowi zapewnionemu przez stronę udostępniającą informacje.
• Wszystkie osoby mające dostęp do informacji niejawnych muszą posiadać odpowiednie poświadczenie bezpieczeństwa osobowego, oparte na ich lojalności, wiarygodności i uczciwości.
• Istnieją ograniczenia dotyczące wykorzystania, dostępu i ujawnienia informacji niejawnych.

Decyzja 2013/488/UE (zob. streszczenie) odnosi się do przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE.

Pozostałe elementy

Obejmują one:

• zobowiązanie do zapewnienia wzajemnej pomocy w zakresie bezpieczeństwa informacji niejawnych;
• procedury udostępniania informacji niejawnych;
• określenie, kto jest odpowiedzialny za wprowadzanie w życie umowy w przypadku każdej strony;
• odpowiedzialność każdej ze stron w przypadku utraty lub nieuprawnionego ujawnienia informacji niejawnych;
• rozwiązywanie sporów;
• wejście umowy w życie, wprowadzanie zmian w umowie oraz jej wypowiadanie.

KIEDY UMOWY I DECYZJE WCHODZĄ W ŻYCIE?

Umowy i decyzje wchodzą w życie w następujących terminach:

Kraj	Decyzja	Umowa
Zjednoczone Królestwo	29 kwietnia 2021 r.	1 stycznia 2021 r.
Kanada	29 maja 2017 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Mołdawia	27 marca 2017 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Gruzja	15 marca 2016 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Albania	15 stycznia 2016 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Serbia	22 listopada 2010 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Australia	30 listopada 2009 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Liechtenstein	14 czerwca 2010 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Rosja	17 listopada 2009 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Izrael	16 marca 2009 r.	Jeszcze nie wprowadzono w życie
Stany Zjednoczone	23 kwietnia 2007 r.	30 kwietnia 2007 r.
Islandia	21 listopada 2005 r.	1 marca 2007 r.
Szwajcaria	24 czerwca 2005 r.	1 czerwca 2008 r.
Ukraina	13 czerwca 2005 r.	1 lutego 2007 r.
Macedonia Północna	24 stycznia 2005 r.	1 sierpnia 2005 r.
Norwegia	26 lipca 2004 r.	1 grudnia 2004 r.
Bośnia i Hercegowina	26 lipca 2004 r.	1 maja 2006 r.

KONTEKST

Więcej informacji:

• Ochrona informacji niejawnych Unii Europejskiej (EUCI) (Rada Europejska i Rada UE).

GŁÓWNE DOKUMENTY

Decyzja Rady (UE) 2021/689 z dnia 29 kwietnia 2021 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony, oraz Umowy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 2–9)

Umowa między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 149 z 30.4.2021, s. 2540–2548)

Decyzja Rady (WPZiB) 2017/2322 z dnia 29 maja 2017 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Kanadą a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 1)

Umowa między Kanadą a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 333 z 15.12.2017, s. 2–7)

Decyzja Rady (WPZiB) 2017/718 z dnia 27 marca 2017 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 106 z 22.4.2017, s. 1–2)

Umowa między Unią Europejską a Republiką Mołdawii w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 106 z 22.4.2017, s. 3–7)

Kolejne zmiany układu zostały włączone do tekstu pierwotnego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Decyzja Rady (UE) 2016/1946 z dnia 15 marca 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Gruzją w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 300 z 8.11.2016, s. 1–2)

Umowa między Gruzją a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 300 z 8.11.2016, s. 3–7)

Decyzja Rady (UE) 2016/402 z dnia 15 stycznia 2016 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Radą Ministrów Republiki Albanii a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 74 z 19.3.2016, s. 1–2)

Umowa między Radą Ministrów Republiki Albanii a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 74 z 19.3.2016, s. 3–7)

Decyzja Rady 2011/514/WPZiB z dnia 22 listopada 2010 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Serbii w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 216 z 23.8.2011, s. 1)

Umowa między Unią Europejską a Republiką Serbii w sprawie procedur bezpieczeństwa na potrzeby wymiany i ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 216 z 23.8.2011, s. 2–4)

Decyzja Rady 2010/53/WPZiB z dnia 30 listopada 2009 r. dotycząca zawarcia Umowy między Australią a Unią Europejską w sprawie bezpieczeństwa informacji niejawnych (Dz.U. L 26 z 30.1.2010, s. 30)

Umowa między Australią a Unią Europejską w sprawie bezpieczeństwa informacji niejawnych (Dz.U. L 26 z 30.1.2010, s. 31–35)

Decyzja Rady 2010/404/WPZiB z dnia 14 czerwca 2010 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Księstwem Liechtensteinu w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 1)

Umowa między Unią Europejską a Księstwem Liechtensteinu w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 2–4)

Decyzja Rady 2010/348/WE z dnia 17 listopada 2009 r. dotycząca zawarcia Umowy między rządem Federacji Rosyjskiej a Unią Europejską w sprawie ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 155 z 22.6.2010, s. 56)

Umowa między rządem Federacji Rosyjskiej a Unią Europejską w sprawie ochrony informacji niejawnych (Dz.U. L 155 z 22.6.2010, s. 57–60)

Decyzja Rady 2009/558/WPZiB z dnia 16 marca 2009 r. dotycząca zawarcia Umowy w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych między Unią Europejską a Izraelem (Dz.U. L 192 z 24.7.2009, s. 63)

Umowa w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych między Unią Europejską a Izraelem (Dz.U. L 192 z 24.7.2009, s. 64–67)

Decyzja Rady 2007/274/WSiSW z dnia 23 kwietnia 2007 r. w sprawie zawarcia Umowy między Unią Europejską a rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie bezpieczeństwa informacji niejawnych (Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 29)

Umowa między Unią Europejską a rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki w sprawie bezpieczeństwa informacji niejawnych (Dz.U. L 115 z 3.5.2007, s. 30–34)

Decyzja Rady 2006/467/WPZiB z dnia 21 listopada 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Republiką Islandii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, s. 34)

Umowa między Republiką Islandii a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 184 z 6.7.2006, s. 35–37)

Decyzja Rady 2008/568/WPZiB z dnia 24 czerwca 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 181 z 10.7.2008, s. 57)

Umowa między Konfederacją Szwajcarską a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 181 z 10.7.2008, s. 58–61)

Decyzja Rady 2005/481/WPZiB z dnia 13 czerwca 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Ukrainą w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 83)

Umowa między Ukrainą a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 84–86)

Decyzja Rady 2005/296/WPZiB, WSiSW z dnia 24 stycznia 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, s. 38)

Umowa między byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, s. 39–44)

Decyzja Rady 2004/843/WPZiB z dnia 26 lipca 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 28)

Umowa między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 362 z 9.12.2004, s. 29–32)

Decyzja Rady 2004/731/WE z dnia 26 lipca 2004 r. dotycząca zawarcia Umowy między Unią Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 324 z 27.10.2004, s. 15)

Umowa między Bośnią i Hercegowiną a Unią Europejską w sprawie procedur bezpieczeństwa przy wymianie informacji niejawnych (Dz.U. L 324 z 27.10.2004, s. 16–19)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Decyzja Rady 2013/488/UE z dnia 23 września 2013 r. w sprawie przepisów bezpieczeństwa dotyczących ochrony informacji niejawnych UE (Dz.U. L 274 z 15.10.2013, s. 1–50)

Zobacz tekst skonsolidowany.

Ostatnia aktualizacja: 10.06.2021