Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 21981D0831(28)

    Decision No 4/81 of the EEC-Switzerland Joint-Committee of 1 June 1981 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

    Dz.U. L 247 z 31.8.1981, p. 63–63 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 01/01/1985; Uchylony przez 284A1211(06)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1981/4(3)/oj

    21981D0831(28)

    Decision No 4/81 of the EEC-Switzerland Joint-Committee of 1 June 1981 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

    Official Journal L 247 , 31/08/1981 P. 0063 - 0063


    JOINT COMMITTEE DECISION No 4/81 of 1 June 1981 amending, as regards products sent in small packages to private persons, Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

    THE JOINT COMMITTEE,

    Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed in Brussels on 22 July 1972,

    Having regard to Protocol 3 on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, and in particular Article 28 thereof,

    Whereas, since Article 8 (2) of Protocol 3 has not been interpreted uniformly, it is necessary to amend the text to ensure that all commercial exports are treated in the same way,

    HAS DECIDED AS FOLLOWS:

    Article 1

    The text of Article 8 (2) of Protocol 3 shall be replaced by the following:

    "2. The following originating products within the meaning of this Protocol shall, on importation into the Community or into Switzerland, benefit from the Agreement without it being necessary to produce either of the documents referred to in paragraph 1:

    (a) products sent as small packages from private persons to private persons, provided that the value of the products does not exceed 190 ECU;

    (b) products forming part of travellers' personal luggage, provided that the value of the products does not exceed 550 ECU.

    These provisions shall be applied only when such products are not imported by way of trade and have been declared as meeting the conditions required for the application of the Agreement, and where there is no doubt as to the veracity of such declaration.

    Importations which are occasional and consist solely of products for the personal use of the recipients or travellers or their families shall not be considered as importations by way of trade if it is evident from the nature and quantity of the products that no commercial purpose is in view."

    Article 2

    This Decision shall enter into force on 1 January 1982.

    Done at Brussels, 1 June 1981.

    For the Joint Committee

    The President

    Pierre CUÉNOUD

    Top