ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 36

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
11 lutego 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2006/C 036/1

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 listopada 2005 r. w sprawie C-384/02 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Københavns Byret) przeciwko Knudowi Grøngaardowi oraz Allanowi Bangowi (Dyrektywa 89/592/EWG — Wykorzystanie informacji poufnych — Ujawnianie informacji poufnych osobom trzecim — Zakaz)

1

2006/C 036/2

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie C-46/03 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Fundusze strukturalne — Anulowanie kwot — Warunki — Programy Manchester/Salford/Trafford 2 („MST 2”)

2

2006/C 036/3

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie C-78/03 P: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Odwołanie — Pomoc na nabywanie gruntów przyznawana przez władze niemieckie — Program prywatyzacji gruntów i restrukturyzacji rolnictwa w nowych landach)

2

2006/C 036/4

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawach połączonych C-138/03, C-324/03 i C-431/03 Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Skarga o stwierdzenie nieważności — Fundusze strukturalne — Współfinansowanie — Rozporządzenia WE nr 1260/2000 i 1685/2000 — Warunki, jakie muszą spełniać zaliczki wypłacane przez instytucje krajowe w ramach systemów pomocy państwa)

3

2006/C 036/5

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie C-220/03 Europejski Bank Centralny przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich — Porozumienie w sprawie siedziby Europejskiego Banku Centralnego — Klauzula arbitrażowa — Nieruchomości najmowane przez EBC — Podatki pośrednie przeniesione na czynsz)

3

2006/C 036/6

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie C-301/03 Republika Włoska przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Fundusze strukturalne — Kwalifikacja wydatków — Zmiany w uzupełnieniu programu — Niedopuszczalność)

4

2006/C 036/7

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 listopada 2005 r. w sprawie C-320/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Artykuły 28 WE do 30 WE — Swobodny przepływ towarów — Artykuły 1 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 881/92 — Artykuły 1 i 6 rozporządzenia (EWG) nr 3118/93 — Transport — Sektorowy zakaz poruszania się samochodów ciężarowych o masie powyżej 7, 5 tony przewożących niektóre towary — Jakość powietrza — Ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego — Zasada proporcjonalności)

4

2006/C 036/8

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie C-411/03: postępowanie wszczęte na wniosek SEVIC Systems AG (wniosek Landesgericht Koblenz o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Swoboda przedsiębiorczości — Artykuł 43 i 48 WE — Transgraniczne połączenia spółek — Odmowa dokonania wpisu do krajowego rejestru handlowego — Zgodność)

5

2006/C 036/9

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 13 grudnia 2005 r. w sprawie C-446/03 [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]: Marks & Spencer plc przeciwko David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Artykuły 43 WE oraz 48 WE — Podatek dochodowy od osób prawnych — Grupy spółek — Ulga podatkowa — Zyski spółek dominujących — Odliczenie strat poniesionych przez spółkę zależną będącą rezydentem — Pozwolenie — Odliczenie strat poniesionych w innym Państwie Członkowskim przez spółkę zależną będącą nierezydentem — Wykluczenie)

5

2006/C 036/10

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r. w sprawach połączonych C-453/03, C-11/04,C-12/04 i C-194/04 The Queen, na wniosek: ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd przeciwko Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, oraz Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04), przeciwko Productschap Diervoeder (wniosek High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Zjednoczone Królestwo), Consiglio di Stato (Włochy) i Rechtbank 's-Gravenhage (Niderlandy) o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Zdrowie zwierząt — Mieszanki paszowe — Oznaczenie dokładnej zawartości procentowej składników produktu — Naruszenie zasady proporcjonalności)

6

2006/C 036/11

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r. w sprawie C-461/03 Gaston Schul Douane-expediteur BV przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (wniosek College van Beroep voor het bedrijfsleven o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Artykuł 234 WE — Obowiązek zwrócenia się przez sąd krajowy z pytaniem prejudycjalnym — Nieważność przepisu wspólnotowego — Cukier — Dodatkowe należności celne przywozowe — Rozporządzenie (WE) nr 1423/95 — Artykuł 4)

7

2006/C 036/12

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie C-506/03 Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc finansowa — Studium wykonalności — Umowa o przeniesienie praw własności intelektualnej)

7

2006/C 036/13

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie C-14/04 Abdelkader Dellas i in. przeciwko Premier ministre i in. (wniosek Conseil d'État o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Polityka społeczna — Ochrona bezpieczeństwa i zdrowia pracowników — Dyrektywa 93/104/WE — Pojęcie „czasu pracy” — Zakres — Przepisy krajowe przewidujące w zakresie między innymi maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy próg korzystniejszy dla pracownika — Określenie wymiaru czasu pracy w niektórych organizacjach społecznych — Dyżur zakładowy wiążący się z koniecznością obecności pracownika w miejscu pracy — Okresy niewykonywania pracy w ramach takiego dyżuru — Krajowy mechanizm zróżnicowanego naliczania godzin obecności w zależności od natężenia pracy)

8

2006/C 036/14

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie C-33/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Telekomunikacja — Dyrektywa 97/33/WE — Art. 7 ust. 5 — Obowiązek weryfikacji zgodności systemów księgowania kosztów przez kompetentny, niezależny organ i publikowania oświadczenia o zgodności — Dyrektywa 98/10/WE — Art. 18 ust. 1 i 2 — Brak prawidłowego stosowania przepisów przyjętych w zakresie kontroli zgodności systemu księgowania kosztów przez krajowy organ regulacyjny i corocznej publikacji oświadczenia o zgodności — Dopuszczalność — Interes prawny we wniesieniu skargi — Postępowanie poprzedzające wniesienie skargi — Prawo do obrony — Dyrektywy 2002/19/WE, 2002/21/WE i 2002/22/WE — Przepisy przejściowe — Powstrzymanie się przez Państwa Członkowskie w okresie, w którym biegnie termin transpozycji dyrektywy od stanowienia przepisów o charakterze poważnie zagrażającym celowi dyrektywy — Oferta ramowa dotycząca wzajemnych połączeń)

8

2006/C 036/15

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-63/04 [wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division] Centralan Property Ltd przeciwko Commissioners of Customs & Excise (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 20 ust. 3 — Dobra inwestycyjne — Odliczenie podatku naliczonego — Korekta odliczenia podatku — Nieruchomości — Zbycie w drodze dwóch powiązanych transakcji, jednej zwolnionej z podatku, drugiej opodatkowanej — Podział)

9

2006/C 036/16

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 grudnia 2005 r. w sprawie C-66/04 Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej przeciwko Radzie Unii Europejskiej (Środki spożywcze — Rozporządzenie (WE) nr 2065/2003 — Środki aromatyzujące dymu wędzarniczego — Wybór podstawy prawnej)

9

2006/C 036/17

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie C-136/04 Deutsches Milch-Kontor GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas (wniosek Bundesfinanzhof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Refundacje wywozowe — Rozporządzenia (EWG) nr 804/68, 1706/89 i 3445/89 — Sery przeznaczone do przetworzenia w kraju trzecim)

10

2006/C 036/18

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 listopada 2005 r. w sprawie C-144/04 Werner Mangold przeciwko Rüdiger Helm (wniosek Arbeitsgericht München o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Dyrektywa 1999/70/WE — Klauzule 2, 5 i 8 Porozumienia ramowego w sprawie pracy na czas określony — Dyrektywa 2000/78/WE — Artykuł 6 — Równe traktowanie w zakresie zatrudnienia i pracy — Dyskryminacja ze względu na wiek)

10

2006/C 036/19

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-148/04 (wniosek Commissione tributaria provinciale di Genova o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Unicredito Italiano SpA przeciwko Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova 1 (Pomoc państwa — Decyzja 2002/581/WE — Ulgi podatkowe przyznane bankom — Uzasadnienie decyzji — Kwalifikacja jako pomoc państwa — Przesłanki — Zgodność ze wspólnym rynkiem — Przesłanki — Artykuł 87, ust. 3 lit. b) i c) WE — Ważny projekt stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania — Rozwój niektórych działań gospodarczych — Wcześniej przyznane ulgi podatkowe — Zwrot pomocy — Zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań — Zasada pewności prawa — Zasada proporcjonalności)

11

2006/C 036/20

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawach połączonych C-187/04 i C-188/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 93/37/EWG — Zamówienia publiczne na roboty budowlane — Koncesja na roboty budowlane — Reguły dotyczące ogłoszeń)

11

2006/C 036/21

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie C-213/04 (wniosek Oberster Gerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) w postępowaniu: Ewald Burtscher przeciwko Josefowi Staudererowi (Swobodny przepływ kapitału — Artykuł 56 WE — Procedura składania oświadczenia o nabyciu nieruchomość pod zabudowę — Nieważność transakcji ex tunc w przypadku opóźnionego złożenia oświadczenia przez nabywcę)

12

2006/C 036/22

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-250/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2002/19/WE — Dostęp do sieci łączności elektronicznej i urządzeń towarzyszących — Brak transpozycji w przepisanym terminie)

12

2006/C 036/23

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-253/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2002/21/WE — Sieć i usługi łączności elektronicznej — Wspólne ramy regulacyjne — Brak transpozycji w przepisanym terminie)

13

2006/C 036/24

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-254/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2002/20/WE — Sieć i usługi łączności elektronicznej — Zezwolenie — Brak transpozycji w przepisanym terminie)

13

2006/C 036/25

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie C-280/04 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Vestre Landsret): Jyske Finans A/S przeciwko Skatteministeriet (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 13 część B lit. c) — Zwolnienia — Zwolnienie dostaw towarów, w stosunku do których nie przysługuje prawo do odliczenia — Odsprzedaż pojazdów nabytych jako używane przez spółkę leasingową — Artykuł 26a — Szczególne przepisy dotyczące sprzedaży towarów używanych)

13

2006/C 036/26

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie C- 366/04 Georg Schwarz przeciwko Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg (wniosek Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Swobodny przepływ towarów — Ograniczenia ilościowe — Środki o skutku równoważnym — Przepis krajowy zabraniający sprzedaży z automatów ulicznych wyrobów cukierniczych bez opakowania — Higiena środków spożywczych)

14

2006/C 036/27

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 listopada 2005 r. w sprawie C-378/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Ochrona pracowników — Zagrożenie dotyczące narażenia na działanie czynników rakotwórczych oraz mutagenów — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

14

2006/C 036/28

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawach połączonych C-394/04 i C-395/04 (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias) Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE przeciwko Ypourgos Oikonomikon (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 13 część A ust. 1 lit. b) — Zwolnienia — Działalność ściśle związana z opieką szpitalną i medyczną — Świadczenie usług telefonicznych i wynajmowanie telewizorów osobom hospitalizowanym — Dostarczanie łóżek i posiłków towarzyszącym im osobom)

15

2006/C 036/29

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie C- 445/04 Possehl Erzkontor GmbH przeciwko Hauptzollamt Duisburg (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Wspólna taryfa celna — Klasyfikacja taryfowa — Podpozycja 2519 90 10 — Magnezja topiona wytwarzana przez topienie w elektrycznym piecu łukowym magnezytu poddanego uprzednio kalcynowaniu — Magnezja topiona)

15

2006/C 036/30

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 listopada 2005 r. w sprawie C-22/05: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 93/104/WE — Warunki pracy — Organizacja czasu pracy — Brak transpozycji w przewidzianym terminie)

16

2006/C 036/31

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie C-38/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rozporządzenie (EWG) nr 2847/93 — System kontroli w sektorze rybołówstwa — Informacje dotyczące gatunków i ilości poławianych ryb jak również nakładu połowowego)

16

2006/C 036/32

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-67/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2000/60/WE — Wspólnotowa polityka wodna — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

17

2006/C 036/33

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie C-88/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Finlandii (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2002/59/WE — Brak transpozycji w przepisanym terminie)

17

2006/C 036/34

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie C-115/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2001/65/WE — Roczne i skonsolidowane sprawozdania finansowe niektórych rodzajów spółek — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

17

2006/C 036/35

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 listopada 2005 r. w sprawie C-131/05 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywy 79/409/EWG i 92/43/EWG)

18

2006/C 036/36

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 27 października 2005 r. w sprawie C-234/05 Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid przeciwko BVBA De Backer (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym hof van beroep te Brussel) (Odesłanie prejudycjalne — Niedopuszczalność)

18

2006/C 036/37

Sprawa C-400/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hoge Raad der Nederlanden z dnia 11 listopada 2005 r. w sprawie B.A.S. Trucks B.V. przeciwko Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Sprawa C-401/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hoge Raad der Nederlanden z dnia 11 listopada 2005 r. w sprawie VDP Dental Laboratory N V przeciwko Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Sprawa C-402/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (druga izba w składzie powiększonym) z dnia 21 września 2005 r. w sprawie T-315/01 Yassin Abdullah Kadi przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Yassina Abdullaha Kadiego w dniu 17 listopada 2005 r.

19

2006/C 036/40

Sprawa C-410/05: Skarga wniesiona w dniu 21 listopada 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

20

2006/C 036/41

Sprawa C-411/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Juzgado de lo social no 33 de Madrid z dnia 14 listopada 2005 r. w sprawie Félix Palacios de la Villa przeciwko Cortefiel Servicios, S.A., José María Sanz Corral i Martín Tebar Less (interwenient: Ministerio Fiscal)

20

2006/C 036/42

Sprawa C-421/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Rechtbank van Koophandel te Brussel z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie N.V. City Motors Groep przeciwko N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Sprawa C-427/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Commissione Tributaria Regionale di Genova z dnia 31 stycznia 2005 r. w sprawie Porto antico di Genova SpA przeciwko Agenzia della Entrate Ufficio di Genova 1

21

2006/C 036/44

Sprawa C-428/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg (Niemcy) z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie Firma Laub GmbH & Co.Vieh & Fleisch Import-Export przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Sprawa C-429/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Tribunal d'instance de Saintes (Francja) z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie Max Rampion i Marie-Jeanne Rampion (z domu Godard) przeciwko Franfinance SA i K par K SAS

22

2006/C 036/46

Sprawa C-431/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Supremo Tribunal de Justiça z dnia 3 listopada 2005 r. w sprawie Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos, Lda. przeciwko Merck & CO. INC. i Merck Sharp & Dohme, Lda.

22

2006/C 036/47

Sprawa C-432/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Högsta domstolen z dnia 24 listopada 2005 r. w sprawie Unibet (London) Ltd i Unibet (International) przeciwko Justitiekanslern (Szwecja)

23

2006/C 036/48

Sprawa C-433/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Handens tingsrätt z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie karnej przeciwko Larsowi Sandströmowi

23

2006/C 036/49

Sprawa C-436/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Hof van Beroep Antwerpen z dnia 29 listopada 2005 r. w sprawie 1. Lucien De Graaf, 2. Gudula Daniels przeciwko Belgische Staat

24

2006/C 036/50

Sprawa C-437/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Okresní Soud, Český Krumlov z dnia 28 listopada 2005 r. w sprawie Jan Vorel przeciwko Nemocnice Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Sprawa C-441/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony wyrokiem Cour administrative d'appel de Douai z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie Société Roquette Frères przeciwko Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Sprawa C-443/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba w składzie powiększonym) z dnia 27 września 2005 r. w sprawach połączonych T-134/03 i T-135/03, Common Market Fertilizers SA (CMF) przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, wniesione przez Common Market Fertilizers SA (CMF) w dniu 14 grudnia 2005 r.

26

2006/C 036/53

Sprawa C-449/05: Skarga wniesiona w dniu 16 grudnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

26

2006/C 036/54

Wykreślenie sprawy C-541/03

27

2006/C 036/55

Wykreślenie sprawy C-67/04

27

2006/C 036/56

Wykreślenie sprawy C-147/05

27

2006/C 036/57

Wykreślenie sprawy C-153/05

27

2006/C 036/58

Wykreślenie sprawy C-204/05

27

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2006/C 036/59

Sprawa T-33/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 listopada 2005 r. — Britannia Alloys & Chemicals przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 81 WE — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek fosforanu cynku — Grzywna — Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 — Obrót właściwy — Skarga o stwierdzenie nieważności)

28

2006/C 036/60

Sprawa T- T-48/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 grudnia 2005 r. — Brouwerij Haacht przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Grzywny — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien — Rzeczywista możliwość wyrządzenia przez sprawcę naruszenia znaczącej szkody innym podmiotom — Okoliczności łagodzące — Komunikat w sprawie współpracy)

28

2006/C 036/61

Sprawa T-52/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 listopada 2005 r. — SNCZ przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 81 WE — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek fosforanu cynku — Grzywna — Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 — Zasady proporcjonalności i równego traktowania — Skarga o stwierdzenie nieważności)

29

2006/C 036/62

Sprawa T-62/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 listopada 2005 r — Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 81 WE — Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione — Rynek fosforanu cynku — Grzywna — Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 — Waga i okres trwania naruszenia — Zasady proporcjonalności i równego traktowania — Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważności)

29

2006/C 036/63

Sprawa T-64/02: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 29 listopada 2005 r. — Heubach przeciwko Komisji (Konkurencja — Artykuł 81 WE — Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione — Rynek fosforanu cynku — Grzywna — Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien — Skarga o stwierdzenie nieważności — Zarzut niezgodności z prawem — Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 — Waga naruszenia — Zasady proporcjonalności i równości traktowania — Uzasadnienie)

29

2006/C 036/64

Sprawa T-361/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 listopada 2005 r. — Philippe Vanlangendonck przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Konkurs otwarty — Brak wpisu na listę rezerwową — Naruszenie ogłoszenia o konkursie — Równość traktowania)

30

2006/C 036/65

Sprawa T-12/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 listopada 2005 r. — Almdudler-Limonade przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy — Trójwymiarowy znak towarowy — Kształt butelki lemoniady — Artykuł 7 ust. 1 lit.b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

30

2006/C 036/66

Sprawa T-343/03: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 16 listopada 2005 r. — Deutsche Post i Securicor Omega Express przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Artykuł 88 ust. 3 WE — Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Skarga do Komisji — Odrzucenie — Bezprzedmiotowość)

31

2006/C 036/67

Sprawa T-426/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 21 listopada 2005 r. — Tramarin przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Dopuszczalność — Pomoc przyznawana przez Państwa Członkowskie — Wezwanie przez Komisję do zmiany projektu zgłoszonej pomocy — Akt podlegający zaskarżeniu — Akt wywołujący skutki prawne — Termin na wniesienie skargi — Początek biegu terminu — Skrócona publikacja w Dzienniku Urzędowym — Strona internetowa)

31

2006/C 036/68

Sprawa T-507/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 23 listopada 2005 r./Ruiz Bravo-Villasante przeciwko Komisji (Urzędnicy — Żądanie uchylenia decyzji — Termin na wniesienie skargi — Niedopuszczalność)

32

2006/C 036/69

Sprawa T-411/05: Skarga wniesiona w dniu 18 listopada 2005 r. — Gerolf Annemans przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

32

2006/C 036/70

Sprawa T-414/05: Skarga wniesiona w dniu 22 listopada 2005 r. — NHL Enterprises przeciwko OHIM

33

2006/C 036/71

Sprawa T-420/05: Skarga wniesiona w dniu 25 listopada 2005 r. przez Vischim przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

33

2006/C 036/72

Sprawa T-432/05: Skarga wniesiona w dniu 8 grudnia 2005 r. — EMC Development przeciwko Komisji

34

2006/C 036/73

Sprawa T-433/05: Skarga wniesiona w dniu 18 listopada 2005 r. — Sanchez Ferriz przeciwko Komisji

35

2006/C 036/74

Sprawa T-162/05: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 17 listopada 2005 r. — Grijseels i Lopez Garcia przeciwko Europejskiemu Komitetowi Społeczno-Ekonomicznemu

35

III   Powiadomienia

2006/C 036/75

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 22 z 28.1.2006 .

36

PL