ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 226E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
15 września 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2004 — 2005

Poniedziałek 13 grudzień 2004

2005/C 226E/1

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Składanie dokumentów

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Petycje

Przesunięcie środków

Zatwierdzenie przez Radę stanowiska Parlamentu przyjętego w pierwszym czytaniu (art. 66 Regulaminu)

Porządek obrad

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Postępy Turcji na drodze do przystąpienia (debata)

Przejrzystość kwalifikacji i kompetencji (EUROPASS) ***II (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

12

Wtorek 14 grudzień 2004

2005/C 226E/2

PROTOKÓŁ

13

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Debata nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa (ogłoszenie o złożonych projektach rezolucji)

Szczyt UE-Rosja (złożone projekty rezolucji)

Strategiczne orientacje polityczne (debata)

Wręczenie Nagrody im. Sacharowa (uroczyste posiedzenie)

Głosowanie

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie Europejskiego Funduszu Rolnego dla Rozwoju Obszarów Wiejskich (EARDF) (art. 117 Regulaminu)

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie EFRR, EFS i Funduszu Spójności (art. 118 Regulaminu)

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie funduszu FEDER (art. 118 Regulaminu)

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie Funduszu Spójności (art. 118 Regulaminu)

Wniosek o zasięgnięcie opinii Komitetu Regionów w sprawie europejskiej grupy ds. współpracy transgranicznej (EGWT) (art. 118 Regulaminu)

Protokół dodatkowy do Umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy UE-Meksyk *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Protokół dodatkowy do Porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej UE-San Marino * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Przechowywanie nasienia bydła przeznaczonego do handlu wewnątrzwspólnotowego * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wsparcie dla rolników / Mleko i przetwory mleczne * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Kandydatura Chorwacji * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa UE-Konfederacja Szwajcarska w dziedzinie statystyki * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Partnerstwo euro-śródziemnomorskie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Ubezpieczenia kredytów, gwarancje i kredyty finansowe * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zapasy nieprzetworzonej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Połowy i zachowanie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i w Bełtach * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Konwent w sprawie przyszłości Unii Europejskiej (absolutorium za rok 2003) *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Gwarancja Wspólnoty dla EBI * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Umowa UE-Sri Lanka o readmisji osób przebywających nielegalnie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Dostosowanie dyrektywy 77/388/EWG dotyczącej VAT-u w następstwie rozszerzenia * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera Wielanda (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Weryfikacja mandatów (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Przejrzystość kwalifikacji i kompetencji (EUROPASS) ***II (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania

Korekty do głosowania

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Porządek dzienny

Projekt budżetu ogólnego na rok 2005, zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje) — Uruchomienie instrumentu elastyczności (debata)

Perspektywa finansowa (debata)

Tura pytań (pytania do Komisji)

Perspektywa finansowa (ciąg dalszy debaty)

Procedura azylu i ochrona w regionach pochodzenia (debata)

Strategia antynarkotykowa UE (2005-2012) (debata)

Pozostałości pestycydów ***II (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

29

ZAŁĄCZNIK I

31

ZAŁĄCZNIK II

36

TEKSTY PRZYJĘTE

38

P6_TA(2004)0077
Protokół dodatkowy do umowy o partnerstwie gospodarczym, koordynacji politycznej i współpracy UE/Meksyk ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przyjęcia dodatkowego Protokołu do Porozumienia o Partnerstwie Gospodarczym, Koordynacji Politycznej i Współpracy pomiędzy Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Stanami Zjednoczonymi Meksyku, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (COM(2004) 0270 — C6-0019/2004 — 2004/0085(AVC))

38

P6_TA(2004)0078
Protokół dodatkowy do porozumienia w sprawie współpracy i unii celnej UE/San Marino *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej przyjęcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Państw Członkowskich, Protokołu do Porozumienia o Współpracy i Unii Celnej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką San Marino, odnośnie uczestnictwa w nim, jako stron porozumienia, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, w następstwie ich przystąpienia do Unii Europejskiej (COM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS))

39

P6_TA(2004)0079
Przechowywanie nasienia bydła przeznaczonego do handlu wewnątrzwspólnotowego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 87/328/EWG w części dotyczącej przechowywania nasienia byków przeznaczonego do handlu wewnątrz Wspólnoty (COM(2004)0563 — C6-0117/2004 — 2004/0188(CNS))

39

P6_TA(2004)0080
Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (COM(2004)0652 — C6-0162/2004 — 2004/0234(CNS))

40

P6_TA(2004)0081
Wsparcie dla rolników / Mleko i produkty mleczne *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1788/2003 ustanawiające opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mleczarskich (COM(2004)0710 — C6-0170/2004 — 2004/0253(CNS))

41

P6_TA(2004)0082
Kandydatura Chorwacji *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady w sprawie zmiany rozporządzeń (EWG) nr 3906/1989, rozporządzenia (WE) nr 1267/1999, rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 oraz rozporządzenia (WE) nr 2666/2000 celem uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (COM(2004)0732 — C6-0199/2004 — 2004/0260(CNS))

41

P6_TA(2004)0083
Umowa WE/Szwajcaria *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w dziedzinie statystyk (COM (2004)0645 — C6-0175/2004 — 2004/0227(CNS))

42

P6_TA(2004)0084
MEDA *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego finansowych i technicznych środków towarzyszących (MEDA) reformie struktury gospodarczospołecznej w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego (wersja skodyfikowana) (COM(2004)0077 — C5-0091/2004 — 2004/0024(CNS))

42

P6_TA(2004)0085
Ubezpieczenia kredytów, gwarancje i kredyty finansowe *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej procedur konsultacyjnych i informacyjnych w sprawach ubezpieczeń kredytów, gwarancji kredytów finansowych (wersja skodyfikowana) (COM(2004)0159 — C6-0015/2004 — 2004/0056(CNS))

43

P6_TA(2004)0086
Zapasy nieprzetworzonej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Rady dotyczącej obowiązku utrzymywania przez Państwa Członkowskie minimalnych zapasów nieprzetworzonej ropy naftowej i/lub produktów ropopochodnych (wersja skodyfikowana) (COM(2004)0035 — C5-0063/2004 — 2004/0004(CNS))

44

P6_TA(2004)0087
Wystąpienie Wspólnoty Europejskiej z Konwencji o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej wystąpienia Wspólnoty Europejskiej z Konwencji o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów w Morzu Bałtyckim i Bełtach (COM(2004)0577 — C6-0113/2004 — 2004/0197(CNS))

44

P6_TA(2004)0088
Konwent w sprawie przyszłości Unii Europejskiej (absolutorium 2003) ***
Rezolucja Parlamentu Europejskiego dotycząca decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich w sprawie udzielenia Sekretarzowi Generalnemu Konwentu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2003 (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

45

P6_TA(2004)0089
Gwarancja Wspólnoty dla EBI *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady udzielającej gwarancji Wspólnoty Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na zabezpieczenie strat z tytułu pożyczek przeznaczonych na określone typy projektów w Rosji i Nowych Niepodległych Państwach zachodnich (COM(2004)0385 — C6-0073/2004 — 2004/0121(CNS))

46

P6_TA(2004)0090
Umowa WE/Sri Lanka o readmisji osób przebywających nielegalnie *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady dotyczącej zawarcia między Wspólnotą Europejską a Demokratyczno-Socjalistyczną Republiką Sri Lanki umowy o readmisji osób przebywających nielegalnie (SEC(2003)0255 — 10666/2003 — 12383/2004 — C6-0070/2004 — 2003/0043(CNS))

48

P6_TA(2004)0091
Dostosowanie dyrektywy 77/388/EWG dotyczącej VAT w następstwie rozszerzenia *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 77/388/EWG z powodu przystąpienia do UE Republiki Czeskiej, Cypru, Estonii, Litwy, Łotwy, Malty, Polski, Słowacji, Słowenii i Węgier (8754/2004 — COM(2004)0295 — C6-0074/2004 — 2004/0810(CNS))

49

P6_TA(2004)0092
Międzynarodowy Fundusz na rzecz Irlandii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2005-2006) (COM(2004)0632 — C6-0222/2004 — 2004/0228(CNS))

49

P6_TA(2004)0093
Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera Wielanda
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Rainera Wielanda (2004/2174(IMM))

50

P6_TA(2004)0094
Weryfikacja mandatów
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie weryfikacji mandatów 2004/2140(REG)

51

ZAŁĄCZNIK I:
Lista posłów do Parlamentu Europejskiego, których mandat został zatwierdzony

52

ZAŁĄCZNIK II:
Streszczenie zgłoszonych protestów

67

P6_TA(2004)0095
Europass ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie jednolitych ram wspólnotowych dla przejrzystości kwalifikacji i kompetencji (Europass) (12242/1/2004 — C6-0158/2004 — 2003/0307(COD))

68

Środa 15 grudzień 2004

2005/C 226E/3

PROTOKÓŁ

70

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Przygotowanie Rady Europejskiej (17 grudnia 2004) (debata)

Głosowanie

Postępy Turcji na drodze do przystąpienia (głosowanie)

Transgraniczna przestępczość związana z pojazdami * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Pozostałości pestycydów ***II (głosowanie)

Szczyt UE-Rosja (głosowanie)

Procedura azylu i ochrona w regionach pochodzenia (głosowanie)

Strategia antynarkotykowa UE (2005-2012) (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Porządek dzienny

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Postępy osiągnięte przez Bułgarię na drodze do przystąpienia (debata)

Postępy osiągnięte przez Rumunię na drodze do przystąpienia (debata)

Tura pytań (pytania do Rady)

Mianowanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich

Demokracja, państwo prawa, prawa człowieka i podstawowe swobody w państwach trzecich * (debata)

Rozszerzenie programu działania Wspólnoty na rzecz obrony cywilnej * (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

79

ZAŁĄCZNIK I

81

ZAŁĄCZNIK II

91

ZAŁĄCZNIK III
LISTA SYGNATARIUSZY WNIOSKÓW O GŁOSOWANIE TAJNE

188

TEKSTY PRZYJĘTE

189

P6_TA(2004)0096
Postępy Turcji na drodze do przystąpienia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie raportu okresowego 2004 i zalecenia Komisji Europejskiej o postępach Turcji na drodze do członkostwa w UE (COM(2004)0656 — C6-0148/2004 — 2004/2182(INI))

189

P6_TA(2004)0097
Transgraniczna przestępczość związana z pojazdami *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie inicjatywy Królestwa Niderlandów mającej na celu przyjęcie decyzji Rady dotyczącej postępowania wobec przestępczości samochodowej o wymiarze transgranicznym (5450/2004, 5216/2004 — C5-0056/2004 — 2004/0803(CNS))

198

P6_TA(2004)0098
Pozostałości pestycydów w produktach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotycząca wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w lub na powierzchni żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, zmieniającego dyrektywę Rady 91/414/EWG (9262/1/2004 — C6-0110/2004 — 2003/0052(COD))

202

P6_TC2-COD(2003)0052
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 15 grudnia 2004 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) Nr .../2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni i zmieniającego dyrektywę Rady 91/414/EWG

203

P6_TA(2004)0099
Szczyt UE-Rosja
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie spotkania na szczycie UE-Rosja w Hadze w dniu 25 listopada 2004 roku

224

P6_TA(2004)0100
Jednolita procedura dla Europejskiego Systemu Azylowego *
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie procedury azylowej i ochrony w rejonach pochodzenia (2004/2121(INI))

226

P6_TA(2004)0101
Strategia antynarkotykowa UE
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady i Rady Europejskiej w sprawie europejskiej strategii antynarkotykowej (2005-2012) (2004/2221(INI))

233

Czwartek 16 grudzień 2004

2005/C 226E/4

PROTOKÓŁ

239

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Nazwy komisji i delegacji

Skład komisji i delegacji

Wniosek o uchylenie immunitetu parlamentarnego

Transport zwierząt (debata)

Ochrona raf koralowych w wodach głębokich Oceanu Atlantyckiego * (debata)

Oficjalne powitanie

Głosowanie

Uruchomienie instrumentu elastyczności (głosowanie)

Odrzucenie projektu budżetu ogólnego 2005 (głosowanie)

Projekt budżetu ogólnego na rok 2005, zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

Projekt budżetu ogólnego 2005, zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje) (głosowanie)

Przedłużenie protokołu w sprawie rybołówstwa UE/Komory * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Stosowanie art. 251 Traktatu WE * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Demokracja, państwo prawa, prawa człowieka i podstawowe swobody w państwach trzecich * (głosowanie)

Rozszerzenie programu działania Wspólnoty na rzecz obrony cywilnej * (głosowanie)

Ochrona raf koralowych w wodach głębokich Oceanu Atlantyckiego * (głosowanie)

Strategiczne orientacje polityczne Komisji (głosowanie)

Postępy osiągnięte przez Bułgarię na drodze do przystąpienia (głosowanie)

Postępy osiągnięte przez Rumunię na drodze do przystąpienia (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania

Oficjalne powitanie

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Debata na temat przypadków naruszania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa

Zimbabwe (debata)

Sytuacja we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga (debata)

Bhopal (debata)

Głosowanie

Zimbabwe (głosowanie)

Sytuacja we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga (głosowanie)

Bhopal (głosowanie)

Decyzje dotyczące niektórych dokumentów

Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Składanie dokumentów

Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 51 Regulaminu)

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

253

ZAŁĄCZNIK I

255

ZAŁĄCZNIK II

273

TEKSTY PRZYJĘTE

334

P6_TA(2004)0102
Uruchomienie instrumentu elastyczności
Rezolucja Parlamentu Europejskiego sprawie projektu decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady o uruchomieniu instrumentu elastyczności zgodnie z punktem 24 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. (COM(2004)0402 — C6-0213/2004 — 2004/2087(ACI))

334

ZAŁĄCZNIK (Decyzja)

335

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

335

P6_TA(2004)0103
Projekt budżetu ogólnego na rok 2005, zmieniony przez Radę (wszystkie sekcje)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005, zmienionego przez Radę (wszystkie sekcje) (15178/2004 — C6-0225/2004 — 2004/2001(BUD) — 2004/2002(BUD)) oraz w sprawie listów korygujących nr 1/2005 (15180/2004-C6-0216/2004), 2/2005 (1581/2004-C6-0217/2004) i 3/2005 (15182/2004-C6-0218/2004) do projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok 2005

336

ZAŁĄCZNIK

340

Wspólne deklaracje

340

P6_TA(2004)0104
Przedłużenie protokołu w sprawie rybołówstwa UE/Komory *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady dotyczącego zawarcia porozumienia w formie wymiany listów odnośnie przedłużenia na okres od dnia 28 lutego 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. protokołu ustanawiającego dopuszczalne możliwości połowów oraz wkład finansowy przewidziane w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federalną Islamską Republiką Komorów w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Komorów (COM(2004)0540 — C6-0115/2004 — 2004/0185(CNS))

340

P6_TA(2004)0105
Stosowanie art. 251 Traktatu WE *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady przewidującej stosowanie procedury określonej w art. 251 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do niektórych obszarów objętych tytułem IV części trzeciej Traktatu (15130/2004 — C6-0208/2004 — 2004/0816(CNS))

341

P6_TA(2004)0106
Demokracja, państwo prawa, prawa człowieka i podstawowe wolności w państwach trzecich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 976/1999 ustanawiające wymogi wprowadzania w życie działań wspólnotowych, które w ramach wspólnotowej polityki współpracy przyczyniają się do realizacji ogólnego celu rozwijania i konsolidacji demokracji i państwa prawa oraz poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności w państwach trzecich (COM(2003)0639-6018/2004 — C6-0078/2004 — 2004/0807(CNS))

343

P6_TA(2004)0107
Rozszerzenie programu działania Wspólnoty na rzecz obrony cywilnej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu decyzji Rady zmieniającej decyzję 1999/847/WE w odniesieniu do rozszerzenia wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności (COM(2004)0512 — C6-0111/2004 — 2004/0162(CNS))

344

P6_TA(2004)0108
Ochrona raf koralowych w wodach głębokich Oceanu Atlantyckiego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) 850/98 w zakresie ochrony raf koralowych w wodach głębokich przed skutkami trałowania w określonych strefach Oceanu Atlantyckiego (COM(2004)0058 — C5-0074/2004 — 2004/0020(CNS))

344

P6_TA(2004)0109
Strategiczne wytyczne polityczne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie głównych wytycznych politycznych Komisji Barroso

346

P6_TA(2004)0110
Postępy Bułgarii na drodze do przystąpienia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie postępów Bułgarii na drodze ku akcesji (COM(2004) 0657 — C6-0150/2004 — 2004/2183(INI))

351

P6_TA(2004)0111
Postępy osiągnięte przez Rumunię na drodze do przystąpienia
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie postępów osiągniętych przez Rumunię na drodze do przystąpienia do Unii Europejskiej (COM(2004)0657 — C6-0151/2004 — 2004/2184(INI))

353

P6_TA(2004)0112
Zimbabwe
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Zimbabwe

358

P6_TA(2004)0113
Sytuacja we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Demokratycznej Republice Konga

359

P6_TA(2004)0114
Bhopal
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Bhopalu

361

PL