Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6986

C 200
Volume 38
4 August 1995

English edition

Information and Notices

Notice No

Contents

Page

I Information

Council

95/C 200/01

Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 10 July 1995 supplementary to the resolutions of 23 June 1981, 30 June 1982 and 14 July 1986 concerning the introduction of a passport of uniform pattern

1

Commission

95/C 200/02

Ecu 3 August 1995

2

95/C 200/03

Communication from the Commission under Article 4 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 Imposition of public service obligations on scheduled air services within Portugal

3

95/C 200/04

Communication from the Commission under Article 4 (1) (a) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 Imposition of public service obligations on scheduled air services within Portugal

7

95/C 200/05

Notification of a joint venture (Case No IV/35640 - Cummins-Wärtsilä)

9

95/C 200/06

COMMISSION DECISION of 20/07/1995 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.616 - Swissair / Sabena (II)) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

10

95/C 200/07

STATE AID C 50/94 (ex NN 85/93) France

10

II Preparatory Acts

Commission

95/C 200/08

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation (EEC) No 1956/88 of 9 June 1988 adopting provisions for the application of the Scheme of Joint International Inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization

15

95/C 200/09

Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) modifying Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization

16

III Notices

Commission

95/C 200/10

Expert evaluation Invitation to tender (open procedure) involving an expert evaluator's post with DG XIII

17

95/C 200/11

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Toulon and Bastia

18

95/C 200/12

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Toulon and Ajaccio

19

95/C 200/13

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Nice and Figari

21

95/C 200/14

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Nice and Calvi

22

95/C 200/15

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Nice and Bastia

24

95/C 200/16

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Nice and Ajaccio.

25

95/C 200/17

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Marseille and Figari

27

95/C 200/18

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Marseille and Calvi

28

95/C 200/19

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Marseille and Bastia

30

95/C 200/20

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Marseille and Ajaccio

31

95/C 200/21

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Paris (Orly) and Figari

33

95/C 200/22

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Paris (Orly) and Calvi.

34

95/C 200/23

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Paris (Orly) and Bastia

36

95/C 200/24

Operation of scheduled air services Invitation to tender published by France pursuant to Article 4 (1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 for operation of scheduled air services between Paris (Orly) and Ajaccio

37

95/C 200/25

SOCRATES The European Community Action Programme in the field of education Box: deadlines for applications under certain actions: September 1995. See details at the end of the present announcement

39

95/C 200/26

Phare - electronic equipment for border-control police Tender No ZZ9209-01-042 Notice of invitation to tender issued by the Commission of the European Union on behalf of the Government of Bulgaria and financed in the framework of the Phare Programme

43

95/C 200/27

Phare - Construction works Notice of invitation to tender issued by the Government of Romania for works financed by the European Union in the framework of the Phare programme

43

95/C 200/28

Training seminars for journalists Open procedure

44

95/C 200/29

Smartcard installation and services Notice of supply contracts Prior information

46

Corrigenda

95/C 200/30

Invitation to tender for the selection of research bodies and centres, including the JRC, universities or undertakings to provide scientific and technical services to support the European Commission to carry out activities of dissemination and optimization of R & D results in the framework of a competitive approach (Official Journal of the European Communities No C 185, 19 July 1995, p. 25)

47

EN