This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D0151
Council Decision (CFSP) 2022/151 of 3 February 2022 on a European Union action to support the evacuation of certain particularly vulnerable persons from Afghanistan
Decyzja Rady (WPZiB) 2022/151 z dnia 3 lutego 2022 r. w sprawie działań Unii Europejskiej wspierających ewakuację z Afganistanu niektórych osób znajdujących się w szczególnie trudnym położeniu
Decyzja Rady (WPZiB) 2022/151 z dnia 3 lutego 2022 r. w sprawie działań Unii Europejskiej wspierających ewakuację z Afganistanu niektórych osób znajdujących się w szczególnie trudnym położeniu
ST/5134/2022/INIT
Dz.U. L 25 z 4.2.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 11/12/2023
|
4.2.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 25/11 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2022/151
z dnia 3 lutego 2022 r.
w sprawie działań Unii Europejskiej wspierających ewakuację z Afganistanu niektórych osób znajdujących się w szczególnie trudnym położeniu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W dniu 10 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2001/875/WPZiB (1) w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie (SPUE). Mandat SPUE w Afganistanie kilkakrotnie przedłużano, ostatnio na mocy decyzji Rady (WPZiB) 2017/289 (2), do dnia 31 sierpnia 2017 r. |
|
(2) |
W dniu 30 maja 2007 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2007/369/WPZiB (3) w sprawie utworzenia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN). EUPOL AFGANISTAN kilkakrotnie przedłużano, ostatnio decyzją Rady (WPZiB) 2016/2040 (4) do dnia 15 września 2017 r. |
|
(3) |
W dniu 1 maja 2021 r. talibowie rozpoczęli ofensywę i zaczęli przejmować stopniowo rosnącą liczbę okręgów w Afganistanie. W dniu 15 sierpnia 2021 r. siły talibów opanowały Kabul i obaliły konstytucyjnie utworzony rząd. |
|
(4) |
W oświadczeniu z dnia 31 sierpnia 2021 r. w sprawie sytuacji w Afganistanie Rada stwierdziła, że „ewakuacja naszych obywateli oraz w miarę możliwości Afgańczyków, którzy współpracowali z Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, i ich rodzin, jest prowadzona w trybie priorytetowym i będzie kontynuowana”. |
|
(5) |
W swoich konkluzjach z dnia 15 września 2021 r. w sprawie Afganistanu Rada stwierdziła, że „od sierpnia 2021 r. społeczność międzynarodowa, w tym Unia Europejska i jej państwa członkowskie, podjęła w skrajnych okolicznościach zbiorowe wysiłki służące ewakuacji tysięcy obywateli Unii Europejskiej i obywateli państw trzecich, w tym Afgańczyków, którzy pracowali dla misji dyplomatycznych, a także innych Afgańczyków narażonych na ryzyko ze względu na ich zasadnicze zaangażowanie na rzecz naszych wspólnych wartości. Było to prawdziwym dowodem solidarności Unii Europejskiej.”. |
|
(6) |
W tych wyjątkowych okolicznościach Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) od dnia 1 czerwca 2021 r. organizowała i zarządzała ewakuacją Afgańczyków, zwłaszcza tych, którzy pracowali dla SPUE w Afganistanie lub dla misji EUPOL AFGANISTAN, innych Afgańczyków znajdujących się w szczególnie trudnym położeniu, którzy współpracowali z Unią, oraz ich bliskich krewnych pozostających na ich utrzymaniu. Tego rodzaje ewakuacje należy kontynuować w 2022 r. Wykaz osób kwalifikujących się do ewakuacji sporządziła ESDZ według stanu na dzień 1 października 2021 r. W razie potrzeby, wykaz ten może zostać zmieniony przez ESDZ |
|
(7) |
Działania operacyjne w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa powinny wspierać te ewakuacje, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Cele i zakres
1. Między dniem 1 czerwca 2021 r. a dniem 31 grudnia 2022 r. Unia będzie wspierać ewakuację z Afganistanu:
|
a) |
byłych członków personelu Specjalnego Przedstawiciela UE w Afganistanie (SPUE); |
|
b) |
byłych członków personelu misji EUPOL AFGANISTAN; |
|
c) |
następujących innych osób znajdujących się w szczególnie trudnym położeniu:
|
|
d) |
pozostających na utrzymaniu współmałżonków, dzieci, rodziców, niezamężnych sióstr osób wymienionych w lit. a), b) lub c). |
2. Ewakuację, o której mowa w ust. 1, organizuje i nią zarządza ESDZ, pod zwierzchnictwem Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwanego dalej „Wysokim Przedstawicielem”).
3. Za wykonanie niniejszej decyzji odpowiada Wysoki Przedstawiciel.
Artykuł 2
Uzgodnienia finansowe
1. Finansowa kwota odniesienia na realizację niniejszego działania wynosi 1 990 000 EUR.
2. Wszystkimi wydatkami zarządza się zgodnie z przepisami i procedurami mającymi zastosowanie do budżetu ogólnego Unii.
3. Komisja nadzoruje właściwe zarządzanie wydatkami, o których mowa w ust. 2. W tym celu Komisja zawiera niezbędną umowę z ESDZ.
Artykuł 3
Wejście w życie i okres obowiązywania
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Stosuje się ją od dnia 1 czerwca 2021 r.
Sporządzono w Brukseli dnia 3 lutego 2022 r.
W imieniu Rady
J.-Y. LE DRIAN
Przewodniczący
(1) Wspólne działanie Rady 2001/875/WPZiB z dnia 10 grudnia 2001 r. dotyczące mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie (Dz.U. L 326 z 11.12.2001, s. 1).
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2017/289 z dnia 17 lutego 2017 r. zmieniająca decyzję (WPZiB) 2015/2005 przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie (Dz.U. L 42 z 18.2.2017, s. 13).
(3) Wspólne działanie Rady 2007/369/WPZiB z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie utworzenia misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (Dz.U. L 139 z 31.5.2007, s. 33).
(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2016/2040 z dnia 21 listopada 2016 r. zmieniająca decyzję 2010/279/WPZiB w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN), przewidująca likwidację misji EUPOL AFGANISTAN (Dz.U. L 314 z 22.11.2016, s. 20).