EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0150
Commission Delegated Regulation (EU) 2022/150 of 17 November 2021 amending Council Regulation (EC) No 32/2000 as regards the volume of herring that may be imported under tariff quota 09.0006
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/150 z dnia 17 listopada 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w odniesieniu do ilości śledzia, która może być przywożona w ramach kontyngentu taryfowego 09.0006
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/150 z dnia 17 listopada 2021 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w odniesieniu do ilości śledzia, która może być przywożona w ramach kontyngentu taryfowego 09.0006
C/2021/8163
Dz.U. L 25 z 4.2.2022, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.2.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 25/9 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2022/150
z dnia 17 listopada 2021 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 w odniesieniu do ilości śledzia, która może być przywożona w ramach kontyngentu taryfowego 09.0006
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 (1), w szczególności jego art. 10a,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W ramach porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej („porozumienie”), zawartego na mocy decyzji Rady (UE) 2021/803 (2), zmienia się kontyngenty taryfowe dotyczące śledzia w odniesieniu do wielkości przywozu. Porozumienie weszło w życie z dniem 10 maja 2021 r. |
|
(2) |
Zmianę tę należy uwzględnić w rozporządzeniu (WE) nr 32/2000. |
|
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 32/2000. |
|
(4) |
Z uwagi na konieczność wdrożenia porozumienia w trybie pilnym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ponieważ zmiana wprowadzona niniejszym rozporządzeniem ma zastosowanie do okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego, który trwa w dniu wejścia w życie rozporządzenia, konieczne jest ustanowienie przepisów przejściowych w odniesieniu do tego okresu, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiana rozporządzenia (WE) nr 32/2000
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 32/2000, w wierszu dotyczącym numeru porządkowego 09.0006, w kolumnie zatytułowanej „Wielkość kontyngentu”, ilość „31 888 ton” zastępuje się ilością „33 496 ton”.
Artykuł 2
Przepisy przejściowe w odniesieniu do trwającego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego
1. Ilość dostępna w pozostałej jeszcze części okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego trwającego w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia jest różnicą między wielkością kontyngentu zmienioną niniejszym rozporządzeniem a wielkością kontyngentu przyznaną przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
2. Jeżeli w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia kontyngent mający zastosowanie w dniu 3 lutego 2022 r. jest wyczerpany, nową dostępną wielkość kontyngentu przydziela się przedsiębiorcom zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia ich zgłoszeń celnych o dopuszczenie do obrotu. Przedsiębiorcy, którzy dokonali przywozu towarów poza kontyngentem przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, otrzymują – na wniosek i w zakresie, w jakim pozwala na to saldo kontyngentu taryfowego – zwrot różnicy wynikającej z zapłaconego już cła.
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 listopada 2021 r. r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 5 z 8.1.2000, s. 1.
(2) Decyzja Rady (UE) 2021/803 z dnia 10 maja 2021 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Unii, porozumienia w formie wymiany listów między Unią Europejską a Królestwem Norwegii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w odniesieniu do wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (Dz.U. L 181 z 21.5.2021, s. 1).