Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008R0300R(04)

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 ( Dz.U. L 97 z 9.4.2008 )

Dz.U. L 367 z 23.12.2014, p. 126–129 (PL)

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/300/corrigendum/2014-12-23/oj

23.12.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 367/126

Sprostowanie do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2320/2002

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 97 z dnia 9 kwietnia 2008 r. )

1.

Strona 75, art. 3 pkt 9:

zamiast:

„9)

»kontrola w zakresie ochrony« oznacza stosowanie środków […];”

,

powinno być:

„9)

»środki kontroli w zakresie ochrony« oznaczają stosowanie środków […];”

.

2.

Strona 75, art. 3 pkt 25:

zamiast:

„25)

»ładunek« […] materiały przewoźnika lotniczego oraz zaopatrzenie lotu;”

,

powinno być:

„25)

»ładunek« […] materiały przewoźnika lotniczego oraz zaopatrzenie pokładowe;”

.

3.

Strona 75, art. 3 pkt 26:

zamiast:

„26)

»zarejestrowany agent« oznacza przewoźnika lotniczego, agenta, spedytora lub inny podmiot zapewniający kontrole w zakresie ochrony […];”

,

powinno być:

„26)

»zarejestrowany agent« oznacza przewoźnika lotniczego, agenta, spedytora lub inny podmiot zapewniający stosowanie środków kontroli w zakresie ochrony […];”

.

4.

Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. c):

zamiast:

„c)

w odniesieniu do kontroli dostępu — podstaw udzielenia dostępu do strefy operacyjnej lotniska i innych stref zastrzeżonych lotniska;”

,

powinno być:

„c)

w odniesieniu do kontroli dostępu — podstaw udzielenia dostępu do strefy operacyjnej lotniska i stref zastrzeżonych lotniska;”

.

5.

Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. f):

zamiast:

„f)

warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa ładunku i poczty lub poddaje się je innym kontrolom w zakresie ochrony […];”

,

powinno być:

„f)

warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa ładunku i poczty lub poddaje się je innym środkom kontroli w zakresie ochrony […];”

.

6.

Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. g):

zamiast:

„g)

[…] lub poddaje się je innym kontrolom w zakresie ochrony;”

,

powinno być:

„g)

[…] lub poddaje się je innym środkom kontroli w zakresie ochrony;”

.

7.

Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. h):

zamiast:

„h)

warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa zaopatrzenia lotu i zaopatrzenia portu lotniczego lub poddaje się je innym kontrolom w zakresie ochrony […];”

,

powinno być:

„h)

warunków, na jakich dokonuje się kontroli bezpieczeństwa zaopatrzenia pokładowego i zaopatrzenia portu lotniczego lub poddaje się je innym środkom kontroli w zakresie ochrony […];”

.

8.

Strona 76, art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. k):

zamiast:

„k)

[…] lub zwolnienia z kontroli w zakresie ochrony; oraz”

,

powinno być:

„k)

[…] lub zwolnienia ze stosowania środków kontroli w zakresie ochrony; oraz”

.

9.

Strona 76, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. g):

zamiast:

„g)

wymogi i procedury dotyczące kontroli w zakresie ochrony poczty […];”

,

powinno być:

„g)

wymogi i procedury dotyczące środków kontroli w zakresie ochrony poczty […];”

.

10.

Strona 76, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. h):

zamiast:

„h)

w odniesieniu do zaopatrzenia lotu i zaopatrzenia portu lotniczego […];”

,

powinno być:

„h)

w odniesieniu do zaopatrzenia pokładowego i zaopatrzenia portu lotniczego […];”

.

11.

Strona 76, art. 4 ust. 3 akapit drugi lit. k):

zamiast:

„k)

specjalne procedury ochrony lub zwolnienia z kontroli w zakresie ochrony;”

,

powinno być:

„k)

specjalne procedury ochrony lub zwolnienia ze stosowania środków kontroli w zakresie ochrony;”

.

12.

Strona 81, załącznik, pkt 1.3.2:

zamiast:

„2.

Osoby inne niż pasażerowie […]”

,

powinno być:

„2.

Wszystkie osoby inne niż pasażerowie […]”

.

13.

Strona 83, załącznik, pkt 5.3.2:

zamiast:

„2.

[…] albo poddany odpowiedniej kontroli w zakresie ochrony.”

,

powinno być:

„2.

[…] albo poddany odpowiednim środkom kontroli w zakresie ochrony.”

.

14.

Strona 83, załącznik, pkt 6.1, tytuł:

zamiast:

„6.1.   

Kontrole w zakresie ochrony ładunku i poczty”

,

powinno być:

„6.1.   

Środki kontroli w zakresie ochrony ładunku i poczty”

.

15.

Strona 83, załącznik, pkt 6.1.1, zdanie pierwsze:

zamiast:

„1.

[…] cały ładunek i cała poczta poddawane są kontrolom w zakresie ochrony.”

,

powinno być:

„1.

[…] cały ładunek i cała poczta poddawane są środkom kontroli w zakresie ochrony.”

.

16.

Strona 83, załącznik, pkt 6.1.2:

zamiast:

„2.

[…] można poddać alternatywnym kontrolom w zakresie ochrony, które zostaną szczegółowo określone w akcie wykonawczym.”

,

powinno być:

„2.

[…] można poddać alternatywnym środkom kontroli w zakresie ochrony, które zostaną szczegółowo określone w akcie wykonawczym.”

.

17.

Strona 83, załącznik, pkt 6.1.3:

zamiast:

„3.

Ładunek tranzytowy i pocztę tranzytową można zwolnić z kontroli w zakresie ochrony […]”

,

powinno być:

„3.

Ładunek tranzytowy i pocztę tranzytową można zwolnić ze stosowania środków kontroli w zakresie ochrony […]”

.

18.

Strona 83, załącznik, pkt 6.2.1:

zamiast:

„1.

[…], w którym są poddawane kontrolom w zakresie ochrony, aż do odlotu statku powietrznego, na którym mają być przewożone.”

,

powinno być:

„1.

[…], w którym są poddawane środkom kontroli w zakresie ochrony, aż do odlotu statku powietrznego, na którym mają być przewożone.”

.

19.

Strona 83, załącznik, pkt 6.2.2:

zamiast:

„2.

Ładunek i poczta, które po przeprowadzeniu kontroli w zakresie ochrony […]”

,

powinno być:

„2.

Ładunek i poczta, które po zastosowaniu środków kontroli w zakresie ochrony […]”

.

20.

Strona 84, załącznik, pkt 7:

zamiast:

„Poczta przewoźnika lotniczego i materiały przewoźnika lotniczego są poddawane kontrolom w zakresie ochrony […]”,

powinno być:

„Poczta przewoźnika lotniczego i materiały przewoźnika lotniczego są poddawane środkom kontroli w zakresie ochrony […]”.

21.

Strona 84, załącznik, pkt 8:

zamiast:

„8.   

ZAOPATRZENIE LOTU

Zaopatrzenie lotu, w tym catering, przeznaczone do przewozu lub wykorzystania na pokładzie statku powietrznego poddawane jest kontrolom w zakresie ochrony […]”

,

powinno być:

„8.   

ZAOPATRZENIE POKŁADOWE

Zaopatrzenie pokładowe, w tym catering, przeznaczone do przewozu lub wykorzystania na pokładzie statku powietrznego poddawane jest środkom kontroli w zakresie ochrony […]”

;

22.

Strona 84, załącznik, pkt 9:

zamiast:

„Zaopatrzenie przeznaczone do sprzedaży lub wykorzystania w strefach zastrzeżonych lotniska, w tym zaopatrzenie sklepów wolnocłowych i restauracji, poddawane jest kontrolom w zakresie ochrony […]”,

powinno być:

„Zaopatrzenie przeznaczone do sprzedaży lub wykorzystania w strefach zastrzeżonych lotniska, w tym zaopatrzenie sklepów wolnocłowych i restauracji, poddawane jest środkom kontroli w zakresie ochrony […]”.

23.

Strona 84, załącznik, pkt. 10.1:

zamiast:

„1.

Bez uszczerbku dla mających zastosowanie zasad ochrony lotnictwa:”

,

powinno być:

„1.

Bez uszczerbku dla mających zastosowanie zasad bezpieczeństwa lotnictwa:”

.

24.

Strona 84, załącznik, pkt 11.1:

zamiast:

„1.

Osoby realizujące lub odpowiedzialne za realizację kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu lub innych kontroli w zakresie ochrony rekrutuje się, szkoli i, […]”

,

powinno być:

„1.

Osoby realizujące lub odpowiedzialne za realizację kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu lub stosowanie innych środków kontroli w zakresie ochrony rekrutuje się, szkoli i, […]”

.

25.

Strona 84, załącznik, pkt 12:

zamiast:

„Sprzęt stosowany do kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu i innych kontroli w zakresie ochrony jest zgodny z określonymi specyfikacjami i nadaje się do przeprowadzania właściwej kontroli w zakresie ochrony”

,

powinno być:

„Sprzęt stosowany do kontroli bezpieczeństwa, kontroli dostępu i innych środków kontroli w zakresie ochrony jest zgodny z określonymi specyfikacjami i nadaje się do zastosowania właściwych środków kontroli w zakresie ochrony”

.

Top