This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22014D0128
Decision of the EEA Joint Committee No 128/2014 of 27 June 2014 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 128/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
Dz.U. L 342 z 27.11.2014, p. 27–34
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.11.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 342/27 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 128/2014
z dnia 27 czerwca 2014 r.
zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/58/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. zmieniającą dyrektywę 2009/138/WE (Wypłacalność II) w odniesieniu do terminu jej transpozycji i daty rozpoczęcia jej stosowania oraz daty uchylenia niektórych dyrektyw (Wypłacalność I) (1). |
(2) |
Dyrektywa 2013/58/UE odracza datę uchylenia dyrektyw Rady 64/225/EWG (2), 73/239/EWG (3), 73/240/EWG (4), 78/473/EWG (5), 84/641/EWG (6), 87/344/EWG (7), 88/357/EWG (8) i 92/49/EWG (9) oraz dyrektyw 98/78/WE (10), 2001/17/WE (11), 2002/83/WE (12) i 2005/68/WE (13) Parlamentu Europejskiego i Rady, które zostały uwzględnione w Porozumieniu EOG i które zostały uchylone w ramach Porozumienia EOG decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 78/2011 z dnia 1 lipca 2011 r. zmieniającą załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG (14), do dnia 1 stycznia 2016 r. |
(3) |
W związku z tym w Porozumieniu EOG należy ponownie uwzględnić dyrektywy 64/225/EWG, 73/239/EWG, 73/240/EWG, 78/473/EWG, 84/641/EWG, 87/344/EWG, 88/357/EWG, 92/49/EWG, 98/78/WE, 2001/17/WE, 2002/83/WE i 2005/68/WE, a datę ich uchylenia w ramach Porozumienia EOG należy odroczyć do dnia 1 stycznia 2016 r. |
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w pkt 1 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
; |
2) |
w (usuniętym) pkt 1a dodaje się, co następuje: „364 L 0225: dyrektywa Rady 64/225/EWG z dnia 25 lutego 1964 r. w sprawie zniesienia ograniczeń swobody przedsiębiorczości i świadczenia usług w dziedzinie reasekuracji i retrocesji (Dz.U. 56 z 4.4.1964, s. 878/64). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami: art. 3 nie ma zastosowania.” ; |
3) |
w (usuniętym) pkt 2 dodaje się, co następuje: „373 L 0239: pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3), zmieniona:
Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
|
4) |
w (usuniętym) pkt 3 dodaje się, co następuje: „373 L 0240: dyrektywa Rady 73/240/EWG z dnia 24 lipca 1973 r. znosząca ograniczenia swobody przedsiębiorczości w zakresie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 20). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: art. 1, 2 oraz 5 nie mają zastosowania.” ; |
5) |
w (usuniętym) pkt 4 dodaje się, co następuje: „378 L 0473: dyrektywa Rady 78/473/EWG z dnia 30 maja 1978 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do koasekuracji we Wspólnocie (Dz.U. L 151 z 7.6.1978, s. 25). Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań: art. 9 nie ma zastosowania.” ; |
6) |
w (usuniętym) pkt 5 dodaje się, co następuje: „384 L 0641: dyrektywa Rady 84/641/EWG z dnia 10 grudnia 1984 r. zmieniająca, szczególnie w zakresie ubezpieczenia świadczenia pomocy turystycznej, pierwszą dyrektywę (73/239/EWG) w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do podejmowania i prowadzenia działalności w dziedzinie ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie (Dz.U. L 339 z 27.12.1984, s. 21).” ; |
7) |
w (usuniętym) pkt 6 dodaje się, co następuje: „387 L 0344: dyrektywa Rady 87/344/EWG z dnia 22 czerwca 1987 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczenia ochrony prawnej (Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77).” ; |
8) |
w (usuniętym) pkt 7 dodaje się, co następuje: „388 L 0357: druga dyrektywa Rady 88/357/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie i ustanowienia przepisów ułatwiających skuteczne korzystanie ze swobody świadczenia usług oraz zmieniająca dyrektywę 73/239/EWG (Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1), zmieniona:
|
9) |
w (usuniętym) pkt 7a dodaje się, co następuje: „392 L 0049: dyrektywa Rady 92/49/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niż ubezpieczenia na życie oraz zmieniająca dyrektywy 73/239/EWG i 88/357/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie) (Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1), zmieniona:
Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
|
10) |
w (usuniętym) pkt 7b dodaje się, co następuje: „32005 L 0068: dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 listopada 2005 r. w sprawie reasekuracji oraz zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG, 92/49/EWG, a także dyrektywy 98/78/WE i 2002/83/WE (Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1), zmieniona:
Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
|
11) |
po (usuniętym) pkt 10 dodaje się, co następuje: „(iia) Ubezpieczenie na życie” ; |
12) |
w (usuniętym) pkt 11 dodaje się, co następuje: „32002 L 0083: dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. dotycząca ubezpieczeń na życie (Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1), zmieniona:
Do celów niniejszego Porozumienia przepisy dyrektywy rozumie się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
|
13) |
w (usuniętym) pkt 12c dodaje się, co następuje: „398 L 0078: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/78/WE z dnia 27 października 1998 r. w sprawie dodatkowego nadzoru nad zakładami ubezpieczeń w grupach ubezpieczeniowych (Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 1), zmieniona:
|
14) |
w (usuniętym) pkt 13a dodaje się, co następuje: „32001 L 0017: dyrektywa 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28).” ; |
15) |
teksty punktów 1a (dyrektywa Rady 64/225/EWG), 2 (pierwsza dyrektywa Rady 73/239/EWG), 3 (dyrektywa Rady 73/240/EWG), 4 (dyrektywa Rady 78/473/EWG), 5 (dyrektywa Rady 84/641/EWG), 6 (dyrektywa Rady 87/344/EWG), 7 (druga dyrektywa Rady 88/357/EWG), 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), 7b (dyrektywa 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), 12c (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 98/78/WE) i 13a (dyrektywa 2001/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) oraz tekst pkt 11 (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i związany z nim tytuł skreśla się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2016 r. |
Artykuł 2
Teksty dyrektywy 2013/58/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 czerwca 2014 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (15).
Artykuł 4
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 27 czerwca 2014 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
Gianluca GRIPPA
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 1.
(2) Dz.U. 56 z 4.4.1964, s. 878.
(3) Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 3.
(4) Dz.U. L 228 z 16.8.1973, s. 20.
(5) Dz.U. L 151 z 7.6.1978, s. 25.
(6) Dz.U. L 339 z 27.12.1984, s. 21.
(7) Dz.U. L 185 z 4.7.1987, s. 77.
(8) Dz.U. L 172 z 4.7.1988, s. 1.
(9) Dz.U. L 228 z 11.8.1992, s. 1.
(10) Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 1.
(11) Dz.U. L 110 z 20.4.2001, s. 28.
(12) Dz.U. L 345 z 19.12.2002, s. 1.
(13) Dz.U. L 323 z 9.12.2005, s. 1.
(14) Dz.U. L 262 z 6.10.2011, s. 45.
(15) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.