4.1.2008

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 2/309

---

Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Środowiska na rok budżetowy 2007 — budżet korygujący 3

(2008/18/WE)

DOCHODY

Tytuł Rozdział	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1
SUBWENCJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, WKŁAD EUROPEJSKIEGO STOWARZYSZENIA WOLNEGO HANDLU (EFTA) I WKŁAD NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
	Tytuł 1 — Ogółem	33 715 000	92 060	33 807 060
2
DOCHODY RÓŻNE
2 2	ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH	719 900	570 000	1 289 900
	Tytuł 2 — Ogółem	719 900	606 632	1 326 532
	OGÓŁEM	34 434 900	698 692	35 133 592

TYTUŁ 2

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 5	Zwrot „Potsdam” (2007)		350 000	350 000
	ROZDZIAŁ 2 2 — OGÓŁEM	719 900	570 000	1 289 900
	Tytuł 2 — Ogółem	719 900	606 632	1 326 532
	OGÓŁEM	34 434 900	698 692	35 133 592
ROZDZIAŁ 2 2 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

ROZDZIAŁ 2 2 —   ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

2 2 5   Zwrot „Potsdam” (2007)

Budżet 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
	350 000	350 000

Uwagi

Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu „Potsdam”.

WYDATKI

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1
PERSONEL
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	16 725 500	– 293 267	16 432 233
1 2	WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM	150 000	27 137	177 137
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	750 000	–33 000	717 000
	Tytuł 1 — Ogółem	18 525 500	– 299 130	18 226 370
2
WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 1	WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE	2 419 000	– 561 381	1 857 619
2 2	RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE	275 000	250 863	525 863
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	368 000	–70 484	297 516
2 6	ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI	150 000	4 610	154 610
	Tytuł 2 — Ogółem	3 461 500	– 376 392	3 085 108
3
WYDATKI OPERACYJNE
3 3	ŹRÓDŁA	9 855 200	628 784	10 483 984
3 6	DZIAŁANIA STRATEGICZNE	2 592 700	745 450	3 338 150
	Tytuł 3 — Ogółem	12 447 900	1 374 234	13 822 134
	OGÓŁEM	34 434 900	698 712	35 133 612

TYTUŁ 1

PERSONEL

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0	Wynagrodzenie zasadnicze	7 582 000	– 272 400	7 309 600
1 1 0 1	Dodatki rodzinne	760 000	13 000	773 000
1 1 0 2	Dodatki przesiedleńcze	964 000	–19 000	945 000
1 1 0 3	Dodatki sekretarskie	30 500	– 150	30 350
1 1 0 4	Dodatek z tytułu kosztów podróży	1 000	– 107	893
	Artykuł 1 1 0 — Ogółem	9 337 500	– 278 657	9 058 843
1 1 1
Inny personel
1 1 1 4	Personel Agencji	280 000	–40 000	240 000
1 1 1 5	Oddelegowani eksperci krajowi	1 320 000	100 000	1 420 000
1 1 1 6	Wsparcie techniczne	80 000	–5 000	75 000
1 1 1 8	Pracownicy kontraktowi (1) (3)	1 932 000	–60 000	1 872 000
	Artykuł 1 1 1 — Ogółem	3 612 000	–5 000	3 607 000
1 1 2
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 2 0	Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne	330 000	–24 000	306 000
1 1 2 1	Składki na wypadek bezrobocia	97 000	–4 000	93 000
	Artykuł 1 1 2 — Ogółem	427 000	–28 000	399 000
1 1 4
Inne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe	3 000	–1 610	1 390
1 1 4 1	Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego	220 000	–5 000	215 000
	Artykuł 1 1 4 — Ogółem	223 000	–6 610	216 390
1 1 5
Godziny nadliczbowe
1 1 5 0	Godziny nadliczbowe	10 000	–10 000	p.m.
	Artykuł 1 1 5 — Ogółem	10 000	–10 000	p.m.
1 1 6
Wskaźniki korygujące
1 1 6 0	Wskaźniki korygujące	3 090 000	35 000	3 125 000
	Artykuł 1 1 6 — Ogółem	3 090 000	35 000	3 125 000
	ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM	16 725 500	– 293 267	16 432 233
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu
1 2 0 0	Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu	150 000	27 137	177 137
	Artykuł 1 2 0 — Ogółem	150 000	27 137	177 137
	ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM	150 000	27 137	177 137
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 1
Służba medyczna
1 4 1 0	Służba medyczna	50 000	7 000	57 000
	Artykuł 1 4 1 — Ogółem	50 000	7 000	57 000
1 4 2
Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny
1 4 2 0	Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny	500 000	–40 000	460 000
	Artykuł 1 4 2 — Ogółem	500 000	–40 000	460 000
	ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM	750 000	–33 000	717 000
	Tytuł 1 — Ogółem	18 525 500	– 299 130	18 226 370
ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY ROZDZIAŁ 1 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM ROZDZIAŁ 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

ROZDZIAŁ 1 1 —   PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

1 1 0   Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0   Wynagrodzenie zasadnicze

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
7 582 000	– 272 400	7 309 600

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń zasadniczych pracownikom ujętym w planie kadrowym, w oparciu o przepisy mające zastosowanie do urzędników i innych pracowników Współnot Europejskich, z uwzględnieniem ewentualnych korekt.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 1   Dodatki rodzinne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
760 000	13 000	773 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Dodatki rodzinne obejmują:

—	dodatek na prowadzenie domu,

—	dodatek na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu,

—	dodatek na edukację.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 2   Dodatki przesiedleńcze

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
964 000	–19 000	945 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Dodatek przesiedleńczy jest równy 16 % sumy podstawowego wynagrodzenia, dodatku na prowadzenie domu i dodatku na utrzymanie dzieci lub innych osób na utrzymaniu.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 0 3   Dodatki sekretarskie

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
30 500	– 150	30 350

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 0 4   Dodatek z tytułu kosztów podróży

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1 000	– 107	893

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie dodatków przewidzianych w regulaminie pracowniczym, w szczególności art. 15 jego załącznika VII.

1 1 1   Inny personel

1 1 1 4   Personel Agencji

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
280 000	–40 000	240 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Pozycja ta jest przeznaczona na pokrycie wynagrodzenia innych członków personelu czasowego.

1 1 1 5   Oddelegowani eksperci krajowi

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1 320 000	100 000	1 420 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem krajowych urzędników lub innych ekspertów do Agencji lub wezwaniem ich do krótkich konsultacji.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 1 6   Wsparcie techniczne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
80 000	–5 000	75 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 1 8   Pracownicy kontraktowi (1) (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1 932 000	–60 000	1 872 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia pracowników kontraktowych (art. 3a i 3b Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich).

1 1 2   Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 2 0   Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
330 000	–24 000	306 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne lub składki pracodawcy na:

—	ubezpieczenie zdrowotne poniesione przez Agencję,

—	ubezpieczenie od chorób zawodowych i nieszczęśliwych wypadków,

—	ubezpieczenie od bezrobocia poniesione przez Agencję.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 2 1   Składki na wypadek bezrobocia

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
97 000	–4 000	93 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na składki Agencji na ubezpieczenie na wypadek bezrobocia członków personelu tymczasowego.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 4   Inne świadczenia i dodatki

1 1 4 0   Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
3 000	–1 610	1 390

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

1 1 4 1   Koszty podróży z tytułu urlopu rocznego

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
220 000	–5 000	215 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

1 1 5   Godziny nadliczbowe

1 1 5 0   Godziny nadliczbowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
10 000	–10 000	p.m.

Uwagi

Godziny nadliczbowe wypracowane przez personel kategorii C i D uprawniają do urlopu kompensacyjnego lub wynagrodzenia wedle stawki godzinowej.

To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym.

1 1 6   Wskaźniki korygujące

1 1 6 0   Wskaźniki korygujące

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
3 090 000	35 000	3 125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wskaźnika korygującego, zgodnie z decyzjami podjętymi przez Radę.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

ROZDZIAŁ 1 2 —   WYDATKI ZWIĄZANE Z ZATRUDNIENIEM

1 2 0   Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

1 2 0 0   Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
150 000	27 137	177 137

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują koszty publikacji, koszty na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie, podróży i przeprowadzki, tymczasowe diety dzienne, koszty podróży dla pracowników rozpoczynających lub kończących stosunek pracy, koszty podróży i pobytu kandydatów wezwanych do objęcia stanowiska, organizację testów grupowych dla kandydatów i wydatki na badania lekarskie dla kandydatów.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 4 1   Służba medyczna

1 4 1 0   Służba medyczna

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
50 000	7 000	57 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obowiązkowymi rocznymi badaniami lekarskimi innych personelu.

1 4 2   Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

1 4 2 0   Podnoszenie kwalifikacji, rozwój organizacyjny

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
500 000	–40 000	460 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału finansowego Agencji w kosztach podnoszenia kwalifikacji członków personelu i rozwoju organizacyjnym — w tym działania związane z budowaniem zespołu.

TYTUŁ 2

WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Czynsze
2 1 0 0	Czynsze	1 504 000	– 581 800	922 200
2 1 0 1	Depozyty	12 000	–4 965	7 035
	Artykuł 2 1 0 — Ogółem	1 516 000	– 586 765	929 235
2 1 1
Ubezpieczenia
2 1 1 0	Ubezpieczenia	16 000	–1 427	14 573
	Artykuł 2 1 1 — Ogółem	16 000	–1 427	14 573
2 1 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 1 2 0	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie (3)	405 000	–26 189	378 811
	Artykuł 2 1 2 — Ogółem	405 000	–26 189	378 811
2 1 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 1 4 0	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych	60 000	55 000	115 000
	Artykuł 2 1 4 — Ogółem	60 000	55 000	115 000
2 1 9
Inne wydatki
2 1 9 0	Inne wydatki	7 000	–2 000	5 000
	Artykuł 2 1 9 — Ogółem	7 000	–2 000	5 000
	ROZDZIAŁ 2 1 — OGÓŁEM	2 419 000	– 561 381	1 857 619
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Urządzenia biurowe
2 2 0 0	Urządzenia biurowe — zakupy	60 000	–13 021	46 979
	Artykuł 2 2 0 — Ogółem	60 000	–13 021	46 979
2 2 4
Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych
2 2 4 0	Sprzęt informatyczny	65 000	43 884	108 884
	Artykuł 2 2 4 — Ogółem	65 000	263 884	328 884
	ROZDZIAŁ 2 2 — OGÓŁEM	275 000	250 863	525 863
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 1
Opłaty pocztowe i telekomunikacja
2 3 1 0	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń	75 000	–19 000	56 000
2 3 1 1	Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks (3)	138 000	–43 884	94 116
	Artykuł 2 3 1 — Ogółem	215 000	–62 884	152 116
2 3 2
Opłaty finansowe
2 3 2 0	Koszty bankowe	10 000	–4 000	6 000
	Artykuł 2 3 2 — Ogółem	10 000	–4 000	6 000
2 3 3
Wydatki prawne
2 3 3 0	Wydatki prawne	5 000	1 400	6 400
	Artykuł 2 3 3 — Ogółem	5 000	1 400	6 400
2 3 9
Inne wydatki administracyjne
2 3 9 0	Ubezpieczenia różne	25 000	–1 600	23 400
2 3 9 1	Inne	23 000	–3 400	19 600
	Artykuł 2 3 9 — Ogółem	48 000	–5 000	43 000
	ROZDZIAŁ 2 3 — OGÓŁEM	368 000	–70 484	297 516
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Zarządzanie środowiskowe Agencji
2 6 0 1	Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji	150 000	4 610	154 610
	Artykuł 2 6 0 — Ogółem	150 000	4 610	154 610
	ROZDZIAŁ 2 6 — OGÓŁEM	150 000	4 610	154 610
	Tytuł 2 — Ogółem	3 461 500	– 376 392	3 085 108
ROZDZIAŁ 2 1 — WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE ROZDZIAŁ 2 2 — RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 6 — ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

ROZDZIAŁ 2 1 —   WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 1 0   Czynsze

2 1 0 0   Czynsze

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1 504 000	– 581 800	922 200

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłatę czynszu związanego z wynajmem budynku przy Kongens Nytorv 6 i 28, DK-1050 Kopenhaga, oraz jego części, a także zewnętrznych lokali do archiwizacji.

2 1 0 1   Depozyty

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
12 000	–4 965	7 035

2 1 1   Ubezpieczenia

2 1 1 0   Ubezpieczenia

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
16 000	–1 427	14 573

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych umów ubezpieczeniowych budynku w Kopenhadze przy Kongens Nytorv, DK-1050.

2 1 2   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 1 2 0   Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
405 000	–26 189	378 811

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie bieżących wydatków.

2 1 4   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 1 4 0   Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
60 000	55 000	115 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania pomieszczeń i zmian ustawienia ścian działowych w budynku.

2 1 9   Inne wydatki

2 1 9 0   Inne wydatki

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
7 000	–2 000	5 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących na lokale, których nie wyszczególniono gdzie indziej, w szczególności podatków i opłat drogowych, opłat związanych z oczyszczaniem kanałów, wywożeniem śmieci, czyszczeniem kominów itd.

ROZDZIAŁ 2 2 —   RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

2 2 0   Urządzenia biurowe

2 2 0 0   Urządzenia biurowe — zakupy

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
60 000	–13 021	46 979

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, konserwacji, eksploatacji i napraw sprzętu biurowego.

2 2 4   Wyposażenie, koszty związane z wyposażeniem i przetwarzaniem danych

2 2 4 0   Sprzęt informatyczny

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
65 000	43 884	108 884

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu/wynajmu komputerów i urządzeń peryferyjnych.

Środki te pokrywają również koszty serwisu, obsługi, naprawy, nośników danych, dokumentacji, innych materiałów itd.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 1   Opłaty pocztowe i telekomunikacja

2 3 1 0   Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
75 000	–19 000	56 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 1 1   Opłaty za telefon, telegraf, teleks, radio, telewizję i faks (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
138 000	–43 884	94 116

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,

—	wydatków na sprzęt telekomunikacyjny, w tym okablowanie: zakup, wynajem, instalację, konserwację, dokumentację itd.

Przewiduje się możliwość składek z innych programów UE i stron trzecich. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone do rozdziału 2 2 deklaracji dochodów i mogą doprowadzić do udostępnienia dodatkowych środków.

2 3 2   Opłaty finansowe

2 3 2 0   Koszty bankowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
10 000	–4 000	6 000

2 3 3   Wydatki prawne

2 3 3 0   Wydatki prawne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
5 000	1 400	6 400

2 3 9   Inne wydatki administracyjne

2 3 9 0   Ubezpieczenia różne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
25 000	–1 600	23 400

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie różnych ubezpieczeń (np. szkody wyrządzone osobom trzecim, włamania itp.)

2 3 9 1   Inne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
23 000	–3 400	19 600

Uwagi

Te środki przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych nieprzewidzianych w szczególny sposób.

ROZDZIAŁ 2 6 —   ZARZĄDZANIE ŚRODOWISKOWE AGENCJI

2 6 0   Zarządzanie środowiskowe Agencji

2 6 0 1   Certyfikacja EMAS/proekologiczne inicjatywy Agencji

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
150 000	4 610	154 610

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na uzyskanie certyfikacji EMAS dla Agencji.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 1
Wsparcie operacyjne
3 3 1 2	Posiedzenia (1) (4) (5) (6)	995 200	130 000	1 125 200
	Artykuł 3 3 1 — Ogółem	995 200	130 000	1 125 200
3 3 2
IT i łączność
3 3 2 1	Ogólne usługi IT i infrastruktura	950 000	186 632	1 136 632
3 3 2 2	Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne	500 000	50 000	550 000
3 3 2 3	Działalność Agencji/łączność	450 000	172 000	622 000
3 3 2 4	Tłumaczenia (3)	300 000	–15 148	284 852
	Artykuł 3 3 2 — Ogółem	2 500 000	393 484	2 893 484
3 3 3
Europejskie Centra Tematyczne
3 3 3 3	ETC NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) (1)	927 900	–29 500	898 400
3 3 3 4	ETC LUSI — Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) (1)	1 297 000	45 800	1 342 800
3 3 3 5	ETC RWM — Resource and Waste Management (Zarządzanie źródłami i odpadami) (1) (3)	897 900	89 000	986 900
	Artykuł 3 3 3 — Ogółem	6 360 000	105 300	6 465 300
	ROZDZIAŁ 3 3 — OGÓŁEM	9 855 200	628 784	10 483 984
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Działania strategiczne 1–9
3 6 0 1	Dostarczanie systemu informacji (1) (2)	1 182 700	194 000	1 376 700
3 6 0 3	Natura i bioróżnorodność (1) (6)	160 000	165 500	325 500
3 6 0 4	Woda i rolnictwo (3)	75 000	42 000	117 000
3 6 0 6	EEA w szerszym świecie (3)	150 000	–70 000	80 000
3 6 0 7	Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami	50 000	–21 691	28 309
3 6 0 8	Użytkowanie ziemi i krajobrazy (6)	150 000	200 000	350 000
3 6 0 9	Scenariusze	175 000	500	175 500
	Artykuł 3 6 0 — Ogółem	2 292 700	510 309	2 803 009
3 6 1
Działania strategiczne 10–11
3 6 1 0	Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju	200 000	122 691	322 691
3 6 1 1	Operacje EEA (*)	100 000	112 450	212 450
	Artykuł 3 6 1 — Ogółem	300 000	235 141	535 141
	ROZDZIAŁ 3 6 — OGÓŁEM	2 592 700	745 450	3 338 150
	Tytuł 3 — Ogółem	12 447 900	1 374 234	13 822 134
	OGÓŁEM	34 434 900	698 712	35 133 612
ROZDZIAŁ 3 3 — ŹRÓDŁA ROZDZIAŁ 3 6 — DZIAŁANIA STRATEGICZNE

ROZDZIAŁ 3 3 —   ŹRÓDŁA

3 3 1   Wsparcie operacyjne

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska (Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1), w szczególności jego art. 16 i 17.

3 3 1 2   Posiedzenia (1) (4) (5) (6)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
995 200	130 000	1 125 200

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na posiedzenia ekspertów wezwanych przez EEA w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA (AMP). Przed 1999 r., patrz: pozycja 2 5 0 2.

3 3 2   IT i łączność

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z infrasrukturą informatyczną/zapewnieniem jakości w ramach realizacji projektów wymienionych w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 1   Ogólne usługi IT i infrastruktura

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
950 000	186 632	1 136 632

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ITS/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 2   Prowadzenie witryny internetowej i produkcje multimedialne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
500 000	50 000	550 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia witryny internetowej i produkcje multimedialne oraz na wsparcie wielojęzyczności grupy użytkowników EEA.

3 3 2 3   Działalność Agencji/łączność

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
450 000	172 000	622 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na sprawy ogólne Agencji/łączność w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania EEA.

3 3 2 4   Tłumaczenia (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
300 000	–15 148	284 852

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	usług zewnętrznych lub tymczasowych tłumaczy, oraz maszynopisania,

—	usług i prac w zakresie tłumaczeń i maszynopisania zlecanych na zewnątrz do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej w Luksemburgu.

3 3 3   Europejskie Centra Tematyczne

3 3 3 3   ETC NPB — Nature Protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) (1)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
927 900	–29 500	898 400

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na ECT’NPB — Nature protection and Biodiversity (Ochrona przyrody i bioróżnorodność) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie działania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3 4   ETC LUSI — Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) (1)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1 297 000	45 800	1 342 800

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ETC LUSI — Land Use and Spatial Information (Użytkowanie gruntów i analiza przestrzenna) w związku z realizacją projektów określonych w rocznym planie działania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

3 3 3 5   ETC RWM — Resource and Waste Management (Zarządzanie źródłami i odpadami) (1) (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
897 900	89 000	986 900

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków ETC RWM — Resource and Waste Management (Zarządzanie źródłami i odpadami) w związku z wykonaniem projektów, o których mowa w rocznym planie działania Europejskiej Agencji Środowiska (AMP).

ROZDZIAŁ 3 6 —   DZIAŁANIA STRATEGICZNE

3 6 0   Działania strategiczne 1–9

3 6 0 1   Dostarczanie systemu informacji (1) (2)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
1 182 700	194 000	1 376 700

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z dostarczaniem systemu informacji w ramach pierwszego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 3   Natura i bioróżnorodność (1) (6)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
160 000	165 500	325 500

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z naturą i bioróżnorodnością w ramach trzeciego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 4   Woda i rolnictwo (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
75 000	42 000	117 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z wodą i rolnictwem w ramach czwartego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 6   EEA w szerszym świecie (3)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
150 000	–70 000	80 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze wsparciem EEA w szerszym świecie w ramach szóstego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 7   Zrównoważone użytkowanie i gospodarka zasobami naturalnymi i odpadami

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
50 000	–21 691	28 309

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zrównoważonym użytkowaniem i gospodarką zasobami naturalnymi i odpadami w ramach siódmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 8   Użytkowanie ziemi i krajobrazy (6)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
150 000	200 000	350 000

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z użytkowaniem ziemi i krajobrazami w ramach ósmego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 0 9   Scenariusze

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
175 000	500	175 500

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych ze scenariuszami w ramach dziewiątego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 1   Działania strategiczne 10–11

3 6 1 0   Oceny zintegrowane oraz wsparcie zrównoważonego rozwoju

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
200 000	122 691	322 691

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z ocenami zintegrowanymi i wsparciem zrównoważonego rozwoju w ramach dziesiątego obszaru strategicznego (Wspieranie zrównoważonego rozwoju i polityk środowiskowych) strategii EEA na lata 2004–2008.

3 6 1 1   Operacje EEA (*)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 3	Nowa kwota
100 000	112 450	212 450

Uwagi

Środki te mają na celu pokrycie wydatków związanych z operacjami EEA w ramach jedenastego obszaru strategicznego strategii EEA na lata 2004–2008.

Uwagi

Następujące kwoty zostały uwzględnione jako część pełnych środków dla następujących pozycji budżetowych:

2007

(1): Budżet „Europe Aid 4”: 1 1 1 8— 72 000 EUR, 3 3 1 2 — 145 200 EUR, 3 3 3 1 — 59 300 EUR, 3 3 3 2 — 27 900 EUR, 3 3 3 3 — 27 900 EUR, 3 3 3 4 — 267 000 EUR, 3 3 3 5 — 27 900 EUR, 3 6 0 1 — 32 700 EUR, 3 6 0 3 — 60 000 EUR.

2006

(2): Budżet „Tacis”: 1 1 1 8 — 294 000 EUR, 1 3 0 0 — 30 260 EUR, 2 1 2 0 — 2 000 EUR, 2 3 0 0 — 630 EUR, 2 3 1 1 — 4 090 EUR, 3 3 1 2 — 73 595 EUR, 3 3 2 4 — 7 015 EUR, 3 3 3 5 — 18 935 EUR, 3 6 0 2 — 140 000 EUR, 3 6 0 4 — 229 475 EUR, 3 6 0 6 — 200 000 EUR.

(3): Budżet „Corine Land Cover”: 3 6 0 1 — 3 200 000 EUR.

2005:

(4): Budżet „X-compliance”: 3 3 1 1 — 200 000 EUR, 3 3 1 2 — 50 000 EUR, 3 5 7 0 — 250 000 EUR.

(5): Budżet „Biodiversity”: 3 3 1 2 — 150 000 EUR, 3 5 5 0 — 150 000 EUR.

(6): Budżet na program „Potsdam” 3 3 1 2 — 200 000 EUR, 3 6 0 3 — 50 000 EUR, 3 6 0 8 — 250 000 EUR.

(*) W tym 7. przeniesienie w 2007 r.

---