EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0012
Decision of the EEA Joint Committee No 12/2006 of 27 January 2006 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia o EOG
Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 12/2006 z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia o EOG
Dz.U. L 92 z 30.3.2006, p. 35–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(BG, RO, HR)
In force
30.3.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 92/35 |
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
NR 12/2006
z dnia 27 stycznia 2006 r.
zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia o EOG
WSPÓLNY KOMITET EOG,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. (1). |
(2) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/338/WE z dnia 14 kwietnia 2005 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne dla przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom kempingowym (2). |
(3) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/341/WE z dnia 11 kwietnia 2005 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymagania dotyczące oceny i weryfikacji dla przyznawania komputerom osobistym wspólnotowego oznakowania ekologicznego (3). |
(4) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/342/WE z dnia 23 marca 2005 r. ustalającą zrewidowane ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do ręcznego zmywania naczyń (4). |
(5) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/343/WE z dnia 11 kwietnia 2005 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymagania dotyczące oceny i weryfikacji dla przyznawania komputerom przenośnym wspólnotowego oznakowania ekologicznego (5). |
(6) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/344/WE z dnia 23 marca 2005 r. ustalającą ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego uniwersalnym środkom czyszczącym oraz środkom czyszczącym przeznaczonym do urządzeń sanitarnych (6). |
(7) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/384/WE z dnia 12 maja 2005 r. zmieniającą decyzje 2000/45/WE, 2001/405/WE, 2001/688/WE, 2002/255/WE i 2002/747/WE w celu przedłużenia okresu ważności kryteriów ekologicznych dla przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego niektórym produktom (7). |
(8) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/360/WE z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiającą kryteria ekologiczne oraz związane z tym wymagania dotyczące oceny i weryfikacji dla przyznawania smarom wspólnotowego oznakowania ekologicznego (8). |
(9) |
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2002/747/WE z dnia 9 września 2002 r. ustanawiającą zrewidowane kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych na żarówki i zmieniającą decyzję 1999/568/WE (9). |
(10) |
Decyzja 2005/341/WE uchyla decyzję Komisji 2001/686/WE (10), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
(11) |
Decyzja 2005/342/WE uchyla decyzję Komisji 2001/607/WE (11), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
(12) |
Decyzja 2005/343/WE uchyla decyzję Komisji 2001/687/WE (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
(13) |
Decyzje Komisji 94/924/WE (13), 94/925/WE (14), 1999/568/WE (15), 1999/10/WE (16), 96/304/WE (17), 96/337/WE (18), 1999/554/WE (19), 2000/40/WE (20), 98/634/WE (21) oraz 1999/179/WE (22), które są uwzględnione w Porozumieniu, przestały obowiązywać i należy w związku z tym wykreślić je z Porozumienia. |
(14) |
Z chwilą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2003 (23) należy wykreślić z Porozumienia dyrektywę Rady 90/313/EWG (24). |
(15) |
Zważywszy na fakt, iż system numeracji wyczerpał się, należy zmienić numerację rozdziału I załącznika XX do Porozumienia. |
(16) |
Właściwa jest reorganizacja rozdziału I załącznika XX do Porozumienia i zgrupowanie wszystkich aktów dotyczących oznakowania ekologicznego w jednym jego dziale, |
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Rozdział I załącznika XX do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Z chwilą wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 123/2003 należy wykreślić z Porozumienia dyrektywę Rady 90/313/EWG.
Artykuł 3
Teksty decyzji 2005/338/WE, 2005/341/WE, 2005/342/WE, 2005/343/WE, 2005/344/WE, 2005/384/WE, 2005/360/WE oraz 2002/747/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 stycznia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (25).
Artykuł 5
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 stycznia 2006 r.
W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
R. WRIGHT
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 306 z 24.11.2005, str. 45.
(2) Dz.U. L 108 z 29.4.2005, str. 67.
(3) Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 1.
(4) Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 9.
(5) Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 35.
(6) Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 42.
(7) Dz.U. L 127 z 20.5.2005, str. 20.
(8) Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 26.
(9) Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 44.
(10) Dz.U. L 334 z 18.12.2001, str. 35.
(11) Dz.U. L 334 z 18.12.2001, str. 34.
(12) Dz.U. L 242 z 12.9.2001, str. 11.
(13) Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 24.
(14) Dz.U. L 364 z 31.12.1994, str. 32.
(15) Dz.U. L 216 z 14.8.1999, str. 18.
(16) Dz.U. L 5 z 9.1.1999, str. 77.
(17) Dz.U. L 116 z 11.5.1996, str. 30.
(18) Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 24.
(19) Dz.U. L 210 z 10.8.1999, str. 16.
(20) Dz.U. L 13 z 19.1.2000, str. 22.
(21) Dz.U. L 302 z 12.11.1998, str. 31.
(22) Dz.U. L 57 z 5.3.1999, str. 31.
(23) Dz.U. L 331 z 18.12.2003, str. 50.
(24) Dz.U. L 158 z 23.6.1990, str. 56.
(25) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
ZAŁĄCZNIK
Rozdział I załącznika XX do Porozumienia otrzymuje brzmienie:
„1a. |
385 L 0337: dyrektywa Rady 85/337/EWG z dnia 27 czerwca 1985 r. w sprawie oceny skutków wywieranych przez niektóre przedsięwzięcia publiczne i prywatne na środowisko naturalne (Dz.U. L 175 z 5.7.1985, str. 40) zmieniona:
|
1b. |
32003 L 0004: dyrektywa 2003/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2003 r. w sprawie publicznego dostępu do informacji dotyczących środowiska i uchylająca dyrektywę Rady 90/313/EWG (Dz.U. L 41 z 14.2.2003, str. 26). |
1ba. |
390 L 0313: dyrektywa Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobody dostępu do informacji o środowisku (Dz.U. L 158 z 23.6.1990, str. 56). |
1c. |
391 L 0692: dyrektywa Rady 91/692/EWG z dnia 23 grudnia 1991 r. normalizująca i racjonalizująca sprawozdania w sprawie wykonywania niektórych dyrektyw odnoszących się do środowiska (Dz.U. L 377 z 31.12.1991, str. 48). Dla celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami: Przepisy tej dyrektywy mają zastosowanie jedynie do dyrektyw uwzględnionych w Porozumieniu EOG. Lichtenstein podejmuje środki niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy, począwszy od dnia 1 lipca 1996 r. |
1ca. |
394 D 0741: decyzja Komisji 94/741/WE z dnia 24 października 1994 r. dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (Dz.U. L 296 z 17.11.1994, str. 42). |
1cb. |
397 D 0622: decyzja Komisji 97/622/WE z dnia 27 maja 1997 r. dotycząca kwestionariuszy stanowiących podstawę sprawozdań państw członkowskich w sprawie wykonania niektórych dyrektyw w sektorze odpadów (wykonanie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (Dz.U. L 256 z 19.9.1997, str. 13). |
1d. |
396 D 0511: decyzja Komisji 96/511/WE z dnia 29 lipca 1996 r. dotycząca kwestionariuszy przewidzianych w dyrektywach Rady 80/779/EWG, 82/884/EWG, 84/360/EWG oraz 85/203/EWG (Dz.U. L 213 z 22.8.1996, str. 16). |
1e. |
393 R 1836: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93 z dnia 29 czerwca 1993 r. dopuszczające dobrowolny udział spółek sektora przemysłowego w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (Dz.U. L 168 z 10.7.1993, str. 1), sprostowane w Dz.U. L 247 z 5.10.1993, str. 28. |
1ea. |
32001 R 0761: rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1), zmienione:
Dla celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
|
1eaa. |
32001 D 0681: decyzja Komisji 2001/681/WE z dnia 7 września 2001 r. w sprawie wytycznych dotyczących wykonania rozporządzenia (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady dopuszczającego dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 247 z 17.9.2001, str. 24). |
1f. |
396 L 0061: dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26). Stosuje się ustalenia przejściowe określone w załącznikach do Aktu Przystąpienia z 16 kwietnia 2003 r. dla Łotwy (załącznik VIII, rozdział 10, sekcja D, punkt 2), Polski (załącznik XII, rozdział 13, sekcja D, punkt 1), Słowenii (załącznik XIII, rozdział 9, sekcja C) oraz Słowacji (załącznik XIV, rozdział 9, sekcja D, punkt 2). |
1fa. |
32000 D 0479: decyzja Komisji 2000/479/WE z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie wdrożenia europejskiego rejestru emisji zanieczyszczeń (EPER) zgodnie z art. 15 dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, str. 36). |
1fb. |
399 D 0391: decyzja Komisji 1999/391/WE z dnia 31 maja 1999 r. dotycząca kwestionariusza odnoszącego się do dyrektywy Rady 96/61/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC) (wprowadzenie w życie dyrektywy Rady 91/692/EWG) (Dz.U. L 148 z 15.6.1999, str. 39), zmieniona:
|
1g. |
32001 L 0042: dyrektywa 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, str. 30). Dla celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z następującymi dostosowaniami:
|
Oznakowanie ekologiczne
2a. |
32000 R 1980: rozporządzenie (WE) nr 1980/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 1). |
2aa. |
394 D 0010: decyzja Komisji 94/10/WE z dnia 21 grudnia 1993 r. w sprawie standardowego formularza powiadomienia o decyzji przyznającej wspólnotowe oznakowanie ekologiczne (Dz.U. L 7 z 11.1.1994, str. 17). |
2ab. |
32000 D 0728: decyzja Komisji 2000/728/WE z dnia 10 listopada 2000 r. ustanawiająca opłaty zgłoszeniowe i roczne wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 293 z 22.11.2000, str. 18). |
2ac. |
32000 D 0729: decyzja Komisji 2000/729/WE z dnia 10 listopada 2000 r. w sprawie standardowej umowy obejmującej warunki stosowania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 293 z 22.11.2000, str. 20). |
2ad. |
32000 D 0730: decyzja Komisji 2000/730/WE z dnia 10 listopada 2000 r. ustanawiająca Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego oraz jego regulamin wewnętrzny (Dz.U. L 293 z 22.11.2000, str. 24). |
2ae. |
32000 D 0731: decyzja Komisji 2000/731/WE z dnia 10 listopada 2000 r. ustanawiająca regulamin wewnętrzny forum konsultacyjnego zrewidowanego programu wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 293 z 22.11.2000, str. 31). |
2b. |
32000 D 0045: decyzja Komisji 2000/45/WE z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego pralkom bębnowym (Dz.U. L 16 z 21.1.2000, str. 73), zmieniona:
|
2c. |
32001 D 0689: decyzja Komisji 2001/689/WE z dnia 28 sierpnia 2001 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego zmywarkom do naczyń (Dz.U. L 242 z 12.9.2001, str. 23). |
2d. |
32001 D 0688: decyzja Komisji 2001/688/WE z dnia 28 sierpnia 2001 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego środkom ulepszania gleby i podłożom uprawowym (Dz.U. L 242 z 12.9.2001, str. 17), zmieniona:
|
2e. |
32003 D 0200: decyzja Komisji 2003/200/WE z dnia 14 lutego 2003 r. ustalająca zrewidowane kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym i zmieniająca decyzję 1999/476/WE (Dz.U. L 76 z 22.3.2003, str. 25). |
2f. |
32002 D 0371: decyzja Komisji 2002/371/WE z dnia 15 maja 2002 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego wyrobom włókienniczym oraz zmieniająca decyzję 1999/178/WE (Dz.U. L 133 z 18.5.2002, str. 29). |
2g. |
32002 D 0231: decyzja Komisji 2002/231/WE z dnia 18 marca 2002 r. ustanawiająca zrewidowane kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych dla obuwia i zmieniająca decyzję 1999/179/WE (Dz.U. L 77 z 20.3.2002, str. 50). |
2h. |
32003 D 0031: decyzja Komisji 2003/31/WE z dnia 29 listopada 2002 r. ustalająca zrewidowane kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do zmywarek do naczyń i zmieniająca decyzję 1999/427/WE (Dz.U. L 9 z 15.1.2003, str. 11). |
2i. |
32001 D 0405: decyzja Komisji 2001/405/WE z dnia 4 maja 2001 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowych oznakowań ekologicznych dla produktów z bibuły (Dz.U. L 142 z 29.5.2001, str. 10), zmieniona:
|
2j. |
32002 D 0255: decyzja Komisji 2002/255/WE z dnia 25 marca 2002 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odbiornikom telewizyjnym (Dz.U. L 87 z 4.4.2002, str. 53), zmieniona:
|
2k. |
32002 D 0272: decyzja Komisji 2002/272/WE z dnia 25 marca 2002 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego twardym pokryciom podłogowym (Dz.U. L 94 z 11.4.2002, str. 13). |
2l. |
32003 D 0121: decyzja Komisji 2003/121/WE z dnia 11 lutego 2003 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego odkurzaczom (Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 56). |
2m. |
32003 D 0287: decyzja Komisji 2003/287/WE z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom hotelarskim (Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 82). |
2n. |
32004 D 0669: decyzja Komisji 2004/669/WE z dnia 6 kwietnia 2004 r. ustanawiająca zmienione ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego chłodziarkom i zmieniająca decyzję 2000/40/WE (Dz.U. L 306 z 2.10.2004, str. 16). |
2o. |
32002 D 0747: decyzja Komisji 2002/747/WE z dnia 9 września 2002 r. ustanawiająca zrewidowane kryteria ekologiczne odnoszące się do wspólnotowego programu przyznawania oznakowań ekologicznych na żarówki i zmieniająca decyzję 1999/568/WE (Dz.U. L 242 z 10.9.2002, str. 44), zmieniona:
|
2p. |
32005 D 0338: decyzja Komisji 2005/338/WE z dnia 14 kwietnia 2005 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne dla przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego usługom kempingowym (Dz.U. L 108 z 29.4.2005, str. 67). |
2q. |
32005 D 0341: decyzja Komisji 2005/341/WE z dnia 11 kwietnia 2005 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymagania dotyczące oceny i weryfikacji dla przyznawania komputerom osobistym wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 1). |
2r. |
32005 D 0342: decyzja Komisji 2005/342/WE z dnia 23 marca 2005 r. ustalająca zrewidowane ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom do ręcznego zmywania naczyń (Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 9). |
2s. |
32005 D 0343: decyzja Komisji 2005/343/WE z dnia 11 kwietnia 2005 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne oraz związane z nimi wymagania dotyczące oceny i weryfikacji dla przyznawania komputerom przenośnym wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 35). |
2t. |
32005 D 0344: decyzja Komisji 2005/344/WE z dnia 23 marca 2005 r. ustalająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego uniwersalnym środkom czyszczącym oraz środkom czyszczącym przeznaczonym do urządzeń sanitarnych (Dz.U. L 115 z 4.5.2005, str. 42). |
2u. |
32005 D 0360: decyzja Komisji 2005/360/WE z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiająca kryteria ekologiczne oraz związane z tym wymagania dotyczące oceny i weryfikacji dla przyznawania smarom wspólnotowego oznakowania ekologicznego (Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 26).”. |