Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 350
Volume 40
20 December 1997

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 2569/97 of 19 December 1997 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

1

*

Commission Regulation (EC) No 2570/97 of 19 December 1997 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

2

*

Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

3

*

Commission Regulation (EC) No 2572/97 of 15 December 1997 fixing, for the 1998 fishing year, the withdrawal and selling prices for fishery products listed in Annex I (A), (D) and (E) of Council Regulation (EEC) No 3759/92 (1)

36

*

Commission Regulation (EC) No 2573/97 of 15 December 1997 fixing the reference prices for fishery products for the 1998 fishing year (1)

46

*

Commission Regulation (EC) No 2574/97 of 15 December 1997 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1998 fishing year (1)

55

*

Commission Regulation (EC) No 2575/97 of 15 December 1997 fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1998 fishing year (1)

57

*

Commission Regulation (EC) No 2576/97 of 15 December 1997 fixing the standard values to be used in calculating the financial compensation and the advance pertaining thereto in respect of fishery products withdrawn from the market during the 1998 fishing year (1)

58

*

Commission Regulation (EC) No 2577/97 of 16 December 1997 concerning imports of certain textile products originating in the Russian Federation

60

COMMISSION REGULATION (EC) No 2578/97 of 19 December 1997 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

65

COMMISSION REGULATION (EC) No 2579/97 of 19 December 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2097/97

67

COMMISSION REGULATION (EC) No 2580/97 of 19 December 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2098/97

68

COMMISSION REGULATION (EC) No 2581/97 of 19 December 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2096/97

69

COMMISSION REGULATION (EC) No 2582/97 of 19 December 1997 fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2095/97

70

COMMISSION REGULATION (EC) No 2583/97 of 19 December 1997 fixing the export refunds on rice and broken rice

71

COMMISSION REGULATION (EC) No 2584/97 of 19 December 1997 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Azores and Madeira

73

COMMISSION REGULATION (EC) No 2585/97 of 19 December 1997 setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community to the Canary Islands

75

COMMISSION REGULATION (EC) No 2586/97 of 19 December 1997 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

77

COMMISSION REGULATION (EC) No 2587/97 of 19 December 1997 amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Canary Islands

79

COMMISSION REGULATION (EC) No 2588/97 of 19 December 1997 amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the Azores and Madeira

81

COMMISSION REGULATION (EC) No 2589/97 of 19 December 1997 amending the import duties in the cereals sector

83

II Acts whose publication is not obligatory

Commission

97/850/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

86

97/851/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

88

97/852/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Luxembourg pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French text is authentic)

89

97/853/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)

90

97/854/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)

91

97/855/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Belgium pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the French and Dutch texts are authentic)

92

97/856/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Italy pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Italian text is authentic)

93

97/857/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

94

97/858/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

95

97/859/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by the United Kingdom pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the English text is authentic)

96

97/860/EC:

*

Commission Decision of 3 December 1997 concerning a request for exemption submitted by Spain pursuant to Article 8 (2) (c) of Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers (Only the Spanish text is authentic)

97

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.