22.11.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 303/22

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 382/2001 (2) ustanawia ramy prawne dla wzmocnienia współpracy i stosunków handlowych z uprzemysłowionymi państwami Ameryki Północnej, Dalekiego Wschodu i Australazji do dnia 31 grudnia 2005 r.

(2)

Niektóre przyszłe aspekty ram prawnych dla interwencji Wspólnoty w dziedzinie stosunków zewnętrznych, wraz ze wspieraniem współpracy i stosunków handlowych z państwami uprzemysłowionymi, w kolejnym okresie perspektywy finansowej (2007–2013), należy dopiero określić. Takie nowe ramy prawne mogą mieć zastosowanie najwcześniej od 1 stycznia 2007 r.

(3)

Ze względu na fakt, że zapewnienie ciągłości działań dotyczących współpracy z państwami uprzemysłowionymi odgrywa niezmiernie ważną rolę, konieczne jest uniknięcie potencjalnego braku podstawy prawnej dla tych działań w okresie pomiędzy obecną datą wygaśnięcia rozporządzenia (WE) nr 382/2001 a datą, począwszy od której mogą mieć zastosowanie nowe ramy prawne. Stosowne przedłużenie okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 382/2001 umożliwi wypełnienie potencjalnej luki w ramach prawnych regulujących współpracę z państwami uprzemysłowionymi.

(4)

Przedłużenie okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 382/2001 jest tym bardziej uzasadnione, że ocena projektów i programów finansowanych w ramach tego rozporządzenia przeprowadzona w 2004 roku potwierdziła ich skuteczność i potrzebę ich kontynuacji przy jednoczesnej konieczności zwrócenia należytej uwagi na koordynację wspieranych działań w zainteresowanych państwach partnerskich, jak i między nimi.

(5)

Drugi akapit art. 114 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE, Euroatom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (3), przewiduje, w drodze wyjątku, możliwość przyznawania dotacji osobom fizycznym, jeśli możliwość taka przewidziana jest w podstawowym akcie prawnym. Sytuacje takie pojawiają się regularnie w związku z realizacją Programu Szkolenia Kadry Kierowniczej w Japonii i Korei, mogą także czasami występować w związku z innymi działaniami dotyczącymi współpracy z państwami uprzemysłowionymi, w szczególności w ramach współpracy w dziedzinie edukacji lub wymiany zasobów ludzkich.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 382/2001,

1)

W art. 5 dodaje się następujący akapit:

„W odpowiednich przypadkach, w szczególności w przypadku projektów edukacyjnych i szkoleniowych lub innych podobnych projektów, z których korzystać mogą osoby indywidualne, wsparcie Wspólnoty może przyjąć formę dotacji dla osób fizycznych. Dotacje te mogą przyjąć formę stypendiów.”

2)

W art. 7 dodaje się następujący akapit:

„W tym celu, wsparcie Wspólnoty może przyjąć formę dotacji dla osób fizycznych. Dotacje te mogą przyjąć formę stypendiów.”

3)

W art. 13 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 31 grudnia 2007 r.”