Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22005D0044

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 44/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

    Dz.U. L 239 z 15.9.2005, p. 1–5 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/44(2)/oj

    15.9.2005   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 239/1

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 44/2005

    z dnia 29 kwietnia 2005 r.

    zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1).

    (2)

    W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004 z dnia 22 stycznia 2004 r. ustanawiające procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów przywożonych z państw trzecich (2).

    (3)

    W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2004 z dnia 18 lutego 2004 r. wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (3).

    (4)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/253/WE z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającą środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii (4).

    (5)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/273/WE z dnia 18 marca 2004 r. dostosowującą decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do uzupełnień i skreśleń w wykazie punktów kontroli granicznej w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (5).

    (6)

    W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 585/2004 z dnia 26 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 282/2004 wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (6).

    (7)

    W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (7).

    (8)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniającą decyzję 92/486/EWG (8).

    (9)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/408/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. zmieniającą decyzje 2001/881/WE i 2002/459/WE w odniesieniu do zmian i kolejnych uzupełnień wykazu punktów kontroli granicznej (9), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17.

    (10)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/469/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. zmieniającą decyzję 2001/881/WE w odniesieniu do wykazu punktów kontroli granicznej w związku z przystąpieniem Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (10), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7.

    (11)

    W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/477/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. dostosowującą decyzję 2002/459/WE w odniesieniu do uzupełnienia wykazu jednostek w systemie komputerowym Traces w wyniku przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (11), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53.

    (12)

    Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu,

    STANOWI, CO NASTĘPUJE:

    Artykuł 1

    Część 1.2 rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Teksty rozporządzeń (WE) nr 136/2004, 282/2004, 585/2004, 599/2004 i decyzji 2004/253/WE, 2004/273/WE, 2004/292/WE, 2004/408/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17, 2004/469/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7 i 2004/477/WE, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 kwietnia 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (12).

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2005 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Richard WRIGHT

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

    (2)  Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11.

    (3)  Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 11.

    (4)  Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 47.

    (5)  Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str. 21.

    (6)  Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 17.

    (7)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 44.

    (8)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63.

    (9)  Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21.

    (10)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 7.

    (11)  Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 86.

    (12)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    ZAŁĄCZNIK

    W części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

    1.

    W pkt 39 (decyzja Komisji nr 2001/881/WE) dodaje się następujące tiret:

    „—

    32004 D 0273: decyzja Komisji 2004/273/WE z dnia 18 marca 2004 r. (Dz.U. 86 z 24.3.2004, str. 21),

    —

    32004 D 0408: decyzja Komisji 2004/408/WE z dnia 26 kwietnia 2004 (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17,

    —

    32004 D 0469: decyzja Komisji 2004/469/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. 160 z 30.4.2004, str. 7), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 7.”.

    2.

    W pkt 46 (decyzja Komisji nr 2002/459/WE) dodaje się następujące tiret:

    „—

    32004 D 0408: decyzja Komisji 2004/408/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 151 z 30.4.2004, str. 21), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 208 z 10.6.2004, str. 17,

    —

    32004 D 0477: decyzja Komisji 2004/477/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 160 z 30.4.2004, str. 86), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 212 z 12.6.2004, str. 53.”.

    3.

    Po pkt 114 (decyzja Komisji nr 2003/630/WE) wprowadza się punkty w brzmieniu:

    „115.

    32004 R 0136: rozporządzenie Komisji (WE) nr 136/2004 z dnia 22 stycznia 2004 r. ustanawiające procedurę kontroli weterynaryjnej we wspólnotowych punktach kontroli granicznej dotyczącą produktów przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 11).

    Niniejszy akt prawny stosuje się również do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.

    Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującym dostosowaniem:

    W art. 8 ust. 4 po słowie ‘Finlandia’ dodaje się słowa ‘Islandia, Norwegia’.

    116.

    32004 D 0253: decyzja Komisji 2004/253/WE z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiająca środki przejściowe mające zastosowanie do Węgier w związku z kontrolami weterynaryjnymi żywych zwierząt wprowadzanych na Węgry z Rumunii (Dz.U. L 79 z 17.3.2004, str. 47).

    Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.

    117.

    32004 R 0282: rozporządzenie Komisji (WE) nr 282/2004 z dnia 18 lutego 2004 r. wprowadzające dokument dotyczący sposobu zgłoszenia i kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (Dz.U. L 49 z 19.2.2004, str. 11), zmienione przez:

    —

    32004 R 0585: rozporządzenie Komisji (WE) nr 585/2004 z dnia 26 marca 2004 r. (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 17).

    Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.

    118.

    32004 D 0292: decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniająca decyzję 92/486/EWG (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63).

    Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.

    119.

    32004 R 0599: rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004 z dnia 30 marca 2004 r. dotyczące przyjęcia zharmonizowanego wzoru świadectwa i sprawozdania z kontroli związanych z wewnątrzwspólnotowym handlem zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 44).

    Niniejszy akt ma również zastosowanie do Islandii w obszarach objętych szczególnymi aktami, do których odniesiono się w ust. 2 części wstępnej.”.

    4.

    Skreśla się tekst pkt 14 (decyzja Komisji 92/527/EWG).

    5.

    Skreśla się tekst pkt 16 (decyzja Komisji 93/13/EWG).

    6.

    W pkt 12 (decyzja Komisji 92/486/EWG) dodaje się następujące tiret:

    „—

    32004 D 0292: decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63).”.
    Top