This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022TA0162
Case T-162/22: Judgment of the General Court of 19 April 2023 — OQ v Commission (Civil Service — Officials — Disciplinary proceedings — Disciplinary penalty — Removal from post without reduction of entitlement to a pension — Article 10 of Annex IX to the Staff Regulations — Proportionality — Obligation to state reasons)
Sprawa T-162/22: Wyrok Sądu z dnia 19 kwietnia 2023 r. – OQ/Komisja [Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Wydalenie ze służby bez obniżenia praw do emerytury – Artykuł 10 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia]
Sprawa T-162/22: Wyrok Sądu z dnia 19 kwietnia 2023 r. – OQ/Komisja [Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Wydalenie ze służby bez obniżenia praw do emerytury – Artykuł 10 załącznika IX do regulaminu pracowniczego – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia]
Dz.U. C 189 z 30.5.2023, p. 30–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
30.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 189/30 |
Wyrok Sądu z dnia 19 kwietnia 2023 r. – OQ/Komisja
(Sprawa T-162/22) (1)
(Służba publiczna - Urzędnicy - Postępowanie dyscyplinarne - Kara dyscyplinarna - Wydalenie ze służby bez obniżenia praw do emerytury - Artykuł 10 załącznika IX do regulaminu pracowniczego - Proporcjonalność - Obowiązek uzasadnienia)
(2023/C 189/40)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: OQ (przedstawiciele: N. Maes i J.-N. Louis, adwokaci)
Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: S. Bohr i L. Vernier, pełnomocnicy)
Przedmiot
W skardze opartej na art. 270 TFUE skarżący żąda stwierdzenia nieważności, po pierwsze, decyzji Komisji Europejskiej z dnia 19 maja 2021 r., którą Komisja nałożyła na niego karę dyscyplinarną wydalenia ze służby bez obniżenia praw do emerytury, a po drugie, decyzji z dnia 15 grudnia 2021 r., którą Komisja oddaliła jego zażalenie.
Sentencja
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
2) |
OQ pokrywa, poza własnymi kosztami, koszty poniesione przez Komisję Europejską. |