Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document C2014/213/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG) Tekst mający znaczenie dla EOG

Dz.U. C 213 z 8.7.2014, p. 9–10 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

8.7.2014   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 213/9

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2014/C 213/05

1.

W dniu 27 czerwca 2014 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Siemens AG („Siemens”, Niemcy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw: (i) wyłączną kontrolę nad częścią Rolls-Royce plc („Rolls-Royce”, Wielka Brytania), tj. oddziałem Rolls-Royce’a zajmującym się turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego (ADGT), oddziałem Rolls-Royce’a zajmującym się sprężarkami oraz oddziałem Rolls-Royce’a odpowiedzialnym za obsługę posprzedażną (razem „połączone oddziały ADGT Rolls-Royce’a”); oraz (ii) należące do Rolls-Royce’a 50 % udziałów w przedsiębiorstwie Rolls Wood Group Limited („RWG”) (a co za tym idzie, wspólną kontrolę nad nim), stanowiącym obecnie spółkę joint-venture utworzoną przez Rolls-Royce’a i John Wood Group plc („WG”, Wielka Brytania), w drodze zakupu udziałów i zakupu aktywów.

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Siemens: energia, opieka zdrowotna, przemysł, infrastruktura i miasta, działalność międzysektorowa i usługi finansowe oraz sektory nieruchomości. Oddział Siemensa zajmujący się przemysłowymi turbinami gazowymi stanowi część działów sektora energetycznego związanych z wytwarzaniem energii i usługami energetycznymi. Firma jest obecna w szeregu państw europejskich,

—

do połączonych oddziałów ADGT Rolls-Royce’a należą: (i) oddział Rolls-Royce’a zajmujący się turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego (ADGT), do którego zadań należy projektowanie, produkcja, sprzedaż i montaż turbin gazowych pochodzenia lotniczego; (ii) oddział Rolls-Royce’a zajmujący się sprężarkami, do którego zadań należy projektowanie, produkcja, sprzedaż i montaż sprężarek sprzedawanych przez Rolls-Royce’a w połączeniu z jego turbinami gazowymi pochodzenia lotniczego; oraz (iii) oddział usługowy Rolls-Royce’a, odpowiedzialny za obsługę posprzedażną operatorów i klientów w zakresie zamontowanych turbin gazowych pochodzenia lotniczego oraz sprężarek,

—

RWG, spółka joint venture utworzona przez Rolls-Royce i WG. Przedsiębiorstwo zapewnia konserwację, naprawy i remonty niektórych turbin gazowych pochodzenia lotniczego oraz sprężarek marki Rolls-Royce,

—

WG jest przedsiębiorstwem z branży usług energetycznych, zapewniającym usługi z zakresu inżynierii, wsparcia produkcji, zarządzania konserwacją oraz remontów i napraw przemysłowych turbin gazowych dla przemysłu naftowego i gazowego oraz przemysłu energetycznego na całym świecie.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja Europejska zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji Europejskiej faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7284 – Siemens/John Wood Group/Rolls-Royce Combined ADGT Business/RWG, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

Top