ISSN 1977-1002

doi:10.3000/19771002.C_2012.303.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 303

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 55
6 października 2012

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2012/C 303/02

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 295 z 29.9.2012.

1

Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej

2012/C 303/01

Wyznaczenie sędziego pełniącego w zastępstwie Prezesa Sądu funkcję sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych

2

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2012/C 303/03

Sprawa C-21/11: Postanowienie Trybunału siódma izba) z dnia 7 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Benevento — Włochy) — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino e c. przeciwko Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA (Odesłanie prejudycjalne — Oczywista niedopuszczalność)

3

2012/C 303/04

Sprawa C-198/11 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 11 maja 2012 r. — Lan Airlines SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) Air Nostrum, Líneas Aéreas del Mediterráneo SA (Odwołanie — Artykuł 119 regulaminu postępowania — Wspólnotowy znak towarowy — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) — Słowny wspólnotowy znak towarowy LÍNEAS AÉREAS DEL MEDITERRÁNEO LAM — Zgłoszenie do rejestracji — Sprzeciw właściciela wcześniejszych, słownego i graficznego, wspólnotowy znaków towarowych LAN — Oddalenie sprzeciwu — Brak prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd — Odwołanie oczywiście niedopuszczalne)

3

2012/C 303/05

Sprawa C-240/11 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 3 maja 2012 r. — World Wide Tobacco España, SA przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Hiszpański rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego — Ustalanie cen i podział rynku — Grzywny — Skutek odstraszający — Równość traktowania — Okoliczności łagodzące — Maksymalna granica 10 % obrotu — Współpraca)

4

2012/C 303/06

Sprawa C-389/11 P: Postanowienie Trybunału z dnia 4 lipca 2012 r. — Région Nord-Pas-de-Calais przeciwko Communauté d’Agglomération du Douaisis i Komisji Europejskiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Produkcja pojazdów szynowych — Decyzje uznające pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazujące jej odzyskanie)

4

2012/C 303/07

Sprawa C-453/11 P: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 14 maja 2012 r. — Timehouse GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający zegarek — Odmowa rejestracji — Brak charakteru odróżniającego)

4

2012/C 303/08

Sprawa C-466/11: Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 12 lipca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale ordinario di Brescia — Włochy) — Gennaro Currà i in. przeciwko Bundesrepublik Deutschland (Odesłanie prejudycjalne — Artykuł 92 ust. 1 regulaminu postępowania — Powództwo wytoczone przez ofiary zbrodni przeciwko państwu członkowskiemu ponoszącemu odpowiedzialność za działania podejmowane przez jego służby zbrojne podczas wojny — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Oczywisty brak właściwości Trybunału)

5

2012/C 303/09

Sprawa C-467/11 P: Postanowienie Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 lipca 2012 r. — Audi AG, Volkswagen AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Odwołanie, które stało się bezprzedmiotowe — Umorzenie postępowania)

5

2012/C 303/10

Sprawa C-477/11 P: Postanowienie Trybunału z dnia 14 maja 2012 r. — Sepracor Pharmaceuticals (Ireland) Ltd przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 — Produkty lecznicze stosowane u ludzi — Substancja czynna eszopiklon — Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu — Procedura — Zajęcie stanowiska przez Komisję — Status nowej substancji czynnej — Pojęcie aktu podlegającego zaskarżeniu)

6

2012/C 303/11

Sprawa C-582/11 P: Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 10 lipca 2012 r. — Rügen Fisch AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Schwaaner Fischwaren GmbH (Odwołanie — Rozporządzenie (WE) nr 40/94 — Artykuł 7 ust. 1 i 2 — Wspólnotowy znak towarowy — Słowny znak towarowy SCOMBER MIX — Bezwzględna podstawa unieważnienia — Charakter opisowy)

6

2012/C 303/12

Sprawa C-599/11 P: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 28 czerwca 2012 r. — TofuTown.com GmbH, Meica Ammerländische Fleischwarenfabrik Fritz Meinen GmbH & Co. KG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (Odwołanie — Artykuł 119 regulaminu postępowania — Wspólnotowy znak towarowy — Zgłoszenie słownego oznaczenia „TOFUKING” — Sprzeciw właściciela znaku towarowego Curry King — Rozporządzenie Rady (WE) nr 207/2009 — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) — Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd — Stopień podobieństwa)

6

2012/C 303/13

Sprawa C-16/12: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 6 lipca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Gyulai Törvényszék — Węgry) — HERMES Hitel és Faktor Zrt przeciwko Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (Odesłanie prejudycjalne — Zasady ogólne prawa Unii — Ustawa o lasach — Brak związku z prawem Unii — Oczywisty brak właściwości Trybunału)

7

2012/C 303/14

Sprawa C-25/12 P: Postanowienie Trybunału z dnia 4 lipca 2012 r. — Gino Trevisanato przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Artykuł 119 regulaminu postępowania — Żądanie nakazania Komisji, aby zajęła stanowisko w przedmiocie wykładni i transpozycji dyrektywy — Oczywista niedopuszczalność)

7

2012/C 303/15

Sprawa C-73/12: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 4 lipca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di Pace di Revere — Włochy) — postępowanie karne przeciwko Ahmedowi Ettaghiemu (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Brak opisu sporu przed sądem krajowym — Oczywista niedopuszczalność)

8

2012/C 303/16

Sprawa C-74/12: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 4 lipca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di Pace di Revere — Włochy) — postępowanie karne przeciwko Abdowi Azizowi Tamowi (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Brak opisu sporu przed sądem krajowym — Oczywista niedopuszczalność)

8

2012/C 303/17

Sprawa C-75/12: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 4 lipca 2012 r. — (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di Pace di Revere — Włochy) — postępowanie karne przeciwko Majaliemu Abdelowi (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Brak opisu sporu przed sądem krajowym — Oczywista niedopuszczalność)

8

2012/C 303/18

Sprawa C-134/12: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 10 maja 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Constanța — Rumunia) — Ministerul Administrației și Internelor, Inspectoratul General al Poliției Române, Inspectoratul de Poliție al Județului Tulcea przeciwko Corpul Național al Polițiștilor — Biroul Executiv Central (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności — Ważność przepisów krajowych przewidujących zmniejszenie płac kilku kategorii urzędników publicznych — Brak wykonania prawa Unii — Oczywisty brak właściwości Trybunału)

9

2012/C 303/19

Sprawa C-156/12: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Salzburg — Austria) — GREP GmbH przeciwko Freitstaat Bayern (Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania — Karta praw podstawowych Unii Europejskiej — Artykuły 47 i 51 ustęp 1 — Stosowanie prawa Unii — Odwołanie od orzeczenia stwierdzającego wykonalność orzeczenia wydanego w innym państwie członkowskim i zarządzającego zajęcia — Skuteczna ochrona sądowa — Prawo do sądu — Pomoc prawna — Przepisy krajowe odmawiające pomocy prawnej osobom prawnym)

9

2012/C 303/20

Sprawa C-238/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) wydanego w dniu 6 marca 2012 r. w sprawie T-65/06 FLSmidth & Co. A/S przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 16 maja 2012 r. przez FLSmidth & Co. A/S

10

2012/C 303/21

Sprawa C-287/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 28 marca 2012 r. w sprawie T-123/09 Ryanair Ltd przeciwko Komisji Europejskiej, wniesione w dniu 7 czerwca 2012 r. przez Ryanair Ltd

11

2012/C 303/22

Sprawa C-294/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (ósma izba) wydanego w dniu 29 marca 2012 r. w sprawie T-369/10 You-Q BV przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), wniesione w dniu 11 czerwca 2012 r. przez You-Q BV

12

2012/C 303/23

Sprawa C-314/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof (Austria) w dniu 29 czerwca 2012 r. — UPC Telekabel Wien GmbH przeciwko Constantin Film Verleih GmbH, Wega Filmproduktionsgesellschaft GmbH

12

2012/C 303/24

Sprawa C-324/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Handelsgericht Wien (Austria) w dniu 9 lipca 2012 r. — Novontech-Zala Kft przeciwko LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH

13

2012/C 303/25

Sprawa C-326/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Düsseldorf (Niemcy) w dniu 10 lipca 2012 r. — Rita van Caster, Patrick van Caster przeciwko Finanzamt Essen-Süd

13

2012/C 303/26

Sprawa C-328/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 11 lipca 2012 r. — Ralph Schmidt (syndyk masy upadłościowej Aletty Zimmermann) przeciwko Lilly Hertel

14

2012/C 303/27

Sprawa C-335/12: Skarga wniesiona w dniu 13 lipca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej

14

2012/C 303/28

Sprawa C-343/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Koophandel te Gent (Belgia) w dniu 19 lipca 2012 r. — Euronics Belgium CVBA przeciwko Kamera Express BV i Kamera Express Belgium BVBA

16

2012/C 303/29

Sprawa C-350/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (piąta izba) wydanego w dniu 4 maja 2012 r. w sprawie T-529/09, Sophie in ’t Veld przeciwko Radzie Unii Europejskiej, wniesione w dniu 24 lipca 2012 r. przez Radę Unii Europejskiej

16

2012/C 303/30

Sprawa C-364/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Audiencia Provincial de Barcelona (Hiszpania) w dniu 1 sierpnia 2012 r. — Miguel Fradera Torredemer i in. przeciwko Corporación Uniland, S.A.

17

2012/C 303/31

Sprawa C-370/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia) w dniu 3 sierpnia 2012 r. — Thomas Pringle przeciwko Government of Ireland, Irlandii i Attorney General

18

2012/C 303/32

Sprawa C-372/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Raad van State (Niderlandy) w dniu 3 sierpnia 2012 r. — Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel, druga strona: M i S

18

2012/C 303/33

Sprawa C-379/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (druga izba) wydanego w dniu 19 czerwca 2012 r. w sprawie T-557/10, H. EICH przeciwko OHIM — Arav (H. Eich), wniesione w dniu 7 sierpnia 2012 r. przez Arav Holding S.r.l.

19

2012/C 303/34

Sprawa C-380/12: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden (Niederlandy), w dniu 8 sierpnia 2012 r. — X BV przeciwko Minister van Financiën

20

2012/C 303/35

Sprawa C-381/12 P: Odwołanie od wyroku Sądu (szósta izba) wydanego w dniu 28 czerwca 2012 r. w sprawie T-133/09 I Marchi Italiani i Basile przeciwko OHIM — Osra, wniesione w dniu 9 sierpnia 2012 r. przez I Marchi Italiani Srl

20

2012/C 303/36

Sprawa C-298/11: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 9 lipca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd — Warna — Bułgaria) — „Dobrudżanska petrołna kompanija” AD przeciwko Direktor na direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” — gr. Warna, pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite

21

2012/C 303/37

Sprawa C-353/11: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 11 lipca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Czeskiej

21

2012/C 303/38

Sprawa C-503/11 P: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 8 maja 2012 r. — ThyssenKrupp Elevator (CENE) GmbH, dawniej ThyssenKrupp Aufzüge GmbH, ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH przeciwko Komisji Europejskiej

21

2012/C 303/39

Sprawa C-504/11 P: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 8 maja 2012 r. — ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg Sàrl przeciwko Komisji Europejskiej

21

2012/C 303/40

Sprawa C-505/11 P: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 8 maja 2012 r. — ThyssenKrupp Elevator AG przeciwko Komisji Europejskiej

21

2012/C 303/41

Sprawa C-506/11 P: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 8 maja 2012 r. — Thyssenkrupp AG przeciwko Komisji Europejskiej

21

2012/C 303/42

Sprawa C-39/12: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 18 czerwca 2012 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — postępowanie karne przeciwko Vu Thang Dang, przy udziale: Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof

21

Sąd

2012/C 303/43

Sprawa T-333/12: Skarga wniesiona w dniu 25 lipca 2012 r. — Soltau przeciwko Komisji

22

PL