EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013XC0509(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections Text with EEA relevance
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń Tekst mający znaczenie dla EOG
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń Tekst mający znaczenie dla EOG
Dz.U. C 132 z 9.5.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
9.5.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 132/1 |
Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE
Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
2013/C 132/01
Data przyjęcia decyzji |
6.3.2013 |
||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.32817 (11/N) |
||||
Państwo członkowskie |
Portugalia |
||||
Region |
Cały obszar kontynentalny |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Aquiseguro |
||||
Podstawa prawna |
Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro) |
||||
Rodzaj środka pomocy |
Program pomocy |
||||
Cel pomocy |
Dotacja w wysokości 45 % składki ubezpieczeniowej mająca na celu ochronę przedsiębiorstw działających w sektorze akwakultury przed stratami spowodowanymi przez choroby, klęski żywiołowe, skażenie chemiczne lub biologiczne itp. |
||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
||||
Budżet |
1,4 mln EUR w okresie 6 lat |
||||
Intensywność pomocy |
45 % |
||||
Czas trwania |
31.12.2016 |
||||
Sektory gospodarki |
A302 – Akwakultura |
||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
5.2.2013 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.33105 (11/N) |
|||||
Państwo członkowskie |
Niderlandy |
|||||
Region |
— |
|||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Methodiek berekening garanties aquacultuur |
|||||
Podstawa prawna |
Artikel 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies Concept: artikel 4:60a (e.v.) Regeling LNV-subsidies |
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Metoda obliczania gwarancji w sektorze akwakultury |
|||||
Cel pomocy |
Celem metody jest obliczanie odpowiedników dotacji brutto gwarancji państwowych dla MŚP z sektora akwakultury |
|||||
Forma pomocy |
Gwarancja |
|||||
Budżet |
— |
|||||
Intensywność pomocy |
— |
|||||
Czas trwania |
— |
|||||
Sektory gospodarki |
Akwakultura |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
25.3.2013 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.35691 (12/N) |
|||||
Państwo członkowskie |
Włochy |
|||||
Region |
Sardegna |
— |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. |
|||||
Podstawa prawna |
Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012«1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1568/DecA/104 dell’8 novembre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. Rettifica decreto n. 1549/DEC/A 103 del 31 ottobre 2012». |
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
società Maricolture Calasetta C.F. e P.IVA 02193170921, con sede legale in Calasetta (CA) località Cussorgia s.n. |
||||
Cel pomocy |
Wyrównanie szkód spowodowanych przez klęskę żywiołową |
|||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
Budżet |
Całkowity budżet: 0,36 EUR (w mln) |
|||||
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
Czas trwania |
Od 15.2.2013 |
|||||
Sektory gospodarki |
Rybactwo |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm
Data przyjęcia decyzji |
27.3.2013 |
|||||
Numer środka pomocy państwa |
SA.35692 (12/N) |
|||||
Państwo członkowskie |
Włochy |
|||||
Region |
Sardegna |
— |
||||
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) |
Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. |
|||||
Podstawa prawna |
Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 85 dell’11 agosto 2009«Criteri e modalità per l’attuazione e la gestione del Fondo di Solidarietà Regionale della Pesca (art. 11, Legge Regionale 14 aprile 2006, n. 3, escluso comma 4)»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1549/DecA/103 del 31 ottobre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011»; Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma Agro-pastorale n. 1568/DecA/104 dell’8 novembre 2012«Declaratoria della eccezionalità degli eventi meteo-marini che hanno interessato la costa della Sardegna nel mese di novembre 2011. Rettifica decreto n. 1549/DEC/A 103 del 31 ottobre 2012». |
|||||
Rodzaj środka pomocy |
Pomoc indywidualna |
società La Maricoltura Alghero srl. C.F. e P.IVA 017443550905, con sede legale in Fertilia (SS) via Orsera 30 |
||||
Cel pomocy |
Wyrównanie szkód spowodowanych przez klęskę żywiołową |
|||||
Forma pomocy |
Dotacja bezpośrednia |
|||||
Budżet |
Całkowity budżet: 0,30 EUR (w mln) |
|||||
Intensywność pomocy |
100 % |
|||||
Czas trwania |
15.2.2013–15.3.2014 |
|||||
Sektory gospodarki |
Rybactwo |
|||||
Nazwa i adres organu przyznającego pomoc |
|
|||||
Inne informacje |
— |
Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:
http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm