ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.113.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 113

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 54
9 kwietnia 2011

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

2011/C 113/01

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejDz.U. C 103 z 2.4.2011.

1

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał Sprawiedliwości

2011/C 113/02

Sprawa C-608/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 24 grudnia 2010 r. — Südzucker AG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Sprawa C-8/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Oldenburg (Niemcy) w dniu 6 stycznia 2011 r. — Johann Bilker i in. przeciwko EWE AG

2

2011/C 113/04

Sprawa C-15/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria) w dniu 12 stycznia 2011 r. — Leopold Sommer przeciwko Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Sprawa C-19/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy) w dniu 14 stycznia 2011 r. — Markus Geltl przeciwko Daimler AG

3

2011/C 113/06

Sprawa C-23/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg (Niemcy) w dniu 17 stycznia 2011 r. — Fleischkontor Moksel GmbH przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Sprawa C-26/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Grondwettelijk Hof (Belgia) w dniu 17 stycznia 2011 r. — Belgische Petroleum Unie VZW i in. przeciwko Królestwu Belgii

4

2011/C 113/08

Sprawa C-29/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Suceava (Rumunia) w dniu 17 stycznia 2011 r. — Aurora Elena Sfichi przeciwko Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Sprawa C-30/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Suceava (Rumunia) w dniu 17 stycznia 2011 r. — Adrian Ilaș przeciwko Administrația Finanțelor Publice Suceava, Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Sprawa C-31/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof (Niemcy) w dniu 20 stycznia 2011 r. — Marianne Scheunemann przeciwko Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Sprawa C-41/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État (Belgia) w dniu 26 stycznia 2011 r. — Inter-Environnement Wallonie ASBL i Terre wallonne ASBL przeciwko Région wallonne

6

2011/C 113/12

Sprawa C-43/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Milano (Włochy) w dniu 31 stycznia 2011 r. — postępowanie karne przeciwko Assane Sambowi

7

2011/C 113/13

Sprawa C-47/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Judecătoria Timișoara (Rumunia) w dniu 2 lutego 2011 r. — SC Volksbank România SA przeciwko Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Sprawa C-50/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Ivrea (Włochy) w dniu 4 lutego 2011 r. — postępowanie karne przeciwko Lucky’emu Emergerowi.

7

2011/C 113/15

Sprawa C-60/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Ragusa (Włochy) w dniu 9 lutego 2011 r. — postępowanie karne przeciwko Mohamedowi Mradowi

8

2011/C 113/16

Sprawa C-61/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte di Appello di Trento (Włochy) w dniu 10 lutego 2011 r. — postępowanie karne przeciwko El Dridiemu Hassenowi alias Karimowi Soufiemu

8

2011/C 113/17

Sprawa C-64/11: Skarga wniesiona w dniu 11 lutego 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Hiszpanii

8

2011/C 113/18

Sprawa C-74/11: Skarga wniesiona w dniu 21 lutego 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Finlandii

9

Sąd

2011/C 113/19

Sprawa T-110/07: Wyrok Sądu z dnia 3 marca 2011 r. — Siemens przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek projektów odnoszących się do rozdzielnic z izolacją gazową — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Podział rynku — Skutki wewnątrz wspólnego rynku — Pojęcie naruszenia ciągłego — Czas trwania naruszenia — Przedawnienie — Grzywny — Proporcjonalność — Okoliczności obciążające — Rola przywódcy — Okoliczności łagodzące — Współpraca)

10

2011/C 113/20

Sprawy T-117/07 i T-121/07: Wyrok Sądu z dnia 3 marca 2011 r. — Areva i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek projektów odnoszących się do rozdzielnic z izolacją gazową — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Prawo do obrony — Obowiązek uzasadnienia — Możliwość przypisania zachowania noszącego znamiona naruszenia — Czas trwania naruszenia — Grzywny — Odpowiedzialność solidarna za zapłatę grzywny — Okoliczności obciążające — Rola przywódcy — Okoliczności łagodzące — Współpraca)

10

2011/C 113/21

Sprawy połączone od T-122/07 do T-124/07: Wyrok Sądu z dnia 3 marca 2011 r. — Siemens Österreich i in. przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Rynek projektów odnoszących się do rozdzielnic z izolacją gazową — Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE i art. 53 porozumienia EOG — Podział rynku — Skutki wewnątrz wspólnego rynku — Pojęcie naruszenia ciągłego — Czas trwania naruszenia — Przedawnienie — Grzywny — Proporcjonalność — Górna granica wynosząca 10 % wartości całkowitego obrotu — Odpowiedzialność solidarna za zapłatę grzywny — Okoliczności łagodzące — Współpraca — Prawo do obrony)

11

2011/C 113/22

Sprawa T-387/07: Wyrok Sądu z dnia 3 marca 2011 r. — Portugalia przeciwko Komisji (EFRR — Zmniejszenie pomocy finansowej — Dotacja globalna na pomoc w zakresie inwestycji lokalnych w Portugalii — Skarga o stwierdzenie nieważności — Wydatki rzeczywiście poniesione — Klauzula arbitrażowa)

12

2011/C 113/23

Sprawa T-401/07: Wyrok Sądu z dnia 3 marca 2011 r. — Caixa Geral de Depósitos przeciwko Komisji (EFRR — Zmniejszenie pomocy finansowej — Dotacja globalna na pomoc w zakresie inwestycji lokalnych w Portugalii — Skarga o stwierdzenie nieważności — Bezpośrednie oddziaływanie — Niedopuszczalność — Klauzula arbitrażowa)

12

2011/C 113/24

Sprawa T-589/08: Wyrok Sądu z dnia 3 marca 2011 r. — Evropaïki Dynamiki przeciwko Komisji (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Świadczenie usług informatycznych oraz usług wsparcia użytkowników odnoszących się do wspólnotowego systemu obrotu prawami do emisji — Odrzucenie oferty — Kryteria udzielenia zamówienia — Obowiązek uzasadnienia — Oczywisty błąd w ocenie — Równość traktowania — Przejrzystość)

12

2011/C 113/25

Sprawa T-330/09: Postanowienie Sądu z dnia 17 lutego 2011 r. — RapidEye przeciwko Komisji (Skarga o stwierdzenie nieważności — Pomoc państwa — Pomoc przyznana przez władze niemieckie na podstawie wielosektorowych ram pomocy regionalnej — Projekt systemu geoprzestrzennej informacji satelitarnej — Wniosek o potwierdzenie zakresu obowiązywania decyzji stwierdzającej zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem — Odpowiedź Komisji — Akt niepodlegający zaskarżeniu — Niedopuszczalność)

13

2011/C 113/26

Sprawa T-130/10: Postanowienie Sądu z dnia 16 lutego 2011 r. — Lux Management przeciwko OHIM — Zeis Excelsa (KULTE) (Wspólnotowy znak towarowy — Wniosek o unieważnienie — Porozumienie o współistnieniu znaków towarowych i wycofanie wniosku o unieważnienie — Umorzenie postępowania)

13

2011/C 113/27

Sprawa T-336/10: Postanowienie Sądu z dnia 3 lutego 2011 r. — Abercrombie & Fitch Europe przeciwko OHIM — Gilli (GILLY HICKS) (Wspólnotowy znak towarowy — Sprzeciw — Wycofanie sprzeciwu — Umorzenie postępowania)

13

2011/C 113/28

Sprawa T-520/10 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 17 lutego 2011 r. — Comunidad Autónoma de Galicia przeciwko Komisji (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Pomoc państwa — Rekompensata za dodatkowe koszty produkcji wynikające ze zobowiązania do świadczenia usługi publicznej w zakresie wytwarzania pewnych ilości energii elektrycznej z rodzimego węgla i ustanowienie na ich rzecz mechanizmu priorytetowego wykorzystywania — Decyzja o niewnoszeniu zastrzeżeń — Wniosek o zawieszenie wykonania — Fumus boni juris — Brak pilnego charakteru — Wyważenie wchodzących w grę interesów)

14

2011/C 113/29

Sprawa T-560/10 R: Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 16 lutego 2011 r. — Nencini przeciwko Parlamentowi (Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego — Poseł do Parlamentu Europejskiego — Zwrot dodatków wypłaconych z tytułu zwrotu kosztów zatrudnienia asystentów parlamentarnych i kosztów podróży — Wniosek o zawieszenie wykonania — Brak pilnego charakteru)

14

2011/C 113/30

Sprawa T-68/11: Skarga wniesiona w dniu 25 stycznia 2011 r. — Kastenholz przeciwko OHIM — qwatchme (Cyferblaty)

15

2011/C 113/31

Sprawa T-72/11: Skarga wniesiona w dniu 3 lutego 2011 r. — Sogepi Consulting y Publicidad przeciwko OHIM (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Sprawa T-82/11: Skarga wniesiona w dniu 14 lutego 2011 r. — Formica przeciwko OHIM — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Sprawa T-83/11: Skarga wniesiona w dniu 11 lutego 2011 r. — Antrax It przeciwko OHIM — Heating Company (grzejniki promiennikowe)

16

2011/C 113/34

Sprawa T-84/11: Skarga wniesiona w dniu 11 lutego 2011 r. — Antrax It przeciwko OHIM — Heating Company (grzejniki promiennikowe)

17

2011/C 113/35

Sprawa T-89/11: Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2011 r. — Nanu-Nana Joachim Hoepp przeciwko OHIM — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Sprawa T-91/11: Skarga wniesiona w dniu 21 lutego 2011 r. — Chimei InnoLux przeciwko Komisji

18

2011/C 113/37

Sprawa T-93/11: Skarga wniesiona w dniu 15 lutego 2011 r. — Stichting Corporate Europe Observatory przeciwko Komisji

19

2011/C 113/38

Sprawa T-103/11: Skarga wniesiona w dniu 16 lutego 2011 r. — Shang przeciwko OHIM (justing)

19

2011/C 113/39

Sprawa T-104/11: Skarga wniesiona w dniu 17 lutego 2011 r. — Ferrari przeciwko OHIM (PERLE')

20

2011/C 113/40

Sprawa T-140/07: Postanowienie Sądu z dnia 4 lutego 2011 r. — Chi Mei Optoelectronics Europe i Chi Mei Optoelectronics UK przeciwko Komisji

20

2011/C 113/41

Sprawa T-5/10: Postanowienie Sądu z dnia 16 lutego 2011 r. — Komisja przeciwko Earthscan

20

2011/C 113/42

Sprawa T-217/10: Postanowienie Sądu z dnia 17 lutego 2011 r. — Rautaruukki przeciwko OHIM — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Sprawa T-274/10: Postanowienie Sądu z dnia 17 lutego 2011 r. — Suez Environnement i Lyonnaise des eaux France przeciwko Komisji

21

2011/C 113/44

Sprawa T-316/10: Postanowienie Sądu z dnia 17 lutego 2011 r. — HIM przeciwko Komisji

21

Sąd do spraw Służby Publicznej

2011/C 113/45

Sprawa F-3/11: Skarga wniesiona w dniu 11 stycznia 2011 r. — Marcuccio przeciwko Komisji

22

2011/C 113/46

Sprawa F-12/11: Skarga wniesiona w dniu 13 lutego 2011 r. — Hecq przeciwko Komisji

22

PL