This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010FA0121
Case F-121/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2011 — Michael Heath v ECB (Civil Service — ECB Staff — Pension scheme — Pension plan — Annual pension increase — Harmonised index of consumer prices — Opinion of pension plan actuary — Consultation of staff committee — Consultation of oversight committee — Right to negotiate by collective agreement)
Sprawa F-121/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Heath przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — System emerytalno — rentowy — Plan emerytalny — Coroczna podwyżka emerytur — Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych — Opinia aktuariusza planu emerytalnego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Pracowniczego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Nadzorującego — Prawo do rokowań zbiorowych)
Sprawa F-121/10: Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Heath przeciwko EBC (Służba publiczna — Personel EBC — System emerytalno — rentowy — Plan emerytalny — Coroczna podwyżka emerytur — Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych — Opinia aktuariusza planu emerytalnego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Pracowniczego — Zasięgnięcie opinii Komitetu Nadzorującego — Prawo do rokowań zbiorowych)
Dz.U. C 138 z 12.5.2012, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.5.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 138/27 |
Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 29 września 2011 r. — Heath przeciwko EBC
(Sprawa F-121/10) (1)
(Służba publiczna - Personel EBC - System emerytalno - rentowy - Plan emerytalny - Coroczna podwyżka emerytur - Zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych - Opinia aktuariusza planu emerytalnego - Zasięgnięcie opinii Komitetu Pracowniczego - Zasięgnięcie opinii Komitetu Nadzorującego - Prawo do rokowań zbiorowych)
(2012/C 138/55)
Język postępowania: francuski
Strony
Strona skarżąca: Michael Heath (Southampton, Zjednoczone Królestwo) (przedstawiciele: L. Levi i M. Vandenbussche, adwokaci)
Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: P. Embley i E. Carlini, pełnomocnicy, adwokat B. Wägenbaur)
Przedmiot sprawy
Żądanie stwierdzenia nieważności rozliczenia emerytury skarżącego za styczeń 2010 r. i następne miesiące w zakresie, w jakim zastosowano w nich podwyżkę emerytury o 0,6% w następstwie waloryzacji za 2010 r. oraz naprawienie szkody poniesionej przez skarżącego.
Sentencja wyroku
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
2) |
Michael Heath pokrywa własne koszty postępowania oraz koszty poniesione przez Europejski Bank Centralny. |