This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010BP0371
Draft amending budget No 3/2010: Section III - Commission - BAM (Banana Accompanying Measures) European Parliament resolution of 20 October 2010 on Council’s position on Draft amending budget No 3/2010 of the European Union for the financial year 2010, Section III – Commission (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Projektu budżetu korygującego nr 3/2010: Sekcja III - Komisja Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 października 2010 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Projektu budżetu korygującego nr 3/2010: Sekcja III - Komisja Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 października 2010 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
Dz.U. C 70E z 8.3.2012, p. 144–148
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
8.3.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 70/144 |
Środa, 20 października 2010 r.
Projektu budżetu korygującego nr 3/2010: Sekcja III - Komisja
P7_TA(2010)0371
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 października 2010 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2010 na rok budżetowy 2010, sekcja 3 – Komisja (13472/2010 – C7-0263/2010 – 2010/2048(BUD))
2012/C 70 E/24
Parlament Europejski,
— |
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 310 i 314 oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a, |
— |
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art. 37, |
— |
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010, ostatecznie przyjęty w dniu 17 grudnia 2009 r. (2), |
— |
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (3), |
— |
uwzględniając projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 3/2010 na rok budżetowy 2010 przedstawiony przez Komisję dnia 8 kwietnia 2010 r. (COM(2010)0149), |
— |
uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności, który Komisja przedstawiła w dniu 8 kwietnia 2010 r. (COM(2010)0150), |
— |
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju, który Komisja przedstawiła w dniu 17 marca 2010 r. (COM(2010)0102), |
— |
uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2010, które Rada przyjęła w dniu 13 września 2010 r. (13472/2010 – C7-0263/2010), |
— |
uwzględniając art. 75b Regulaminu, |
— |
uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A7-0281/2010), |
A. |
mając na uwadze, że Komisja proponuje zmianę rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1905/2006 (4), aby umożliwić finansowanie środków towarzyszących w sektorze bananów (BAM) w okresie 2010–2013 z całkowitego budżetu w kwocie 190 mln EUR oraz ewentualną dodatkową kwotą w wysokości 10 mln EUR, o ile pozwolą na to marginesy, |
B. |
mając na uwadze, że w proponowanym rocznym podziale pomocy finansowej na rzecz BAM przewidziano na rok 2010 kwotę 75 mln EUR, |
C. |
mając na uwadze, że margines dostępny w dziale 4 wynosi jedynie 875 530 EUR ze względu na konieczność maksymalnego finansowania w 2010 r. priorytetów UE związanych z jej rolą jako światowego partnera, |
D. |
mając na uwadze, że przeważającą część tej pomocy finansowej w 2010 r. uzyskano w wyniku przegrupowania w dziale 4 budżetu (55,8 mln EUR z kwoty 75 mln EUR), |
E. |
mając na uwadze, że proponowane przegrupowanie ma wpływ na instrumenty i działania, które zostały określone przez UE, a szczególnie przez Parlament Europejski, jako mające duże znaczenie, |
F. |
mając na uwadze, że przy uchwalaniu aktualnych wieloletnich ram finansowych nie przewidziano konieczności udzielenia pomocy finansowej dla BAM, |
G. |
mając na uwadze, że wcześniejsze procedury budżetowe ukazały skrajną presję wywieraną na wspomniany dział, |
H. |
mając na uwadze, że nie należy kwestionować pomocy finansowej UE dla państw AKP będących dostawcami bananów, objętych liberalizacją zgodnie z klauzulą najwyższego uprzywilejowania w ramach WTO, oraz że nie powinno się opóźniać działań budżetowych, |
I. |
mając na uwadze, że zasadniczo Parlament jest gotów negocjować w ramach procedury pojednawczej z drugim organem władzy budżetowej, |
J. |
mając na uwadze, że pozostały margines 875 530 EUR mógłby zostać wykorzystany do finansowania BAM, |
1. |
odnotowuje projekt budżetu korygującego nr 3/2010 oraz stanowisko Rady; |
2. |
przypomina swoje zasadnicze stanowisko, zgodnie z którym nowe priorytety powinny być finansowane z nowych środków; |
3. |
jest zdania, że finansowanie BAM spełnia warunki przewidziane w ust. 27 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. dotyczącym wykorzystania instrumentu elastyczności; |
4. |
apeluje do Komisji o przedstawienie nowego wniosku w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności w odniesieniu do pozostałej kwoty 74 124 470 EUR; |
5. |
podejmuje decyzję o dokonaniu wskazanej poniżej zmiany stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2010; |
6. |
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z poprawką, Radzie oraz Komisji. |
Poprawka 1
SEKCJA III: Komisja
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
07 02 04 Działanie przygotowawcze – Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego |
||||||||||
Środki |
2 000 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
1 500 000 |
0 |
2 000 000 |
2 000 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
19 06 08 Reagowanie na sytuacje krytyczne spowodowane kryzysem finansowym i gospodarczym w krajach rozwijających się |
||||||||||
Środki |
3 000 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
500 000 |
2 000 000 |
2 500 000 |
0 |
3 000 000 |
2 000 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
19 09 01 Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej |
||||||||||
Środki |
356 268 000 |
306 484 268 |
355 268 000 |
306 484 268 |
355 268 000 |
306 484 268 |
1 000 000 |
0 |
356 268 000 |
306 484 268 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
19 10 01 01 Współpraca z azjatyckimi krajami rozwijającymi się |
||||||||||
Środki |
523 450 000 |
483 097 103 |
521 450 000 |
483 097 103 |
521 450 000 |
483 097 103 |
2 000 000 |
0 |
523 450 000 |
483 097 103 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
21 02 01 Bezpieczeństwo żywności |
||||||||||
Środki |
238 766 452 |
190 000 000 |
237 766 452 |
190 000 000 |
237 766 452 |
190 000 000 |
1 000 000 |
0 |
238 766 452 |
190 000 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
21 05 01 01 Zdrowie |
||||||||||
Środki |
45 885 491 |
16 271 430 |
44 885 491 |
16 271 430 |
44 885 491 |
16 271 430 |
1 000 000 |
0 |
45 885 491 |
16 817 430 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
21 05 01 06 Działanie przygotowawcze w zakresie transferu technologii związanych z przemysłem farmaceutycznym na rzecz krajów rozwijających się |
||||||||||
Środki |
3 300 000 |
3 000 000 |
p.m. |
3 000 000 |
p.m. |
3 000 000 |
3 300 000 |
0 |
3 300 000 |
3 000 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
21 06 03 Wsparcie dostosowawcze dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru |
||||||||||
Środki |
175 756 786 |
80 000 000 |
151 432 316 |
80 000 000 |
151 432 316 |
80 000 000 |
24 324 470 |
0 |
175 756 786 |
80 000 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
21 07 04 Umowy w sprawie określonych towarów |
||||||||||
Środki |
4 600 000 |
4 600 000 |
2 800 000 |
4 600 000 |
2 800 000 |
4 600 000 |
1 800 000 |
1 800 000 |
4 600 000 |
4 600 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Budżet 2010 |
Komisja Europejska PBK 3/2010 |
Stanowisko Rady |
Poprawka PE |
Nowa kwota |
|||||
|
|
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
Zobowiąz. |
Płatn. |
|
21 02 03 Instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się |
||||||||||
Środki |
162 700 000 |
342 700 000 |
145 300 000 |
342 700 000 |
145 300 000 |
342 700 000 |
17 400 000 |
0 |
162 700 000 |
342 700 000 |
Rezerwa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOMENKLATURA
Bez zmian.
UWAGI
Bez zmian.
UZASADNIENIE
Zob. rezolucję przyjętą przez Parlament w sprawie stanowiska Rady.
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
(4) Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.