ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 154

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
1 lipca 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2006/C 154/1

Sprawa C-82/04 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 19 stycznia 2006 r. — Audi AG przeciwko OHIM (Odwołanie — Wspólnotowy znak towarowy — Słowne oznaczenie „TDI” — Odmowa rejestracji — Odwołanie, które stało się bezprzedmiotowe — Umorzenie postępowania)

1

2006/C 154/2

Sprawa C-111/04 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lutego 2006 r. — di Navigazione SpA przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Artykuł 85 ust. 1 traktatu WE (obecnie artykuł 81 ust. 1 WE) — Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Umowa między przedsiębiorstwami — Dowód uczestnictwa przedsiębiorstwa w porozumieniu, decyzji i uzgodnionej praktyce)

1

2006/C 154/3

Sprawa C-367/04 P: Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 21 lutego 2006 r. — Deutsche Post AG, DHL Express (Italy) Srl, wcześniej: DHL International Srl przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Republice Włoskiej, Poste Italiane SpA (Odwołanie — Pomoc przyznana przez władze włoskie na rzecz Poste Italiane)

2

2006/C 154/4

Sprawa C-26/05: Postanowienie Trybunału z dnia 16 lutego 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landesgericht Korneuburg [Austria]) — Plato Plastik Robert Frank GmbH przeciwko Caropack Handelsgesellschaft mbH (Artykuł 104 § 3 regulaminu — Dyrektywa 94/62/WE — Opakowania i odpady opakowaniowe — Pojęcia producenta opakowań i producenta materiałów opakowaniowych — Producent toreb z tworzyw sztucznych)

2

2006/C 154/5

Sprawa C-162/05 P: Postanowienie Trybunału z dnia 12 stycznia 2006 r. — Entorn, Societat Limitada Enginyeria i Serveis przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — EFOGR — Udział finansowy w projekcie pokazowym dotyczącym wprowadzenia nowych technik uprawy w produkcji sumaka — Wstrzymanie pomocy finansowej funduszu)

3

2006/C 154/6

Sprawa C-171/05 P: Postanowienie Trybunału z dnia 23 lutego 2006 r. — Laurent Piau przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, Federacji Związków Piłki Nożnej (FIFA) (Odwołanie — Swoboda świadczenia usług — Konkurencja — Regulamin w sprawie działalności agentów zawodników — Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne i w części oczywiście niezasadne)

3

2006/C 154/7

Sprawa C-261/05: Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lutego 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Komárom-Esztergom Megyei Bíróság) — Lakép Kft., Pár-Bau Kft., Rottelma Kft. przeciwko Komárom-Esztergom Megyei Közigazgatási Hivatal (Artykuł104 § 3 akapit pierwszy regulaminu — Przystąpienie do Unii Europejskiej — Szósta dyrektywa 77/388/EWG — Stosowanie w czasie — Artykuł 33 — Lokalny podatek od transakcji handlowych — Brak właściwości Trybunału)

4

2006/C 154/8

Sprawa C-322/05 P: Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 lutego 2006 r. — Hippocrate Vounakis przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Urzędnicy — Awans — Artykuł 90 ust. 2 regulaminu — Zażalenie — Terminy — Odwołanie oczywiście bezzasadne)

4

2006/C 154/9

Sprawa C-45/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht des Landes Brandenburg w dniu 30 czerwca 2006 r. — Campina GmbH & Co., anciennement TUFFI Campina emzett GmbH przeciwko Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

4

2006/C 154/10

Sprawa C-148/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato, Quinta Sezione w dniu 20 marca 2006 r. — Santorso Soc. coop. Arl przeciwko Comune di Torino

5

2006/C 154/11

Sprawa C-158/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niderlandy] w dniu 23 marca 2006 r. — Stichting ROM-projecten przeciwko Staatssecretaris van Economische Zaken

5

2006/C 154/12

Sprawa C-163/06 P: Odwołanie wniesione w dniu 27 marca 2006 r. przez Republikę Finlandii od postanowienia z dnia 9 stycznia 2006 r. w sprawie T-177/05 Republika Finlandii przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

6

2006/C 154/13

Sprawa C-164/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Roma w dniu 27 marca 2006 r. — Nissan Italia Srl przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

6

2006/C 154/14

Sprawa C-165/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Roma w dniu 27 marca 2006 r. — Leasys SpA przeciwko Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

7

2006/C 154/15

Sprawa C-166/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale civile di Bolzano w dniu 28 marca 2006 r. — Eurodomus srl przeciwko Comune di Bolzano

7

2006/C 154/16

Sprawa C-174/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione w dniu 3 kwietnia 2006 r. Ministero delle Finanze przeciwko CO.GE.P. srl

7

2006/C 154/17

Sprawa C-175/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale civile di Genova w dniu 24 marca 2006 r. — Alessandro Tedesco przeciwko Tomasoni Fittings Srl, RWO Marine Equipment Ltd

8

2006/C 154/18

Sprawa C-181/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto w dniu 7 kwietnia 2006 r. — Deutsche Lufthansa AG przeciwko Ana — Aeroportos de Portugal SA

8

2006/C 154/19

Sprawa C-184/06: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2006 r. — Królestwo Hiszpanii przeciwko Radzie Unii Europejskiej

9

2006/C 154/20

Sprawa C-185/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) w dniu 14 kwietnia 2006 r. — British Telecommunications plc przeciwko Commissioners for HM Revenue and Customs

9

2006/C 154/21

Sprawa C-186/06: Skarga wniesiona w dniu 18 kwietnia 2006 r.. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii

10

2006/C 154/22

Sprawa C-187/06: Skarga wniesiona w dniu 12 kwietnia 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Belgii

10

2006/C 154/23

Sprawa C-190/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour d'appel de Bruxelles w dniu 21 kwietnia 2006 r. — Belgacom Mobile SA przeciwko Institut belge des services postaux et des télécommunications

10

2006/C 154/24

Sprawa C-192/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesverwaltungsgericht w dniu 21 kwietnia 2006 r. — Matthias Kruck przeciwko Landkreis Potsdam-Mittelmark

12

2006/C 154/25

Sprawa C-199/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d'État w dniu 2 maja 2006 r. — Centre d'exportation du livre français (CELF) i Ministre de la culture et de la communication przeciwko Société internationale de diffusion et d'édition

12

2006/C 154/26

Sprawa C-204/04: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 22 marca 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Federalnej Niemiec

12

2006/C 154/27

Sprawy połączone C-241/04 i C-242/04: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 11 stycznia 2006 r. (wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale Amministrativo Regionale della Liguria) — Acquedotto De Ferrari Galliera SpA przeciwko Provincia di Genova i in. (C-241/04) i Acquedotto Nicolay SpA przeciwko Provincia di Genova i in. (C-242/04)

12

2006/C 154/28

Sprawa C-388/04: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 7 lutego 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court-Queen's Bench Division-Administrative Court) — South Western Fish Producer's Organisation Ltd i in. przeciwko Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs

13

2006/C 154/29

Sprawa C-390/04: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 12 stycznia 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Regeringsrätten) — GöteborgsOperan AB przeciwko Skatteverket

13

2006/C 154/30

Sprawa C-477/04: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 12 stycznia 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

13

2006/C 154/31

Sprawa C-488/04: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 23 marca 2006 r. (wniosek Cour de cassation o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) — Galeries de Lisieux SA przeciwko Organic Recouvrement

13

2006/C 154/32

Sprawa C-92/05: Postanowienie prezesa piątej izby Trybunału z dnia 26 stycznia 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej

13

2006/C 154/33

Sprawa C-182/05: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 11 stycznia 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej

13

2006/C 154/34

Sprawa C-197/05: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 7 lutego 2006 r. — Energy Technologies ET SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Aparellaje eléctrico, SL

14

2006/C 154/35

Sprawa C-218/05: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 15 lutego 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

14

2006/C 154/36

Sprawa C-247/05: Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 7 lutego 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Niderlandów

14

2006/C 154/37

Sprawa C-267/05: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 7 lutego 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court-Chancery Division) — Oakley Inc przeciwko Animal Ltd i in.

14

2006/C 154/38

Sprawa C-323/05: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 7 marca 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Zjednoczonemu Królestwu Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

14

2006/C 154/39

Sprawa C-413/05: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia 16 lutego 2006 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

14

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2006/C 154/40

Sprawa T-328/03: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 2 maja 2006 r. — O2 (Germany) przeciwko Komisji (Konkurencja — Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki — Zgłoszone porozumienie — Telefonia ruchoma trzeciej generacji (3G) — Atest negatywny — Indywidualne zwolnienie — Analiza sytuacji w przypadku braku porozumienia — Wpływ porozumienia na konkurencję)

15

2006/C 154/41

Sprawa T-393/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2006 r. — Klaas przeciwko Parlamentowi (Urzędnicy — Awans — Artykuł 45 regulaminu pracowniczego — Przeniesienie punktów awansu do nowej grupy zaszeregowania po awansie — Przepisy przejściowe — Zasada równego traktowania)

15

2006/C 154/42

Sprawa T-439/04: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 3 maja 2006 r. — Eurohypo przeciwko OHIM (EUROHYPO) (Wspólnotowy znak towarowy — Słowny znak towarowy EUROHYPO — Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji — Art. 7 ust. 1lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94 — Badanie stanu faktycznego z urzędu — Art. 74 ust. 1 rozporządzenia nr 40/94 — Okoliczności faktyczne przedstawione po raz pierwszy w postępowaniu przed Sądem — dopuszczalność)

16

2006/C 154/43

Sprawa T-310/03: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 kwietnia 2006 r. — Kreuzer Medien przeciwko Parlamentowi i Radzie (Skarga o stwierdzenie nieważności — Dyrektywa 2003/33/WE — Osoby fizyczne lub prawne — Legitymacja czynna — Niedopuszczlność)

16

2006/C 154/44

Sprawa T-451/04: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 marca 2006 r. w sprawie Mediocurso przeciwko Komisji (Skarga na bezczynność — Wykonanie wyroku Trybunału — Środki egzekucyjne orzeczone w pierwszej instancji — Umorzenie postępowania w sprawie)

17

2006/C 154/45

Sprawa T-455/05 R: Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 kwietnia 2006 r. — Componenta przeciwko Komisji (Środek tymczasowy — Wniosek o zawieszenie wykonania — Pomoc przyznawana przez państwa — Pilny charakter)

17

2006/C 154/46

Sprawa T-116/06: Skarga wniesiona w dniu 13 kwietnia 2006 r. — Oakley przeciwko OHIM

17

2006/C 154/47

Sprawa T-119/06: Skarga wniesiona w dniu 19 kwietnia 2006 r. — Usha Martin przeciwko Radzie i Komisji

18

2006/C 154/48

Sprawa T-121/06: Skarga wniesiona w dniu 25 kwietnia 2006 r. — British Nuclear Group Sellafield przeciwko Komisji

19

2006/C 154/49

Sprawa T-122/06: Skarga wniesiona w dniu 28 kwietnia 2006 r. — Helikon Media przeciwko Komisji

20

2006/C 154/50

Sprawa T-127/06: Skarga wniesiona w dniu 28 kwietnia 2006 r. — Kapman przeciwko OHIM (przedstawienie niebieskiego ostrza piły tarczowej)

20

2006/C 154/51

Sprawa T-128/06: Skarga wniesiona w dniu 28 kwietnia 2006 r. — Japan Tobacco przeciwko OHIM — Torrefacção Camelo (graficzny znak towarowy CAMELO)

21

2006/C 154/52

Sprawa T-133/06: Skarga wniesiona w dniu 12 maja 2006 r. — International Music i TTV 2000 przeciwko OHIM — Past Perfect (PAST PERFECT)

21

2006/C 154/53

Sprawa T-377/03: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 27 kwietnia 2006 r. — ATI Technologies przeciwko OHIM — Asociación de Técnicos de Informatica (ATI)

22

SĄD DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ

2006/C 154/54

Sprawa F-55/05: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 16 maja 2006 r. — Voigt przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Choroba zawodowa — Brak decyzji niekorzystnej — Przedwczesna skarga — Oczywista niedopuszczalność)

23

2006/C 154/55

Sprawa F-120/05: Skarga wniesiona w dniu 19 grudnia 2005 r. — Kyriazis przeciwko Komisji

23

2006/C 154/56

Sprawa F-18/06: Skarga wniesiona w dniu 13 lutego 2006 r. — Duyster przeciwko Komisji

23

2006/C 154/57

Sprawa F-34/06: Skarga wniesiona w dniu 3 lutego 2006 r. — Michail przeciwko Komisji

24

2006/C 154/58

Sprawa F-44/06: Skarga wniesiona w dniu 26 kwietnia 2006 r. — C przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

25

2006/C 154/59

Sprawa F-47/06: Skarga wniesiona w dniu 8 maja 2006 r. — Aimi i in. przeciwko Komisji

25

2006/C 154/60

Sprawa F-48/06: Skarga wniesiona w dniu 5 maja 2006 r. — Avanzata i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

26

2006/C 154/61

Sprawa F-49/06: Skarga wniesiona w dniu 9 maja 2006 r. — Nijs przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu

26

2006/C 154/62

Sprawa F-50/06: Skarga wniesiona w dniu 3 maja 2006 r. — Lebedef-Caponi przeciwko Komisji

27

2006/C 154/63

Sprawa F-53/06: Skarga wniesiona w dniu 12 maja 2006 r. — Gualtieri przeciwko Komisji

27

2006/C 154/64

Sprawa F-54/06: Skarga wniesiona w dniu 10 maja 2006 r. — Davis i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej

28

2006/C 154/65

Sprawa F-55/06: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2006 r. — de Albuquerque przeciwko Komisji

28

2006/C 154/66

Sprawa F-56/06: Skarga wniesiona w dniu 9 maja 2006 r. — Chassagne przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

29

2006/C 154/67

Sprawa F-110/05: Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej z dnia 18 maja 2006 r. — Ferola przeciwko Komisji

29

III   Powiadomienia

2006/C 154/68

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 143 z 17.6.2006 .

30

PL