ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 298E

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 49
8 grudnia 2006

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   (komunikat)

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2006 - 2007

Posiedzenia z 31 maja i 1 czerwca 2006 r.

Środa, 31 maja 2006 r.

2006/C 298E/01

PROTOKÓŁ

1

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Wznowienie sesji

Oficjalne powitanie

Oświadczenie Przewodniczącego

Kryzys humanitarny na terytoriach palestyńskich oraz rola Unii Europejskiej (złożone projekty rezolucji)

Składanie dokumentów

Teksty porozumień przekazane przez Radę

Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu

Oświadczenia pisemne (art. 116 regulaminu)

Debata w sprawie przyszłości Europy, z udziałem premiera Belgii, członka Rady Europejskiej (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Sytuacja więźniów w Guantanamo (debata)

Porozumienie o partnerstwie transatlantyckim UE-Stany Zjednoczone - Transatlantyckie stosunki gospodarcze UE-Stany Zjednoczone (debata)

Jednominutowe wypowiedzi w znaczących kwestiach politycznych

Polityka handlowa mająca na celu maksymalizację udziału handlu w walce z ubóstwem (debata)

Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***II (debata)

Program ramowy na rzecz innowacji i konkurencyjności (2007-2013) ***I (debata)

Rozszerzenie strefy euro (debata)

Preliminarz budżetowy Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2007 (debata)

Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego (2008) ***I (debata)

Racjonalizacja zużycia energii (Zielona Księga) (debata)

Zakazy wynikające z wyroków za przestępstwa na tle seksualnym popełnione na dzieciach (debata)

Porządek dzienny następnego posiedzenia

Zamknięcie posiedzenia

LISTA OBECNOŚCI

12

Czwartek, 1 czerwca 2006 r.

2006/C 298E/02

PROTOKÓŁ

14

PRZEBIEG POSIEDZENIA

Otwarcie posiedzenia

Składanie dokumentów

Równość szans i równe traktowanie kobiet i mężczyzn w sprawach zatrudnienia i pracy ***II (debata)

Sytuacja kobiet romskich w Unii Europejskiej (debata)

Sytuacja kobiet w konfliktach zbrojnych oraz ich rola w odbudowie i procesie demokratycznym w krajach po zakończeniu konfliktu (debata)

Zatwierdzenie protokołu poprzedniego posiedzenia

Głosowanie

Rejestry przedsiębiorstw do celów statystycznych ***I (art. 131 regulaminu) (głosowanie)

Program ramowy na rzecz innowacji i konkurencyjności (2007-2013) ***I (art. 131 regulaminu) (głosowanie)

Małe i średnie przedsiębiorstwa w krajach rozwijających się (art. 131 regulaminu) (głosowanie)

Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***II (głosowanie)

Równość szans i równe traktowanie kobiet i mężczyzn w sprawach zatrudnienia i pracy ***II (głosowanie)

Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego (2008) ***I (głosowanie)

Zasady wykonania rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich * (głosowanie)

Zakazy wynikające z wyroków za przestępstwa na tle seksualnym popełnione na dzieciach * (głosowanie)

Kryzys humanitarny na terytoriach palestyńskich oraz rola Unii Europejskiej (głosowanie)

Sytuacja więźniów w Guantanamo (głosowanie)

Porozumienie o partnerstwie transatlantyckim UE-Stany Zjednoczone (głosowanie)

Transatlantyckie stosunki gospodarcze: UE-Stany Zjednoczone (głosowanie)

Rozszerzenie strefy euro (głosowanie)

Preliminarz budżetowy Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2007 (głosowanie)

Handel i ubóstwo: projektowanie polityki handlowej z myślą o maksymalizacji przyczyniania się handlu do walki z ubóstwem (głosowanie)

Racjonalizacja zużycia energii (Zielona Księga) (głosowanie)

Sytuacja kobiet romskich w Unii Europejskiej (głosowanie)

Sytuacja kobiet w konfliktach zbrojnych oraz ich rola w odbudowie i procesie demokratycznym w krajach po zakończeniu konfliktu (głosowanie)

Choroby przenoszone przez krew w następstwie zranień strzykawką (głosowanie)

Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Wniosek o skorzystanie z immunitetu poselskiego

Skład komisji i delegacji

Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie posiedzenia

Kalendarz następnych posiedzeń

Przerwa w obradach

LISTA OBECNOŚCI

25

ZAŁĄCZNIK I

27

ZAŁĄCZNIK II

47

TEKSTY PRZYJĘTE

127

P6_TA(2006)0229
Rejestr przedsiębiorstw do celów statystycznych ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93 (COM(2005)0112 - C6-0089/2005 - 2005/0032(COD))

127

P6_TC1-COD(2005)0032
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 1 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93

127

ZAŁĄCZNIK

134

P6_TA(2006)0230
Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007-2013) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007- 2013) (COM(2005)0121 - C6-0098/2005 - 2005/0050(COD))

138

P6_TC1-COD(2005)0050
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 1 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007-2013)

139

ZAŁĄCZNIK I
ORIENTACYJNY PODZIAŁ BUDŻETU

165

ZAŁĄCZNIK II
UZGODNIENIA DOTYCZĄCE WDROŻENIA INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH WSPÓLNOTY NA RZECZ MŚP, O KTÓRYCH MOWAWART. 17

166

ZAŁĄCZNIK III
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE USŁUG W ZAKRESIE WSPIERANIA PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ INNOWACJI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 21

170

P6_TA(2006)0231
MŚP w krajach rozwijających się
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się (2005/2207(INI))

171

P6_TA(2006)0232
Produkty lecznicze stosowane w pediatrii ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego dotyczącego wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (15763/3/2005 - C6-0087/2006 - 2004/0217(COD))

176

P6_TC2-COD(2004)0217
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w drugim czytaniu w dniu 1 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr .../2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004

177

ZAŁĄCZNIK
DEKLARACJA KOMISJI

202

P6_TA(2006)0233
Równość szans i równe traktowanie kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady w celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie zasady równości szans i równego traktowania kobiet i mężczyzn w dziedzinie zatrudnienia i pracy (15623/7/2005 - C6-0089/2006 - 2004/0084(COD))

203

P6_TA(2006)0234
Europejski Rok Dialogu Międzykulturowego (2008) ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008) (COM(2005) 0467 - C6-0311/2005 - 2005/0203(COD))

203

P6_TC1-COD(2005)0203
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 1 czerwca 2006 r. w celu przyjęcia decyzji nr .../2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008)

204

ZAŁĄCZNIK
ŚRODKI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4

211

P6_TA(2006)0235
Przepisy wykonawcze do rozporządzenia finansowego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2342/2002 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (SEC(2005)1240 - C6-0355/2005 - 2005/0904(CNS))

213

P6_TA(2006)0236
Zakazy wynikające z wyroków za przestępstwa na tle seksualnym popełnione na dzieciach *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie inicjatywy Królestwa Belgii mającej na celu przyjęcie przez Radę decyzji ramowej w sprawie uznawania i realizacji w Unii Europejskiej zakazów wynikających z wyroków za przestępstwa na tle seksualnym popełnione na dzieciach (14207/2004 - C6-0244/2004 - 2004/0818(CNS))

220

P6_TA(2006)0237
Kryzys na terytorium palestyńskim
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie kryzysu humanitarnego na terytorium palestyńskim i roli UE

223

P6_TA(2006)0238
Porozumienie o partnerstwie transatlantyckim EU-USA
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie poprawy stosunków EU-USA w ramach porozumienia o partnerstwie transatlantyckim (2005/2056(INI))

226

P6_TA(2006)0239
Stosunki gospodarcze EU-USA
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie transatlantyckich stosunków gospodarczych między UE i Stanami Zjednoczonymih (2005/2082(INI))

235

P6_TA(2006)0240
Rozszerzenie strefy euro
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rozszerzenia strefy euro (2006/2103 (INI))

249

P6_TA(2006)0241
Preliminarz budżetowy Parlamentu na rok 2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie preliminarza budżetowego dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2007 (2006/2022(BUD))

253

P6_TA(2006)0242
Handel i ubóstwo
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie handlu i ubóstwa: projektowanie polityki handlowej z myślą o maksymalizacji przyczynianiu się handlu do walki z ubóstwem (2006/2031(INI))

261

P6_TA(2006)0243
Racjonalizacja zużycia energii (Zielona Księga)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego dotycząca Zielonej Księgi w sprawie racjonalizacji zużycia energii, czyli jak uzyskać więcej mniejszym nakładem środków (2005/2210 (INI))

273

P6_TA(2006)0244
Sytuacja kobiet romskich w Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji kobiet romskich w Unii Europejskiej (2005/2164(INI))

283

P6_TA(2006)0245
Sytuacja kobiet w konfliktach zbrojnych i ich rola w odbudowie i procesie demokratycznym w krajach po zakończeniu konfliktu
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji kobiet w konfliktach zbrojnych i ich roli w odbudowie i procesie demokratycznym w krajach po zakończeniu konfliktu (2005/2215(INI))

287

PL