EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52006XC0927(01)
Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (Text with EEA relevance)
Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE — Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Dz.U. C 232 z 27.9.2006, p. 2–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
27.9.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 232/2 |
Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE
Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu
(2006/C 232/02)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
Data przyjęcia decyzji:
Państwo członkowskie: Węgry
Nr środka pomocy: N 34/2006
Nazwa: Pomoc dla firmy Hankook — MSF 2002
Cel: Zgłoszony środek pomocy zakłada udzielenie regionalnej pomocy inwestycyjnej na rzecz firmy Hankook Węgry
Podstawa prawna:
|
— |
Beruházás-ösztönzési célelőirányzat, „1/2001 (I.5.) GM rendelet a Gazdasági Minisztérium vállalkozási célelőirányzatainak szabályozásáról” |
|
— |
Munkahelyteremtő és munkahelymegőrző támogatás, „A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásokról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet” |
|
— |
Fejlesztési adókedvezmény, „1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról” és „275/2003. (XII. 24.) Korm. rendelet a fejlesztési adókedvezményről” |
Budżet: 23 384 927 327,13 HUF (92 609 905, 85 EUR)
Czas trwania:
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji:
Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo
Nr środka pomocy: N 47/06
Nazwa: System handlu uprawnieniami do wypuszczania wody poprodukcyjnej zawierającej zdyspergowany olej
Cel: Pomoc na ochronę środowiska na rzecz zmniejszenia ilości zdyspergowanego oleju w wodzie poprodukcyjnej wypuszczanej do morza przez instalacje znajdujące się na morzu
Podstawa prawna: The Offshore Petroleum Activities (Oil Pollution Prevention and Control) Regulations 2005
Budżet: Przyszła wartość rynkowa uprawnień
Czas trwania: Zatwierdzenie do końca 2009 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji:
Państwo członkowskie: Niemcy
Nr środka pomocy: N 335/2006
Nazwa: Pomoc na rzecz CSG Solar
Cel: Zgłoszony środek przewiduje udzielenie CSG Solar regionalnej pomocy inwestycyjnej z premią dla MŚP
Podstawa prawna:
|
— |
Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (1) |
|
— |
Investitionszulagengesetz im Jahr 2005 (2) |
Budżet: 7 486 500 EUR
Czas trwania: 31.12.2007 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
Data przyjęcia decyzji:
Państwo członkowskie: Polska
Nr środka pomocy: N 632/2005
Nazwa: Pomoc na restrukturyzację — Energetyka Wisłosan
Cel: przywrócenie rentowności przedsiębiorstwa w perspektywie długookresowej
Podstawa prawna: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r., 171, poz. 1397)
Budżet: 8 mln PLN (ok. 2,05 mln EUR)
Intensywność lub kwota pomocy: Wysokość kwoty, niezbędnej do prowadzenia działalności, wynika z kosztów restrukturyzacji przedsiębiorstwa. Nie przekracza ona 50 % łącznych kosztów restrukturyzacji.
Czas trwania: do 31 grudnia 2008 r.
Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/
(1) Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, ostatnie przedłużenie zatwierdzone decyzją Komisji nr 642/02 z dnia 1 października 2003 r. (Dz.U. C 284 z 27.11.2003, str. 2)
(2) Investitionszulagengesetz im Jahr 2005, zatwierdzona decyzją Komisji pod numerem referencyjnym N 142a/2004 dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. C 235 z 23.9.2005, str. 4).