ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 182

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 48
23 lipca 2005

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Informacje

Trybunał Sprawiedliwości

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI

2005/C 182/1

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-301/02 P: Carmine Salvatore Tralli przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (Odwołanie — Personel Europejskiego Banku Centralnego — Zatrudnianie — Przedłużenie okresu próbnego — Zwolnienie z pracy podczas okresu próbnego)

1

2005/C 182/2

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-394/02 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 93/38/EWG — Rynek zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji — Zamówienie obejmujące produkcję systemu taśm transportowych dla elektrociepłowni w Megalopolis — Brak publikacji ogłoszenia o zamówieniu — Specyfikacja techniczna — Wydarzenie nieprzewidywalne — Wyjątkowo pilny charakter sprawy)

1

2005/C 182/3

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 31 maja 2005 r. w sprawie C- 438/02 postępowanie karne przeciwko Kristerowi Hannerowi (wniosek Stockholms tingsrätt o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Artykuły 28, 31, 43 i 86 ust. 2 WE — Wprowadzanie do obrotu produktów leczniczych — Prowadzenie działalności gospodarczej przez detalistów — Monopol państwowy w zakresie sprzedaży detalicznej produktów leczniczych — Przedsiębiorstwo zobowiązane do świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym)

2

2005/C 182/4

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 7 czerwca 2005 r. w sprawie C- 17/03 (wniosek College van Beroep voor het bedrijfsleven o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Vereniging voor Energie, Milieu en Water i in. przeciwko Directeur van de Dienst uitvoering en toezicht energie (Rynek wewnętrzny energii elektrycznej — Uprzywilejowany dostęp do transgranicznych sieci przesyłowych energii elektrycznej — Przedsiębiorstwo uprzednio odpowiedzialne za zarządzanie usługami w ogólnym interesie gospodarczym — Kontrakty długoterminowe istniejące przed liberalizacją rynku — Dyrektywa 96/92/WE — Zasada niedyskryminacji — Zasady uzasadnionych oczekiwań i pewności co do prawa)

2

2005/C 182/5

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-20/03 postepowanie karne przeciwko Marcelowi Burmanjerowi, René Alexandrowi Van Der Lindenowi, Anthony'emu De Jongowi (wniosek rechtbank van eerste aanleg te Brugge o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Swobodny przepływ towarów — Artykuł 28 WE — Środki o skutku równoważnym — Sprzedaż obwoźna — Zawieranie umów prenumeraty czasopism — Uprzednie zezwolenie)

3

2005/C 182/6

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 31 maja 2005 r. w sprawie C-53/03 (wniosek Epitropi Antagonismou o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Synetairismos Farmakopoion Aitolias & Akarnanias (Syfait) e.a. przeciwko GlaxoSmithKline plc, e.a. (Dopuszczalność — Pojęcie sądu krajowego — Nadużywanie pozycji dominującej — Odmowa dostarczania hurtownikom produktów farmaceutycznych — Handel równoległy)

3

2005/C 182/7

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C- 83/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Środowisko naturalne — Dyrektywa Rady 85/337/EWG — Ocena skutków wywieranych przez przedsięwzięcia na środowisko naturalne — Budowa przystani jachtowej w Fossacesia)

4

2005/C 182/8

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie C-112/03 Société financière et industrielle du Peloux przeciwko Axa Belgium i in. (wniosek cour d'appel de Grenoble o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Konwencja Brukselska — Jurysdykcja w sprawach dotyczących umów ubezpieczenia — Umowa dotycząca jurysdykcji zawarta między ubezpieczającym i ubezpieczycielem mającymi miejsce zamieszkania w tym samym Umawiającym się Państwie — Wiążący charakter klauzuli dotyczącej jurysdykcji względem ubezpieczonego, który nie wyraził zgody na tą klauzulę — Ubezpieczony mający miejsce zamieszkania w innym Umawiającym się Państwie)

4

2005/C 182/9

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2czerwca 2005 r. w sprawie C-136/03 (wniosek Verwaltungsgerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Georg Dörr oraz Ibrahim Ünal przeciwko Sicherheitsdirektion für das Bundesland Vorarlberg (Swobodny przepływ osób — Porządek publiczny — Dyrektywa 64/221/EWG — Artykuły 8 i 9 dyrektywy 64/221/EWG — Zakaz pobytu oraz decyzja o wydaleniu z terytorium uzasadniona naruszeniem przepisów prawa karnego — Odwołania do sądu dotyczące jedynie zgodności z prawem zastosowanego środka odbierającego zainteresowanemu prawo pobytu — Odwołanie bez skutku zawieszającego — Prawo danej osoby do powołania się na względy słuszności przed organem powołanym do wydania opinii — Układ ustanawiający Stowarzyszenie między EWG a Turcją — Swobodny przepływ pracowników — Wykładnia artykułu 6 ust. 1 i artykułu 14 ust. 1 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia)

5

2005/C 182/10

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 maja 2005 r. W sprawie C-212/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Francuskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Środki o skutku równoważnym — Procedura uprzedniego zezwolenia na prywatny przywóz produktów leczniczych — Produkty lecznicze przeznaczone do stosowania u ludzi — Homeopatyczne produkty lecznicze)

5

2005/C 182/11

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 24 maja 2005 r. w sprawie C-244/03 Republika Francuska przeciwko Parlamentowi Europejskiemu i Radzie Unii Europejskiej (Produkty kosmetyczne — Testy na zwierzętach — Dyrektywa 2003/15/WE — Stwierdzenie częściowej nieważności — Artykuł 1 pkt 2 — Nierozerwalność — Niedopuszczalność)

6

2005/C 182/12

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-266/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rokowania, zawarcie, ratyfikacja i wprowadzenie w życie umów dwustronnych przez Państwo Członkowskie — Transport rzeczy lub osób żeglugą śródlądową — Kompetencje zewnętrzne Wspólnoty — Artykuł 10 WE — Rozporządzenia (EWG) nr 3921/91 i (WE) nr 1356/96)

6

2005/C 182/13

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie C-278/03: Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Swobodny przepływ pracowników — Konkursy mające na celu rekrutację nauczycieli włoskich szkół publicznych — Nieuwzględnienie lub uwzględnienie w niewystarczającym stopniu doświadczenia zawodowego uzyskanego w innych Państwach Członkowskich — Art. 39 WE — Art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1612/68)

7

2005/C 182/14

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-283/03 A.H. Kuipers przeciwko Productschap Zuivel (wniosek College van Beroep voor het bedrijfsleven o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Wspólna organizacja rynków — Mleko i przetwory mleczne — Rozporządzenie (EWG) nr 804/68 — Uregulowania krajowe, na podstawie których w zależności od jakości mleka mleczarnie dokonują potrąceń z ceny płatnej hodowcom krów mlecznych lub wypłaty dodatków na ich rzecz — Niezgodność)

7

2005/C 182/15

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie C-315/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Huhtamaki Dourdan SA (Klauzula arbitrażowa — Zwrot zaliczki wypłaconej w ramach wykonania umowy o badania — Brak uzasadnienia części kosztów)

8

2005/C 182/16

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-332/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Rybołówstwo — Ochrona i gospodarowanie zasobami — Środki kontroli działalności połowowej)

8

2005/C 182/17

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie C-347/03 Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia i Agenzia regionale per lo sviluppo rurale (ERSA) przeciwko Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (wniosek Tribunale amministrativo regionale del Lazio o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Stosunki zewnętrzne — Umowa WE-Węgry w sprawie wzajemnej ochrony i kontroli nazw wina — Ochrona we Wspólnocie nazwy pewnych win pochodzących z Węgier — Oznaczenie geograficzne „Tokaj” — Wymiana listów — Możliwość używania wyrażenia „Tocai” w nazwie „Tocai friulano” lub „Tocai italico” celem opisu i prezentacji pewnych win włoskich, w szczególności win gatunkowych produkowanych w określonym regionie („por”), przez okres przejściowy upływający dnia 31 marca 2007 r. — Wyłączenie tej możliwości po upływie okresu przejściowego — Ważność — Podstawa prawna — Artykuł 133 WE — Zasady międzynarodowego prawa traktatów — Artykuły 22-24 porozumienia TRIPS — Ochrona praw podstawowych — Prawo własności)

9

2005/C 182/18

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-409/03 Société d'exportation de produits agricoles SA (SEPA) przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas (wniosek Bundesfinanzhof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Refundacje wywozowe — Wołowina i cielęcina — Specjalny ubój sanitarny — Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 — Artykuł 13 — Solidna i właściwa jakość handlowa — Charakter pozwalający na wprowadzenie do obrotu na normalnych warunkach)

10

2005/C 182/19

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2000 r. w sprawie C-415/03 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Pomoc państwa — Obowiązek windykacji — Całkowita niemożność wykonania — Brak)

10

2005/C 182/20

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie C-444/03 Meta Fackler KG przeciwko Republice Federalnej Niemiec (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgericht Berlin) (Produkty lecznicze stosowane u ludzi — Homeopatyczne produkty lecznicze — Przepis krajowy wyłączający produkt leczniczy składający się ze znanych substancji homeopatycznych ze specjalnej, uproszczonej procedury rejestracji, gdy jego stosowanie jako homeopatycznego produktu leczniczego nie jest powszechnie znane)

11

2005/C 182/21

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 maja 2005 r. w sprawie C-452/03 RAL (Channel Islands) Ltd i in. przeciwko Commissioners of Customs & Excise (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division) (Podatek VAT — Szósta dyrektywa — Art. 9 ust. 1 i 2 — Automaty do gier — Działalność rozrywkowa lub podobna — Usługodawca mający przedsiębiorstwo poza terytorium Wspólnoty — Określenie miejsca świadczenia usług)

11

2005/C 182/22

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C- 478/03 Celtec Ltd przeciwko Johnowi Astley'owi i in. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez House of Lords) (Dyrektywa 77/187/EWG — Artykuł 3 ust. 1 — Ochrona praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstwa — Prawa i obowiązki wynikające dla zbywającego z istniejącej w dacie przejęcia umowy o pracę lub stosunku pracy — Pojęcie „daty przejęcia”)

12

2005/C 182/23

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C- 498/03 Kingscrest Associates Ltd, Montecello Ltd przeciwko Commissioners of Customs & Exise (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez VAT and Duties Tribunal, London) (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 13 część A ust. 1 lit. g) i h) — Transakcje zwolnione od podatku — Świadczenia ściśle związane z pomocą społeczną i zabezpieczeniem społecznym — Świadczenia ściśle związane z opieką nad dziećmi i młodzieżą — Świadczenia wykonywane przez podmioty inne niż instytucje prawa publicznego, uznane za mające charakter społeczny przez zainteresowane Państwo Członkowskie — Podmiot prywatny mający cel zarobkowy — Pojęcie charakteru społecznego)

12

2005/C 182/24

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-536/03 (wniosek Supremo Tribunal Administrativo o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): António Jorge Lda przeciwko Fazenda Pública (Podatek VAT — Artykuł 19 szóstej dyrektywy VAT — Odliczenie podatku naliczonego — Działalność w sektorze nieruchomości — Towary i usługi wykorzystywane zarówno do transakcji podlegających opodatkowaniu, jak i transakcji zwolnionych z podatku — Częściowe odliczenie)

13

2005/C 182/25

Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 7 czerwca 2005 r. w sprawie C-543/03 Christine Dodl, Petra Oberhollenzer przeciwko Tiroler Gebietskrankenkasse (wniosek Oberlandesgericht Innsbruck o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i nr 574/72 — Świadczenia rodzinne — Zasiłek wychowawczy — Prawo do świadczeń tego samego charakteru w Państwie Członkowskim miejsca zatrudnienia i w Państwie Członkowskim miejsca zamieszkania)

13

2005/C 182/26

Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-15/04 Koppensteiner GmbH przeciwko Bundesimmobiliengesellschaft mbH (wniosek Bundesvergabeamt o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Zamówienia publiczne — Dyrektywa 89/665/EWG — Procedura odwoławcza w zakresie udzielania zamówień publicznych — Decyzja o cofnięciu zaproszenia do składania ofert po ich wpłynięciu — Kontrola sądowa — Zakres — Zasada skuteczności)

14

2005/C 182/27

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-43/03 Finanzamt Arnsberg przeciwko Stadt Sundern (wniosek Bundesfinanzhof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Szósta dyrektywa VAT — Artykuł 25 — Wspólny system ryczałtu stosowany do producentów rolnych — Dzierżawa terenów łowieckich w ramach komunalnego gospodarstwa leśnego — Pojęcie „usługi rolnicze”)

14

2005/C 182/28

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-68/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2001/81/WE — Zanieczyszczenie powietrza — Krajowe poziomy emisji)

15

2005/C 182/29

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-77/04 Groupement d'intérêt économique (GIE) Réunion européenne i in. przeciwko Zurich España, Société pyrénéenne de transit d'automobiles (Soptrans) (wniosek Cour de cassation o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Konwencja Brukselska — Wniosek o dokonanie wykładni art. 6 pkt 2 oraz postanowień rozdziału 3 tytułu II — Jurysdykcja w sprawach dotyczących ubezpieczenia — Powództwo z tytułu rękojmi i gwarancji lub powództwo interwencyjne między ubezpieczycielami — Zbieg ubezpieczeń)

15

2005/C 182/30

Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-89/04 Mediakabel BV przeciwko Commissariaat voor de Media (wniosek Raad van State o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Dyrektywa 89/552/EWG — Art. 1 lit. a) — Usługi telewizyjne — Zakres stosowania — Dyrektywa 98/34/WE — Art. 1 pkt 2 — Usługi społeczeństwa informacyjnego — Zakres stosowania)

16

2005/C 182/31

Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-249/04 José Allard przeciwko Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) (wniosek Cour du travail de Liège, oddział Neufchâteau o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Art. 48 i 52 Traktatu WE (obecnie, po zmianie, art. 39 WE i 43 WE) — Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 — Osoby prowadzące działalność na własny rachunek na terytorium dwóch Państw Członkowskich i zamieszkujące na terytorium jednego z nich — Obowiązek zapłaty składki ograniczającej — Podstawa naliczania)

17

2005/C 182/32

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-287/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Szwecji (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 93/104/WE — Organizacja czasu pracy — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

17

2005/C 182/33

Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 2 czerwca 2005 r. w sprawie C-454/04 Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego — Dyrektywa 2001/55/WE — Tymczasowa ochrona na wypadek masowego napływu wysiedleńców — Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)

18

2005/C 182/34

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie C-260/02 P Michael Becker przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Urzędnicy — Renta inwalidzka — Wniosek o przyznanie renty inwalidzkiej w okresie trwania urlopu z przyczyn osobistych — Odwołanie częściowo oczywiście niedopuszczalne i częściowo oczywiście nieuzasadnione)

18

2005/C 182/35

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 maja 2005 r. w sprawie C-297/03 (wniosek Oberster Gerichtshof o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Sozialhilfeverband Rohrbach przeciwko Arbeitterkammer Oberösterreich, Österreichischer Gewerkschaftsbund (Artykuł 104 § 3 regulaminu — Dyrektywa 2001/23/WE — Przejęcie przedsiębiorstwa — Możliwość powołania dyrektywy przeciwko jednostce — Sprzeciw pracownika przeciwko przeniesieniu jego umowy na przejmującego)

19

2005/C 182/36

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 15 marca 2005 r. w sprawie C-553/03 P Panhellenic Union of Cotton Ginners and Exporters przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich i Republice Greckiej (Odwołanie — Pomoc państwa — Skarga o stwierdzenie nieważności — Art. 119 regulaminu Trybunału)

19

2005/C 182/37

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 26 kwietnia 2005 r. w sprawie C-149/04 (wniosek Corte suprema di cassazione o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Ugo Fava przeciwko Comune di Carrara (Opłata pobierana od marmuru wydobywanego na terenie gminy z racji jego przewozu poza granice tej gminy — Artykuły 92 ust. 1 i 104 ust. 3 regulaminu — Częściowa niedopuszczalność — Pytanie identyczne jak pytanie, w przedmiocie którego Trybunał już orzekał)

20

2005/C 182/38

Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 7 kwietnia 2005 r. w sprawie C-160/04 P Gustaaf Van Dyck przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Odwołanie — Urzędnicy — Listy awansów — Niekorzystny akt — Czynności przygotowawcze)

20

2005/C 182/39

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 10 marca 2005 r. w sprawie C-178/04 Franz Marhold przeciwko Land Baden-Württemberg (wniosek Bundesverwaltungsgericht o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym) (Artykuł 104 § 3 regulaminu — Pracownicy — Urzędnicy świadczący pracę na rzecz krajowego pracodawcy z sektora publicznego — Profesor uniwersytecki — Przyznanie corocznej premii specjalnej)

21

2005/C 182/40

Postanowienie Trybunału (czwarta izba) z dnia 22 lutego 2005 r. w sprawie C-480/04: postępowanie karne przeciwko Antonellowi D'Antoniowi (Odesłani prejudycjalne — Niedopuszczalność)

21

2005/C 182/41

Sprawa C-128/05: Skarga wniesiona w dniu 18 marca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Austrii

21

2005/C 182/42

Sprawa C-183/05: Skarga wniesiona w dniu 22 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Irlandii

22

2005/C 182/43

Sprawa C-185/05: Skarga wniesiona w dniu 26 kwietnia 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

23

2005/C 182/44

Sprawa C-192/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Centrale Raad van Beroep wydanym dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie K. Tas-Hagen i R. A. Tas przeciwko Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringsraad

24

2005/C 182/45

Sprawa C-194/05: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

24

2005/C 182/46

Sprawa C-195/05: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

25

2005/C 182/47

Sprawa C-196/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht München z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie Sachsenmilch AG przeciwko Oberfinanzdirektion Nürnberg

25

2005/C 182/48

Sprawa C-198/05: Skarga wniesiona w dniu 4 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

26

2005/C 182/49

Sprawa C-199/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Cour d'appel de Bruxelles z dnia 28 kwietnia 2005 r., w sprawie Wspólnota Europejska przeciwko państwu belgijskiemu

26

2005/C 182/50

Sprawa C-201/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem High Court of Justice (Anglia i Walia) Chancery Division, wydanym w dniu 18 marca 2005 r., w sprawie The Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation przeciwko Commissioners of Inland Revenue

27

2005/C 182/51

Sprawa C-203/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem Special Commissioners z dnia 3 maja 2005 r. w sprawie Vodafone 2 przeciwko Her Majesty's Revenue and Customs

29

2005/C 182/52

Sprawa C-205/05: Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony postanowieniem tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy z dnia 14 kwietnia 2005 r. w sprawie Fabien Nemec przeciwko Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est

30

2005/C 182/53

Sprawa C-207/05: Skarga wniesiona w dniu 11 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

30

2005/C 182/54

Sprawa C-214/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 1 marca 2005 r. w sprawie T-169/03 Sergio Rossi SpA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM), wniesione przez Sergia Rossiego w dniu 17 maja 2005 r.

31

2005/C 182/55

Sprawa C-218/05: Skarga wniesiona w dniu 17 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej

31

2005/C 182/56

Sprawa C-219/05: Skarga wniesiona w dniu 18 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu Hiszpanii

32

2005/C 182/57

Sprawa C-227/05: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Bayerisches Verwaltungsgericht München z dnia 4 maja 2005 r. w sprawie Daniela Halbrittera przeciwko Freistaat Bayern

32

2005/C 182/58

Sprawa C-230/05 P: Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich (czwarta izba) z dnia 9 marca 2005 r. w sprawie T-254/02 L przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich wniesione przez L w dniu 26 maja 2005 r.

33

2005/C 182/59

Wykreślenie sprawy C-384/03

33

2005/C 182/60

Wykreślenie sprawy C-440/03

33

2005/C 182/61

Wykreślenie sprawy C-51/04

34

2005/C 182/62

Wykreślenie sprawy C-54/04

34

2005/C 182/63

Wykreślenie sprawy C-457/04

34

2005/C 182/64

Wykreślenie sprawy C-474/04

34

SĄD PIERWSZEJ INSTANCJI

2005/C 182/65

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie T-352/02 Creative Technology Ltd przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego PC WORKS — Krajowy wcześniejszy graficzny znak towarowy W WORK PRO — Odmowa rejestracji — Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 40/94)

35

2005/C 182/66

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 25 maja 2005 r. w sprawie T-67/04 Spa Monopole, compagnie fermière de Spa SA/NV przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Postępowanie w sprawie sprzeciwu — Zgłoszenie słownego, wspólnotowego znaku towarowego SPA-FINDERS — Wcześniejszy słowny, krajowy znak towarowy SPA i LES THERMES DE SPA — Art. 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 40/94)

35

2005/C 182/67

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 22 kwietnia 2005 r. w sprawie T-399/03, Arnaldo Lucaccioni przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Urzędnicy — Choroba zawodowa — Żądanie uznania pogorszenia się stanu zdrowia — Wykonanie wyroku Sądu — Kwalifikacja prawna pisma Komisji — Skarga o uchylenie — Niedopuszczalność)

36

2005/C 182/68

Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 28 lutego 2005 r. w sprawie T-445/04 Energy Technologies ET SA przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM) (Wspólnotowy znak towarowy — Udział adwokata — Oczywista niedopuszczalność)

36

2005/C 182/69

Sprawa T-138/05: Skarga wniesiona w dniu 23 marca 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Impetus Consultants

36

2005/C 182/70

Sprawa T-167/05: Skarga wniesiona w dniu 25 kwietnia 2005 r. przez Grether AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

37

2005/C 182/71

Sprawa T-171/05: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2002 r. przez Barta Nijsa przeciwko Trybunałowi Obrachunkowemu Wspólnot Europejskich

38

2005/C 182/72

sprawa T-173/05: Skarga wniesiona w dniu 27 kwietnia 2005 r. przez Martine Heus przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

39

2005/C 182/73

Sprawa T-180/05: Skarga wniesiona w dniu 28 kwietnia 2005 r. przez Pię Landgren przeciwko Europejskiej Fundacji Kształcenia

39

2005/C 182/74

Sprawa T-184/05: Skarga wniesiona w dniu 4 maja 2005 r. przez Dypnę Mc Sweeney i Pauline Armstrong przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

40

2005/C 182/75

Sprawa T-188/05: Skarga wniesiona w dniu 2 maja 2005 r. przez Joëla De Bry przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

40

2005/C 182/76

Sprawa T-189/05: Skarga wniesiona w dniu 4 maja 2005 r. przez Usinor przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego

40

2005/C 182/77

Sprawa T-191/05: Skarga wniesiona w dniu 10 maja 2005 r. przez Viviane Le Maire przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

41

2005/C 182/78

Sprawa T-198/05: Skarga wniesiona w dniu 13 maja 2005 r. przez Mebrom NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

41

2005/C 182/79

Sprawa T-210/05: Skarga wniesiona w dniu 19 maja 2005 r. przez Nalocebar — Consultores e Serviços Lda. przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)

42

2005/C 182/80

Sprawa T-211/05: Skarga wniesiona w dniu 26 maja 2005 r. przez Republikę Włoską przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

43

2005/C 182/81

Sprawa T-216/05: Skarga wniesiona w dniu 31 maja 2005 r. przez Mebrom NV przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich

44

2005/C 182/82

Sprawa T-218/05: Skarga wniesiona w dniu 7 czerwca 2005 r. przez Bustec Ireland Limited Partnership przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (OHIM)

44

2005/C 182/83

Wykreślenie sprawy T-347/04

45

2005/C 182/84

Wykreślenie sprawy T-453/04

45

2005/C 182/85

Wykreślenie sprawy T-14/05

45

2005/C 182/86

Wykreślenie częściowe sprawy T-122/05

45

III   Powiadomienia

2005/C 182/87

Ostatnia publikacja Trybunału Sprawiedliwości w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Dz.U. C 171 z 9.7.2005 .

46

PL