This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/182/53
Case C-207/05: Action brought on 11 May 2005 by the Commission of the European Communities against the Italian Republic
Sprawa C-207/05: Skarga wniesiona w dniu 11 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
Sprawa C-207/05: Skarga wniesiona w dniu 11 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
Dz.U. C 182 z 23.7.2005, p. 30–30
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.7.2005 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
C 182/30 |
Skarga wniesiona w dniu 11 maja 2005 r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
(Sprawa C-207/05)
(2005/C 182/53)
Język postępowania: włoski
W dniu 11 maja 2005 r. do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga Komisji Wspólnot Europejskiej, reprezentowanej przez V. Di Bucciego i L. Pignataro, działających w charakterze pełnomocników, przeciwko Republice Włoskiej.
Skarżąca wnosi do Trybunału o:
|
1. |
stwierdzenie, że nie przyjmując w wyznaczonym terminie wszelkich niezbędnych środków celem odzyskania od osób, które skorzystały z pomocy uznanej za bezprawną i niezgodną ze wspólnym rynkiem mocą decyzji Komisji 2003/193/WE (1)z dnia 5 czerwca 2002 r. w sprawie pomocy państwa dotyczącej ulg podatkowych i pożyczek preferencyjnych przyznanych na rzecz przedsiębiorstw świadczących usługi publiczne we Włoszech, które są w przeważającej części własnością skarbu państwa, C 27/99 (ex NN69/98), a w każdym razie nie informując Komisji o takich środkach, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 3 i 4 wspomnianej decyzji oraz na mocy Traktatu WE. |
|
2. |
obciążenie Republiki Włoskiej kosztami postępowania. |
Zarzuty i główne argumenty:
Decyzja zobowiązuje Włochy do przyjęcia wszelkich niezbędnych środków celem odzyskania od osób, które skorzystały z pomocy udzielonej i bezprawnie oddanej, na podstawie systemów przeanalizowanych przez samą decyzję, do ich dyspozycji oraz do zawiadomienia Komisji o środkach, jakie zostały przyjęte celem zastosowania się do decyzji w terminie dwóch miesięcy od chwili jej doręczenia.
Włochy nie przyjęły niezbędnych środków, a w każdym razie nie zawiadomiły o nich Komisji, ani też nie podniosły, że wykonanie tej decyzji jest zupełnie niemożliwe. Ostatnie inicjatywy ustawodawcze doprowadziły do dodatkowego wydłużenia się terminu odzyskiwania pomocy, stąd tak czy inaczej środki te nie są środkami właściwymi do zapewnienia natychmiastowego wykonania decyzji. Nadto Komisja zawsze lojalnie współpracowała z Włochami.
(1) Dz.U. nr L 77 z 24.3.2003, str. 21