Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 62004TO0113
Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 12 December 2007. # Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities. # Enforcement of a judgment of the Court of First Instance - Repayment of the costs of bank guarantees provided in order to defer payment of a fine imposed by the Commission and subsequently annulled by the Court of First Instance - Action for annulment and damages - Non-contractual liability of the Community - No direct causal link between the allegedly unlawful conduct of the institution and the damage claimed. # Case T-113/04.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2007 r.
Atlantic Container Line AB i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
Wykonanie wyroku Sądu - Zwrot kosztów gwarancji bankowej ustanowionej w celu odroczenia zapłaty grzywny nałożonej przez Komisję i uchylonej później przez Sąd - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Brak bezpośredniego związku przyczynowego między bezprawnym zachowaniem instytucji a podnoszoną szkodą.
Sprawa T-113/04.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2007 r.
Atlantic Container Line AB i in. przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich.
Wykonanie wyroku Sądu - Zwrot kosztów gwarancji bankowej ustanowionej w celu odroczenia zapłaty grzywny nałożonej przez Komisję i uchylonej później przez Sąd - Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie - Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Brak bezpośredniego związku przyczynowego między bezprawnym zachowaniem instytucji a podnoszoną szkodą.
Sprawa T-113/04.
ECLI-nummer: ECLI:EU:T:2007:377
- Dokumentets datum:
- 12/12/2007
- Dag för ingivande:
- 19/03/2004
- Författare:
- Sąd
- Land eller organisation som ansökan kommer från:
- Zjednoczone Królestwo, Państwa trzecie, Szwecja
- Rättslig form:
- Postanowienie
- Giltigt språk:
- angielski
- Typ av förfarande:
- Skarga o stwierdzenie nieważności - bezpodstawny, Skarga o stwierdzenie nieważności - niedopuszczalny, Skarga o odszkodowanie - bezpodstawne
- Sökande:
- Osoba fizyczna
- Svarande:
- Instytucje i organy UE, Komisja Europejska
- Referent:
- Jaeger
- Fördrag:
- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą
- Länk
- Välj alla dokument som hänvisar till detta dokument
- Rättsakter som det hänvisas till i domskälen:
-
- 11965F/PRO/PRI/00: N 24
- 11997E220: N 21 23
- 11997E220-L1: N 22
- 11997E230: N 23 36 54
- 11997E231: N 54
- 11997E232: N 23
- 11997E233: N 18 21 23 54 56 57 62 63
- 11997E242: N 36 38
- 11997E256: N 36
- 11997E256-L1: N 38
- 11997E288-L2: N 29 40 52 62
- 31999D0243: N 1 - 67
- 61973CJ0169: N 32
- 61976CJ0064: N 31
- 61978CJ0261: N 23
- 61979CJ0076: N 57
- 61981CJ0026: N 29
- 61981CJ0044: N 23
- 61982CJ0144: N 57
- 61988CO0002(01): N 24
- 61988CO0002(01): N 24
- 61989CJ0104: N 32
- 61991CJ0146: N 30
- 61991TJ0084: N 57
- 61992CJ0412: N 62
- 61994TJ0275: N 38
- 61996TJ0149: N 34
- 61998CJ0257: N 30
- 61998CJ0376: N 22
- 61998TJ0178: N 32 55
- 61998TJ0191: N 1 - 67
- 61999TJ0171: N 42 43 47 57 59
- 62000TJ0048: N 47
- 62000TJ0170: N 30
- 62000TJ0383: N 29
- 62002TO0338: N 22
- 62003TJ0028: N 22 23 36 38 43 - 46 52
- 62003TJ0279: N 31
- 62003TO0086: N 47 58
- 62005CJ0282: N 22
- 62006CO0325: N 31
- Hänvisning till doktrin:
-
- 1. Barbier de La Serre, Éric: Remboursement des frais d'une garantie bancaire constituée pour éviter le paiement d'une amende, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2008 nº 15 p.83-84
- Ämnesområde:
- Nr i rättspraxis-registret:
-
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 12 grudnia 2007 r. – Atlantic Container Line i in. przeciwko Komisji
(sprawa T‑113/04)
Wykonanie wyroku Sądu – Zwrot kosztów gwarancji bankowej ustanowionej w celu odroczenia zapłaty grzywny nałożonej przez Komisję i uchylonej później przez Sąd – Skarga o stwierdzenie nieważności oraz o odszkodowanie – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Brak bezpośredniego związku przyczynowego między bezprawnym zachowaniem instytucji a podnoszoną szkodą
1. Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Obowiązek podjęcia środków wykonawczych – Brak środka prawnego na podstawie art. 220 WE i 233 WE – Możliwość dochodzenia przez jednostki ich praw na podstawie art. 230 WE i 232 WE (art. 220 WE, 230 WE, 232 WE i 233 WE) (por. pkt 22, 23)
2. Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Pojęcie – Koszty gwarancji bankowej wynikającej z decyzji przedsiębiorstwa, by nie płacić grzywny nałożonej przez Komisję – Brak bezpośredniego związku przyczynowego (traktat WE, art. 185 i 192 akapit pierwszy (obecnie art. 242 WE i 256 akapit pierwszy WE); art. 288 akapit drugi WE) (por. pkt 31–40)
3. Skarga o stwierdzenie nieważności – Wyrok stwierdzający nieważność – Skutki – Wyrok uchylający grzywnę nałożoną na przedsiębiorstwo za naruszenie reguł konkurencji lub obniżający jej kwotę – Obowiązek podjęcia środków wykonawczych – Zakres – Zwrot nienależnie zapłaconej kwoty i zapłata odsetek za zwłokę – Włączenie – Koszty gwarancji bankowej – Wyłączenie (art. 233 WE) (por. pkt 58–65)
Przedmiot
| Po pierwsze, skarga o stwierdzenie nieważności pisma Komisji z dnia 6 stycznia 2004 r. w sprawie odmowy zwrotu kosztów gwarancji bankowej poniesionych przez skarżące w następstwie grzywien nałożonych na mocy decyzji Komisji 1999/243/WE z dnia 16 września 1998 r. w sprawie postępowania na podstawie art. 85 i 86 traktatu WE (obecnie art. 81 WE i 82 WE) (sprawa IV/35.134 – Trans‑Atlantic Conference Agreement) (Dz.U. 1999, L 95, str. 1), której nieważność została stwierdzona wyrokiem Sądu Pierwszej Instancji z dnia 30 września 2003 r. w sprawach połączonych T‑191/98 i od T‑212/98 do T‑214/98 Atlantic Container Line i in. przeciwko Komisji, Rec. str. II‑3275, a po drugie, skarga o odszkodowanie w przedmiocie zwrotu kosztów gwarancji bankowej. |
Sentencja
|
1) |
Skarga zostaje oddalona. |
|
2) |
Skarżące zostają obciążone kosztami postępowania. |
