Decyzja zatwierdza umowę ramową w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (EWG; obecnie: Unia Europejska (UE)).
Celem umowy ramowej jest ujednolicenie, pogłębienie oraz zróżnicowanie stosunków między obiema stronami.

KLUCZOWE ZAGADNIENIA

„Wspólnota Andyjska” to regionalne ugrupowanie integracyjne powołane w 1969 r. na mocy Umowy z Cartageny. Na początku jego członkami było pięć krajów (Boliwia, Chile, Kolumbia, Ekwador i Peru), do których później dołączyło szóste państwo – Wenezuela. Dwa kraje wystąpiły z ugrupowania: Chile (w 1976 r.) i Wenezuela (w 2006 r.).

Współpraca

Strony zobowiązały się ustanowić współpracę gospodarczą o możliwie najszerszym zakresie. Obszary współpracy to m.in.:

przemysł;
nauka i technologia;
rolnictwo i rybołówstwo;
usługi;
regulacje dotyczące techniki, zdrowia oraz zdrowia roślin;
rozwój regionalny oraz integracja przygraniczna.

Cele współpracy obejmują:

wzmacnianie oraz zróżnicowanie wzajemnych powiązań gospodarczych;
przyczynianie się do stałego rozwoju gospodarek oraz podnoszenia poziomu życia;
wspieranie rozwoju handlu w celu promowania zróżnicowania oraz otwierania nowych rynków;
wspieranie przepływu inwestycji oraz transferu technologii oraz wzmacnianie ochrony inwestycji;
podniesienie poziomu zatrudnienia oraz poprawa wydajności w sektorze pracy;
wspieranie rozwoju obszarów wiejskich oraz poprawa umiejętności technologicznych;
wspieranie dążeń w celu integracji regionalnej;
wymiana informacji dotyczących statystyki i metodologii.

Aby osiągnąć cele współpracy, strony zobowiązują się m.in. do:

zwiększania kontaktów;
promowania wspólnego udziału przedsiębiorstw z UE i Wspólnoty Andyjskiej w targach i wystawach;
zapewniania pomocy technicznej i prowadzenia projektów badawczych;
promowania wspólnych przedsiębiorstw;
wymiany informacji;
ustanawiania sieci przedsiębiorstw.

DATA WEJŚCIA W ŻYCIE

Umowa ramowa weszła w życie w dniu 1 maja 1998 r.

KONTEKST

UE zawarła także Umowę o handlu z Kolumbią, Peru i Ekwadorem (zob. streszczenie). Umowa jest stosowana tymczasowo od 2013 r. w odniesieniu do Kolumbii i Peru oraz od 2017 r. w odniesieniu do Ekwadoru.

GŁÓWNE DOKUMENTY

Decyzja Rady 98/278/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie zawarcia umowy ramowej o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Cartageny i jej państwami członkowskimi, Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru i Republiką Wenezueli (Dz.U. L 127 z 29.4.1998, s. 10)

Umowa ramowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Umową z Kartageny i jej Państwami Członkowskimi: Republiką Boliwii, Republiką Kolumbii, Republiką Ekwadoru, Republiką Peru oraz Republiką Wenezueli (Dz.U. L 127 z 29.4.1998, s. 11–25)

DOKUMENTY POWIĄZANE

Decyzja Rady 2012/735/UE z dnia 31 maja 2012 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, i tymczasowego stosowania Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 1–2)

Umowa o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony (Dz.U. L 354 z 21.12.2012, s. 3–2607)

Kolejne zmiany do Umowy o handlu zostały włączone do tekstu podstawowego. Tekst skonsolidowany ma jedynie wartość dokumentacyjną.

Decyzja Rady (UE) 2016/2369 z dnia 11 listopada 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii, oraz tymczasowego stosowania Protokołu przystąpienia do Umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 1–2)

Protokół przystąpienia do umowy o handlu między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Kolumbią i Peru, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Ekwadoru (Dz.U. L 356 z 24.12.2016, s. 3–1456)

Ostatnia aktualizacja: 06.04.2020

Top

All