12.1.2013

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 9/3

---

Przydział sędziów do izb

2013/C 9/04

W związku z objęciem stanowiska rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości przez N. Wahla, na zgromadzeniu plenarnym w dniu 29 listopada 2012 r. Sąd postanowił wprowadzić następujące zmiany do decyzji Sądu z dnia 20 września 2010 r. (1), z dnia 26 października 2010 r. (2), z dnia 29 listopada 2010 r. (3), z dnia 20 września 2011 r. (4), z dnia 25 listopada 2011 r. (5), z dnia 16 maja 2012 r. (6), z dnia 17 września 2012 r. (7) i z dnia 9 października 2012 r. (8) o przydziale sędziów do izb.

Na okres od dnia 29 listopada 2012 r. do dnia objęcia urzędu przez szwedzkiego członka Sądu ustala się następujący przydział sędziów do izb:

Pierwsza izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

J. Azizi, prezes izby, I. Labucka, S. Frimodt Nielsen, D. Gratsias, M. Kancheva i E. Buttigieg, sędziowie.

Pierwsza izba, w składzie trzech sędziów :

J. Azizi, prezes izby;

a)	S. Frimodt Nielsen i M. Kancheva, sędziowie;

b)	S. Frimodt Nielsen i E. Buttigieg, sędziowie;

c)	M. Kancheva i E. Buttigieg, sędziowie.

Druga izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

N.J. Forwood, prezes izby, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, M. Prek i J. Schwarcz, sędziowie.

Druga izba, w składzie trzech sędziów :

N.J. Forwood, prezes izby;

F. Dehousse, sędzia;

J. Schwarcz, sędzia.

Trzecia izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

O. Czúcz, prezes izby, I. Labucka, S. Frimodt Nielsen, D. Gratsias, M. Kancheva i E. Buttigieg, sędziowie.

Trzecia izba, w składzie trzech sędziów :

O. Czúcz, prezes izby;

I. Labucka, sędzia;

D. Gratsias, sędzia.

Czwarta izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

I. Pelikánová, prezes izby, V. Vadapalas, K. Jürimäe, K. O’Higgins i M. van der Woude, sędziowie.

Czwarta izba, w składzie trzech sędziów :

I. Pelikánová, prezes izby;

K. Jürimäe, sędzia;

M. van der Woude, sędzia.

Piąta izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

S. Papasavvas, prezes izby, V. Vadapalas, K. Jürimäe, K. O’Higgins i M. van der Woude, sędziowie.

Piąta izba, w składzie trzech sędziów :

S. Papasavvas, prezes izby;

V. Vadapalas, sędzia;

K. O’Higgins, sędzia.

Szósta izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

H. Kanninen, prezes izby, M.E. Martins Ribeiro, S. Soldevila Fragoso, A. Popescu i G. Berardis, sędziowie.

Szósta izba w składzie trzech sędziów :

H. Kanninen, prezes izby, S. Soldevila Fragoso i G. Berardis, sędziowie;

Siódma izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

A. Dittrich, prezes izby, F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, J. Prek i J. Schwarcz, sędziowie.

Siódma izba, w składzie trzech sędziów :

A. Dittrich, prezes izby;

I. Wiszniewska-Białecka, sędzia;

J. Prek, sędzia.

Ósma izba powiększona, w składzie pięciu sędziów :

L. Truchot, prezes izby, M.E. Martins Ribeiro, S. Soldevila Fragoso, A. Popescu i G. Berardis, sędziowie.

Ósma izba, w składzie trzech sędziów :

L. Truchot, prezes izby;

M.E. Martins Ribeiro, sędzia;

A. Popescu, sędzia.

W okresie od dnia 29 listopada 2012 r. do czasu objęcia urzędu przez szwedzkiego członka Sądu:

—

w pierwszej izbie powiększonej sędziami zasiadającymi wraz z prezesem izby, aby utworzyć skład powiększony, będą dwaj pozostali sędziowie pierwszej izby, przed którą rozpoczęło się rozpoznanie sprawy, czwarty sędzia tej izby oraz jeden z sędziów trzeciej izby w składzie trzech sędziów. Sędziego tego, którym nie może być prezes izby, wyznacza się zgodnie z kolejnością przewidzianą w art. 6 regulaminu postępowania przed Sądem;

—

w trzeciej izbie powiększonej sędziami zasiadającymi wraz z prezesem izby, aby utworzyć skład powiększony, będą dwaj pozostali sędziowie trzeciej izby, przed którą rozpoczęło się rozpoznanie sprawy, oraz dwaj sędziowie pierwszej izby w składzie złożonym z czterech członków. Tych dwóch sędziów, z których żadnym nie może być prezes izby, wyznacza się zgodnie z kolejnością przewidzianą w art. 6 regulaminu postępowania przed Sądem;

—

w pierwszej izbie w składzie trzech sędziów prezes izby zasiadać będzie kolejno z sędziami wskazanymi w lit. a), b) lub c), w zależności od tego, do którego składu należy sędzia sprawozdawca. W sprawach, w których sędzią sprawozdawcą jest prezes izby, zasiadać on będzie z sędziami każdego z wymienionych składów na zmianę, w kolejności wpisu spraw do rejestru, bez uszczerbku dla powiązania spraw.

---

(1)  Dz.U. C 288 z 23.10.2010, s. 2

(2)  Dz.U. C 317 z 20.11.2010, s. 5

(3)  Dz.U. C 346 z 18.12.2010, s. 2

(4)  Dz.U. C 305 z 15.10.2011, s. 2

(5)  Dz.U. C 370 z 17.12.2011, s. 5

(6)  Dz.U. C 174 z 16.6.2012. s. 2

(7)  Dz.U. C 311 z 13.10.2012, s. 2

(8)  Dz.U. C 343 z 10.11.2012, s. 2

---